Origem incerta, possivelmente de origem africana ou indígena, popularizada em regiões específicas do Brasil.

Not fashionable or admirable; lacking style or approval.

The word 'cool' in English is extremely versatile and widely adopted in Brazilian Portuguese, especially among younger people. It can mean anything from 'likable', 'attractive', 'fashionable', to 'calm' or 'tranquil'. Its use transcends simple translation, carrying with it a connotation of modernity and social approval. It's common to hear 'cool' in informal conversations, indicating that something is welcome, admirable, or simply 'good'.

Describes someone admired for their attitude, style, or intelligence.

Applied to a suggestion or plan that is considered good, smart, or innovative.

Meaning to remain calm and composed, especially in a difficult situation.

Expresses great admiration or approval; very impressive.

Used to describe something of high quality or significance; excellent.

Having or showing a high degree of elegance and good taste.

Not showing or feeling nervousness, anger, or other strong emotions.

No está de moda ni es admirable; carece de estilo o aprobación.

Poco impresionante o inadecuado; aburrido.

Fácilmente enojado o excitado; impulsivo.

La palabra 'cool' en inglés es extremadamente versátil y ampliamente adoptada en portugués de Brasil, especialmente entre los más jóvenes. Puede significar desde 'legal', 'atractivo', 'a la moda', hasta 'calmo' o 'tranquilo'. Su uso trasciende la simple traducción, cargando consigo una connotación de modernidad y aprobación social. Es común escuchar 'cool' en conversaciones informales, indicando que algo es bienvenido, admirable o simplemente 'bueno'.

Describe a alguien admirado por su actitud, estilo o inteligencia.

Aplicado a una sugerencia o plan que se considera bueno, inteligente o innovador.

Expresa gran admiración o aprobación; muy impresionante.

Usado para describir algo de alta calidad o importancia; excelente.

Que tiene o muestra un alto grado de elegancia y buen gusto.

No muestra ni siente nerviosismo, enojo u otras emociones fuertes.

O oposto de algo ou alguém que é interessante ou agradável.

Refere-se a algo que está fora de moda ou não é moderno.

O oposto de algo ou alguém que é simpático ou atraente.

A palavra 'cool' em inglês é extremamente versátil e amplamente adotada no português do Brasil, especialmente entre os mais jovens. Ela pode significar desde 'legal', 'atraente', 'na moda', até 'calmo' ou 'tranquilo'. Seu uso transcende a simples tradução, carregando consigo uma conotação de modernidade e aprovação social. É comum ouvir 'cool' em conversas informais, indicando que algo é bem-vindo, admirável ou simplesmente 'bom'.

Usado para descrever alguém que é admirado por sua atitude, estilo ou inteligência.

Aplicado a uma sugestão ou plano que é considerado bom, inteligente ou inovador.

Termo geral para algo ou alguém que é bom ou agradável.

Similar a 'legal', com conotação de algo positivo e aprovado.

Refere-se a alguém com um estilo moderno e atraente.

The word 'genial' in Spanish, much like in Portuguese, is used to qualify something or someone as extraordinarily good, intelligent, or creative. It is a term with a strong positive connotation, frequently employed to express admiration for an idea, a work of art, a talented person, or an ingenious solution. Its use is common in various contexts, from informal conversations to more formal appreciations.

Used to describe an idea or plan that is very good, smart, or creative.

Applied to a person with exceptional talent or remarkable ability.

Expresa gran admiración por algo que es muy bueno o entretenido.

Very intelligent or skillful; exceptionally clever.

Inspiring delight, pleasure, or admiration; extremely good.

Quick at learning and understanding things; ingenious.

De calidad o desempeño común, sin distinción.

Que carece de inteligencia o buen juicio.

La palabra 'genial' en español se utiliza para calificar algo o a alguien como extraordinariamente bueno, inteligente o creativo. Es un término de fuerte connotación positiva, frecuentemente empleado para expresar admiración por una idea, una obra de arte, una persona talentosa o una solución ingeniosa. Su uso es común en diversos contextos, desde conversaciones informales hasta apreciaciones más formales.

Se usa para describir una idea o plan que es muy bueno, inteligente o creativo.

Aplicado a una persona con talento excepcional o habilidad notable.

Que causa admiración o sorpresa; excelente.

Muy inteligente o hábil; excepcionalmente ingenioso.

Expresión informal para algo o alguien que es muy bueno o atractivo.

De qualidade ou desempenho comum, sem distinção.

Que não tem importância ou relevância.

A palavra 'genial' em espanhol, assim como em português, é usada para qualificar algo ou alguém como extraordinariamente bom, inteligente ou criativo. É um termo de forte conotação positiva, frequentemente empregado para expressar admiração por uma ideia, uma obra de arte, uma pessoa talentosa ou uma solução engenhosa. Seu uso é comum em diversos contextos, desde conversas informais até apreciações mais formais.

Usado para descrever uma ideia ou plano que é muito bom, inteligente ou criativo.

Aplicado a uma pessoa com talento excepcional ou habilidade notável.

Algo que causa grande admiração ou surpresa.

The opposite of something or someone that is likable or fashionable.

Describes something or someone as uninteresting or unimpressive.

The slang term 'baé' is an informal and relatively recent expression in Brazilian Portuguese, primarily used by young people to describe something or someone considered very good, beautiful, attractive, or cool. Its exact origin is uncertain, but its use has become popular on social media and in informal conversations. It's important to note that, being slang, its usage may vary regionally and among different age groups.

Used to describe someone considered attractive or likable.

Applied to something that is very good or impressive.

General term for something or someone that is good or pleasing.

Used to describe something of high quality or significance.

Lo opuesto de algo o alguien que es interesante o entretenido.

Describe algo o alguien como desagradable o de baja calidad.

La jerga 'baé' es una expresión informal y relativamente reciente en portugués de Brasil, utilizada principalmente por jóvenes para describir algo o alguien que se considera muy bueno, bonito, atractivo o genial. Su origen exacto es incierto, pero su uso se ha popularizado en redes sociales y conversaciones informales. Es importante tener en cuenta que, al ser una jerga, su uso puede variar regionalmente y entre diferentes grupos de edad.

Usado para describir a alguien considerado atractivo o simpático.

Aplicado a algo que es muy bueno o impresionante.

Término general para algo o alguien que es bueno o agradable.

Expresión informal para algo o alguien que es estupendo o muy bueno.

Similar a 'guay', con connotación de algo positivo y aprobado.

O oposto de algo ou alguém que é legal ou interessante.

A gíria 'baé' é uma expressão informal e relativamente recente no português do Brasil, usada principalmente por jovens para descrever algo ou alguém que é considerado muito bom, bonito, atraente ou legal. Sua origem exata é incerta, mas seu uso se popularizou em redes sociais e conversas informais. É importante notar que, por ser uma gíria, seu uso pode variar regionalmente e entre diferentes grupos etários.

Usado para descrever alguém que é considerado atraente ou legal.

Aplicado a algo que é muito bom ou impressionante.

Expressão informal para algo ou alguém que é estiloso ou muito bom.