Ele agiu baixamente ao trair a confiança de seus amigos.

Eles viviam baixamente, mas com muita felicidade.

Indicates dignity and self-respect, opposite of forced humility.

The English adverb 'basely' primarily conveys a sense of moral degradation, cowardice, or meanness. It is used to describe actions that are considered dishonorable or contemptible. While 'humbly' can sometimes be a translation for the less common 'simple living' sense of 'baixamente', 'basely' itself does not typically carry this connotation in standard English usage.

Describes a morally reprehensible action.

Indicates a simple lifestyle without luxury.

Direct synonym for the sense of 'in a vile manner'.

Indicates something deserving of contempt.

Synonym for the sense of 'in a simple manner'.

Indica orgullo y dignidad, opuesto a la humildad forzada.

El adverbio español 'vilmente' se alinea estrechamente con el sentido principal de 'baixamente' en portugués, refiriéndose a acciones o comportamientos moralmente bajos, despreciables o deshonestos. La connotación de simplicidad o falta de ostentación, aunque posible en portugués ('viver baixamente'), se expresa más comúnmente en español con 'humildemente' o 'sencillamente'.

Describe una acción moralmente reprobable.

Indica un estilo de vida sencillo y sin lujos.

Sinónimo directo para el sentido de 'de manera vil'.

Sinónimo para el sentido de 'de manera simple'.

Indica orgulho e dignidade, oposto de humildade forçada.

O advérbio 'baixamente' em português do Brasil carrega uma forte conotação negativa, associada a ações moralmente reprováveis, desonestas ou covardes. No entanto, também pode ser usado para descrever um modo de vida simples, sem ostentação ou luxo, onde a humildade é a característica principal. A distinção entre esses dois sentidos depende crucialmente do contexto em que a palavra é empregada.

Descreve uma ação moralmente repreensível.

Indica um estilo de vida simples e sem luxos.

Sinônimo direto para o sentido de 'de modo vil'.

Sinônimo para o sentido de 'de modo simples'.

The Spanish adverb 'vilmente' closely aligns with the primary sense of 'baixamente' in Portuguese, referring to morally low, despicable, or dishonest actions or behaviors. The connotation of simplicity or lack of ostentation, while possible in Portuguese ('viver baixamente'), is more commonly expressed in Spanish with 'humildemente' or 'sencillamente'.

Direct equivalent for the sense of 'in a vile manner'.

El adverbio español 'vilmente' se utiliza para describir acciones o comportamientos que son moralmente bajos, despreciables, deshonestos o cobardes. Es el equivalente más directo y común para el sentido principal de 'baixamente'. Para el matiz de sencillez o falta de ostentación, se prefieren términos como 'humildemente' o 'sencillamente'.

Se refiere a una moralidad o calidad inferior.

Indica una acción que causa deshonra o vergüenza.

Sugiere que la acción es digna de desprecio.

Se usa para el sentido de sencillez o falta de pretensión.

Equivalente direto para o sentido de 'de modo vil'.

Refere-se a uma ação moralmente repreensível.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.