Ele baixara o preço do produto antes da promoção.

Quando o telefone tocou, ela baixara a música.

Opposite of lowered; indicates an upward movement or increase.

General term for becoming greater in size, amount, or degree.

The English word 'lowered' is the past participle of the verb 'to lower'. It signifies a reduction in height, level, intensity, or value. It can be used in both literal and figurative senses. For instance, one can lower a physical object, lower one's voice, or lower expectations. The past participle form is often used in passive constructions ('was lowered') or perfect tenses ('had lowered').

Indicates an intentional action of reducing something.

General term for making something smaller in size, amount, or degree.

Implies a reduction in quantity, size, or intensity.

Opuesto de bajado; indica un movimiento hacia arriba o un aumento.

Término general para hacerse mayor en tamaño, cantidad o grado.

La palabra inglesa 'lowered' se traduce al español comúnmente como 'bajado' (participio pasado) o 'bajó' (pretérito perfecto simple). El concepto de 'lower' en inglés abarca la idea de reducir la altura, el nivel, la intensidad o el valor. En español, 'bajar' cubre estas acepciones. El uso del participio 'bajado' es frecuente en construcciones pasivas ('fue bajado') o tiempos compuestos ('ha bajado').

Indica una acción intencional de reducir algo.

Término general para hacer algo más pequeño en tamaño, cantidad o grado.

Implica una reducción en cantidad, tamaño o intensidad.

Termo geral para tornar maior em tamanho ou quantidade.

A palavra inglesa 'lowered' é o particípio passado do verbo 'to lower'. Em português, pode ser traduzida de diversas formas dependendo do contexto, como 'baixado' (voz passiva, particípio), 'baixara' (pretérito mais-que-perfeito), ou 'baixou' (pretérito perfeito). A nuance em inglês é de uma ação concluída, que resultou em algo mais baixo ou menor. Pode ser usada tanto para objetos físicos quanto para conceitos abstratos como voz, status ou expectativas.

Indica uma ação intencional de reduzir algo.

Usado para indicar uma diminuição em quantidade ou tamanho.

Opposite of lowered, indicating upward movement or increase.

Opposite of lowered, indicating an addition.

The Spanish imperfect tense 'bajaba' translates to English often as 'was lowering' or 'used to lower'. It describes ongoing or habitual actions in the past, setting a scene or providing background information. Unlike the Spanish preterite ('bajó'), which denotes a completed action at a specific point, the imperfect emphasizes duration, repetition, or the state of being. This nuance is crucial for storytelling and describing past circumstances.

Indicates a habitual or repeated action in the past.

Indicates a continuous or ongoing past action.

Used to indicate a reduction in quantity or intensity.

Used to indicate downward movement or gradual reduction.

Opuesto de bajar, indicando movimiento hacia arriba o aumento.

Opuesto de bajar, indicando un incremento.

El pretérito imperfecto 'bajaba' en español es fundamental para describir acciones que ocurrían de forma regular o continua en el pasado. A diferencia del pretérito indefinido ('bajó'), que marca una acción terminada, el imperfecto pinta un cuadro del pasado, mostrando el contexto, la duración o la repetición. Es el tiempo verbal ideal para narrar, describir escenarios o hábitos pasados, transmitiendo una sensación de continuidad o habitualidad.

Indica una acción habitual o repetida en el pasado.

Indica una acción continua o en curso en el pasado.

Se usa para indicar una reducción en cantidad o intensidad.

Se usa para indicar movimiento hacia abajo o reducción gradual.

Oposto de baixar, indicando movimento para cima ou aumento.

Oposto de baixar, indicando um acréscimo.

O pretérito imperfeito do indicativo em espanhol, como 'bajaba', é usado para descrever ações habituais, contínuas ou em andamento no passado. No português do Brasil, o equivalente mais próximo para essas nuances é também o pretérito imperfeito ('baixava'). A forma espanhola 'bajaba' evoca uma cena ou um estado passado, sendo fundamental para narrativas e descrições temporais. Diferente do pretérito perfeito ('bajó'), que indica uma ação concluída em um momento específico, o imperfeito foca na duração ou na repetição.

Indica uma ação habitual ou repetida no passado.

Indica uma ação contínua ou em andamento no passado.

Usado para indicar uma redução em quantidade ou intensidade.

Usado para indicar movimento para baixo ou redução gradual.

Opposite of lowered, indicating an increase.

General term for becoming greater in size or amount.

The Portuguese word 'baixara' is the pluperfect indicative form of the verb 'baixar' (to lower). In English, this tense is typically rendered using the past perfect ('had lowered') or sometimes the simple past ('lowered') depending on the context and the relationship between past events. The pluperfect in Portuguese often emphasizes an action completed before another past action, similar to the English past perfect. The nuances can include habitual actions in the past or actions that were in progress and then completed or interrupted.

General term for becoming smaller or less.

Implies a sudden or significant reduction.

La palabra portuguesa 'baixara' corresponde al pretérito pluscuamperfecto de indicativo. En español, el equivalente más directo para expresar una acción pasada anterior a otra acción pasada es el pretérito pluscuamperfecto ('había bajado'). Sin embargo, en muchos contextos, especialmente en el habla coloquial, se puede usar el pretérito imperfecto ('bajaba') para indicar acciones habituales o continuas en el pasado, similar a cómo el imperfecto portugués funciona. El 'bajaba' en español puede evocar tanto la continuidad como la repetición de una acción pasada.

O pretérito mais-que-perfeito do indicativo, como 'baixara', é uma forma verbal que expressa uma ação passada anterior a outra ação também passada. No Brasil, seu uso é mais comum na escrita formal e literária, sendo frequentemente substituído pelo pretérito perfeito composto ('tinha baixado') ou pelo pretérito imperfeito ('baixava') em contextos informais, dependendo da nuance temporal desejada. A forma 'baixara' pode denotar tanto um hábito quanto uma ação concluída antes de outro evento passado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.