Artigo de opinião sobre economia e reformas.

Editorial sobre desinformação e eleições.

Texto sobre reflexão em tempos de pandemia.

Crônica sobre etiqueta e convivência social.

Matéria sobre dicas de segurança digital.

É importante que baixemos os preços para atrair mais clientes.

Precisamos que baixemos o relatório antes da reunião.

Do latim 'bassare', que significa 'abaixar'.

'Let's lower' is a common way to express the first-person plural imperative or subjunctive in English, similar to 'baixemos'. It can refer to reducing levels, prices, or intensity. In computing, 'download' is the specific term, though 'lower' might be used metaphorically. The construction 'Let's + base form of verb' is standard for suggestions.

Idiomatic expression meaning to become less cautious.

Instruction to obtain a file from a remote source.

Similar meaning, often interchangeable for quantities.

Opuesto de 'let's lower' (precios, volumen).

La construcción 'Let's + verbo' en inglés se usa frecuentemente para traducir la primera persona del plural del presente de subjuntivo o imperativo en portugués y español. 'Let's lower' puede referirse a disminuir niveles, precios o intensidad. En informática, 'download' es el término específico, aunque 'lower' podría usarse metafóricamente. La estructura 'Let's + forma base del verbo' es estándar para sugerencias.

Nota sobre el uso de 'let's' para expresar el imperativo o subjuntivo en portugués.

Explicación de la equivalencia idiomática.

Traducción de la acepción de 'descargar'.

Equivalente a 'reduzcamos' o 'bajemos' (cantidad).

Equivalente a 'descendamos' o 'bajemos' (movimiento hacia abajo).

Oposto de 'let's lower' (preços, volume).

A construção 'Let's + verbo' em inglês é frequentemente usada para traduzir a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo em português. 'Let's lower' pode referir-se a diminuir algo (preços, volume, guarda) ou, em contexto digital, a baixar arquivos, similar a 'let's download'.

Nota sobre o uso de 'let's' para expressar o imperativo ou subjuntivo em português.

Explicação da equivalência idiomática.

Tradução da acepção de 'fazer download'.

Equivalente a 'reduzamos' ou 'baixemos' (quantidade).

Equivalente a 'desçamos' ou 'baixemos' (movimento para baixo).

The Spanish form 'bajemos' directly corresponds to the first-person plural present subjunctive or affirmative imperative of the verb 'bajar'. Similar to Portuguese, it can express desire, doubt, or command. The meaning of 'descargar' (to download) is also common in digital contexts.

Note on the use of 'let's' to express the imperative or subjunctive in Portuguese.

Equivalent to 'reduzcamos' or 'bajemos' (quantity).

Equivalent to 'descendamos' or 'bajemos' (downward movement).

A forma 'bajemos' em espanhol corresponde diretamente à primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo afirmativo do verbo 'bajar'. Assim como em português, pode expressar desejo, dúvida ou comando. A acepção de 'descargar' (fazer download) é também comum no contexto digital.

Ejemplo de uso en subjuntivo para expresar deseo.

Ejemplo de uso idiomático en imperativo.

Nota sobre o uso de 'esperemos que' para expressar o subjuntivo em português.

The opposite action of downloading files.

'Let's lower' or 'let's download' captures the essence of 'baixemos'. The subjunctive mood in Portuguese often translates to modal verbs or specific constructions in English. The imperative form is more direct. The dual meaning requires context to differentiate between physical lowering/reduction and digital downloading.

Expresses a hope or wish about a future action.

Idiomatic use indicating caution or readiness.

Refers to the action of obtaining data from a remote system.

Common synonym for decreasing quantity or intensity.

Used for movement downwards or a decrease in level.

Specifically for the action of getting files from the internet.

La forma 'bajemos' es la primera persona del plural del presente de subjuntivo o imperativo afirmativo del verbo 'bajar'. En subjuntivo, expresa duda, deseo o posibilidad ('Espero que bajemos los precios'). En imperativo, es una exhortación o comando ('Bajemos la guardia'). La acepción de 'descargar' es común en el contexto digital.

Expresa un deseo o esperanza sobre una acción futura.

Uso idiomático para indicar cautela o preparación.

Se refiere a la acción de descargar datos de un sistema remoto.

Sinónimo común para disminuir cantidad o intensidad.

Usado para indicar movimiento hacia abajo o disminución de nivel.

Específicamente para la acción de bajar archivos de internet.

A forma 'baixemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo afirmativo do verbo 'baixar'. No subjuntivo, expressa dúvida, desejo ou possibilidade ('Espero que baixemos os preços'). No imperativo, é uma exortação ou comando ('Baixemos a guarda'). A acepção de 'fazer download' é comum no contexto digital, sendo uma adaptação do inglês 'to download'.

Expressa um desejo ou esperança sobre uma ação futura.

Uso idiomático para indicar cautela ou prontidão.

Refere-se à ação de fazer download de dados.

Sinônimo comum para diminuir quantidade ou intensidade.

Usado para indicar movimento para baixo ou diminuição de nível.

Especificamente para a ação de baixar arquivos da internet.