Reportagem sobre índice de preços ao consumidor.

Notícia sobre dados do mercado de trabalho.

Trecho do livro 'Dom Casmurro', descrevendo gesto do personagem.

Previsão do tempo e registro de frente fria.

Artigo sobre estatísticas de downloads de software.

Opposite of dropped or went down, especially for levels or prices.

The phrasal verb 'went down' is widely used in English to describe a decrease in various contexts, such as prices, levels, or temperature. It can also refer to physical descent, like an airplane landing. The past tense form 'went' signifies a completed action. The specific meaning is determined by the surrounding words and the situation.

Refers to the action of transferring data.

Indicates a reduction in volume or height.

General term for becoming smaller or less.

Often used for levels, prices, or physical descent.

Implies an action of bringing something down.

La frase verbal inglesa 'went down' se traduce al español comúnmente como 'bajó', 'descendió' o 'disminuyó', dependiendo del contexto. Se utiliza para expresar una reducción en precios, niveles, o un movimiento físico hacia abajo. La elección de la palabra en español dependerá de la especificidad requerida.

Usado para movimiento hacia abajo o reducción de nivel.

Enfatiza la reducción en cantidad o intensidad.

Similar a disminuyó, enfocado en la caída de magnitud.

Oposto de caiu ou foi para baixo, especialmente para níveis ou preços.

A expressão 'went down' em inglês é uma frase verbal comumente usada para expressar uma diminuição em quantidade, nível, preço, ou uma descida física. O tempo passado 'went' indica uma ação concluída no passado, correspondendo ao 'baixou' em português. O contexto é fundamental para entender se se refere a uma queda literal, uma redução ou um download.

Indica uma redução de volume ou altura.

Termo geral para tornar-se menor ou menos.

Frequentemente usado para níveis, preços ou descida física.

Implica uma ação de trazer algo para baixo.

The Spanish verb 'bajar' in its past tense form 'bajó' translates to English concepts like 'went down', 'decreased', or 'dropped'. It covers physical descent, reduction in quantity or value, and the act of downloading. Understanding the context is crucial for accurate translation into English.

El verbo 'bajar' en español, conjugado en la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple como 'bajó', es una forma verbal muy común. Sus usos abarcan desde el descenso físico (un avión bajó) hasta la disminución de valores (el precio bajó) o la acción de descargar contenido digital (bajó un archivo). La polisemia del verbo exige

Se refiere a la acción de transferir datos.

Indica una reducción de volumen o altura.

O verbo 'bajar' em espanhol, na forma 'bajó' (pretérito perfeito simples, 3ª pessoa do singular), é amplamente utilizado com significados semelhantes ao português 'baixou'. Pode referir-se a uma descida física, uma diminuição de valor ou quantidade, ou ao ato de descarregar um ficheiro. A interpretação correta depende intrinsecamente do contexto em que é empregado.

Usado para indicar movimento para baixo ou redução de nível/valor.

Enfatiza a diminuição de quantidade ou intensidade.

Similar a reduziu, foca na queda de magnitude.

The English equivalent 'went down' is a phrasal verb commonly used to express a decrease in quantity, level, price, or a physical descent. The past tense 'went' indicates a completed action in the past, corresponding to the Portuguese 'baixou'. Context is key to understanding whether it refers to a literal fall, a reduction, or a download.

El verbo 'bajar' en español es muy similar al portugués en sus múltiples significados. La forma 'bajó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado. Se usa para indicar descenso físico, disminución de valor o cantidad, o la acción de descargar archivos de internet. El contexto es fundamental para la correcta interpretación.

O verbo 'baixar' em português do Brasil é bastante versátil. Pode referir-se a uma descida física (o avião baixou), uma redução de valor ou quantidade (o preço baixou, a febre baixou), ou a ação de descarregar um arquivo da internet (baixar um programa). A conjugação 'baixou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito, indicando uma ação concluída no passado. O contexto é crucial para determinar o sentido exato.

Século XIII - O verbo 'baixar' tem origem no latim vulgar *bassiare*, derivado de *bassus* (baixo, inferior). Sua entrada no português se deu com a formação da língua, consolidando-se em textos medievais.

Séculos XIV-XIX - O verbo 'baixar' se estabelece com múltiplos sentidos: diminuir em altura, intensidade, preço, ou descer. A forma 'baixou' (pretérito perfeito do indicativo) surge como registro de ações concluídas no passado.

Século XX-Atualidade - 'Baixou' mantém seus usos tradicionais e ganha novas conotações em contextos informais e digitais, como em 'baixou a bola' (perdeu a arrogância) ou em gírias regionais.

Inglês: 'went down' (diminuiu, desceu), 'downloaded' (baixou arquivo). Espanhol: 'bajó' (diminuiu, desceu), 'descargó' (baixou arquivo). Ambos os idiomas compartilham a raiz latina e a ideia de movimento para baixo ou diminuição, com o inglês tendo um termo específico para downloads digitais ('downloaded').

Aparece em letras de música popular brasileira, descrevendo situações cotidianas ou sentimentos de perda e diminuição. Ex: 'O sol baixou na serra'.

Uso em expressões idiomáticas que se popularizam na mídia falada e escrita, como 'baixou a bola'.

Diminuir em altura, intensidade, preço; descer; reduzir; ceder; humilhar-se; registrar (som, imagem).

Deriva do latim vulgar *bassiare*, relacionado a *bassus* (baixo, inferior).

Registros em textos medievais da formação do português, como em crônicas e documentos legais que descreviam ações de diminuição ou descida.

A palavra 'baixou' continua sendo um verbo fundamental no português brasileiro, com usos que vão do literal ao figurado. Sua presença na linguagem digital, especialmente em relação a downloads, reforça sua relevância cotidiana. A forma verbal 'baixou' é um marcador temporal de ações passadas concluídas, mantendo sua função gramatical essencial.

A forma 'baixou' é frequentemente usada em buscas online para encontrar downloads de arquivos, músicas, filmes e softwares. Termos como 'baixar vídeo' ou 'baixar música' são comuns.

Presente em memes e comentários em redes sociais, muitas vezes com sentido irônico ou de surpresa diante de uma mudança drástica. Ex: 'O preço baixou tanto que eu nem acreditei'.

baixou

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação do Português

Evolução de Sentido e Uso

Uso Contemporâneo e Digital