A nova lei barrará a entrada de produtos estrangeiros.

The direct opposite of blocking or preventing.

To make something easier, rather than hindering it.

The future tense 'will block' is widely used in English to express the idea of impeding, obstructing, or thwarting. Its usage ranges from physical barriers to conceptual or bureaucratic impediments. The choice of 'will block' over other verbs may depend on the desired emphasis on the obstruction.

Register note on the use of 'block' in security contexts.

Note on using 'block' to indicate thwarted plans.

General term for stopping something from happening.

Implies creating a physical or figurative obstacle.

Suggests preventing success or frustrating efforts.

Lo opuesto directo de bloquear o impedir.

Hará algo más fácil, en lugar de obstaculizarlo.

El tiempo futuro 'will block' se utiliza ampliamente en inglés para expresar la idea de impedir, obstruir o frustrar. Su uso abarca desde barreras físicas hasta impedimentos conceptuales o burocráticos. La elección de 'will block' en lugar de otros verbos puede depender del énfasis deseado en la obstrucción.

Nota en español sobre el uso de 'block' en contextos de seguridad.

Nota sobre el uso de 'block' para indicar planes frustrados.

Sugiere la creación de un obstáculo físico o figurado.

Implica evitar el éxito o malograr los esfuerzos.

Tornar algo mais fácil, em vez de dificultar.

O verbo 'block' no futuro ('will block') é amplamente utilizado em inglês para expressar a ideia de impedir, obstruir ou frustrar. Seu uso abrange desde barreiras físicas até impedimentos conceituais ou burocráticos. A escolha de 'will block' em vez de outros verbos pode depender da ênfase desejada no impedimento.

Nota de registro sobre o uso de 'block' em segurança.

Nota sobre o uso de 'block' para indicar frustração de planos.

Termo geral para impedir que algo aconteça.

Implica criar um obstáculo físico ou figurado.

Sugere impedir o sucesso ou frustrar esforços.

The Spanish verb 'bloquear' in the future tense ('bloqueará') describes a future action of impediment or obstruction. It can refer to physical barriers or more abstract impediments, such as thwarting a plan. The choice between 'bloqueará' and synonyms like 'impedirá' or 'obstruirá' may depend on the formality and the type of obstacle.

Note in English on the use of 'bloquear' (Spanish) in security contexts.

Note on using 'bloquear' (Spanish) to indicate thwarted plans.

Lo opuesto directo de impedir el paso o la realización.

Hará más fácil, en lugar de dificultar o impedir.

El verbo 'bloquear' en el futuro del indicativo ('bloqueará') se utiliza para describir una acción futura de impedimento u obstrucción. Puede referirse a obstáculos físicos, como una barrera, o a impedimentos más abstractos, como la frustración de un plan u objetivo. La elección entre 'bloqueará' y sinónimos como 'impedirá' u 'obstruirá' puede depender del grado de formalidad y del tipo de obstáculo.

Nota sobre el uso de 'bloquear' en contextos de seguridad.

Nota sobre el uso de 'bloquear' para indicar la frustración de planes.

Sinónimo directo, enfatiza la acción de no permitir.

Enfatiza la creación de un obstáculo físico o figurado.

Se usa cuando el impedimento resulta en decepción o fracaso.

O oposto direto de impedir a passagem ou realização.

Tornará mais fácil, em vez de dificultar ou impedir.

O verbo 'bloquear' no futuro do indicativo ('bloqueará') é usado para descrever uma ação futura de impedimento ou obstrução. Pode referir-se a obstáculos físicos, como uma barreira, ou a impedimentos mais abstratos, como a frustração de um plano ou objetivo. A escolha entre 'bloqueará' e sinônimos como 'impedirá' ou 'obstruirá' pode depender do grau de formalidade e do tipo de obstáculo.

Nota sobre o uso de 'bloquear' em contextos de segurança.

Nota sobre o uso de 'bloquear' para indicar frustração de planos.

Sinônimo direto, enfatiza a ação de não permitir.

Enfatiza a criação de um obstáculo físico ou figurado.

Usado quando o impedimento resulta em desapontamento ou falha.

The future tense 'will block' is used to indicate a future action of obstruction or prevention. It can apply to physical barriers or more abstract impediments, such as thwarting a plan. The choice between 'block' and synonyms like 'prevent' or 'obstruct' often depends on the formality and the specific nature of the impediment.

Used in the context of security and access control.

Used when plans or projects are thwarted.

El tiempo futuro 'bloqueará' se utiliza para indicar una acción futura de obstrucción o prevención. Puede aplicarse a barreras físicas o a impedimentos más abstractos, como frustrar un plan. La elección entre 'bloquear' y sinónimos como 'impedir' u 'obstruir' a menudo depende de la formalidad y la naturaleza específica del impedimento.

Uso en el contexto de seguridad y control de acceso.

Uso cuando los planes o proyectos son frustrados.

O verbo 'barrar' no futuro do indicativo ('barrará') é usado para descrever uma ação futura de impedimento ou obstrução. Pode referir-se a obstáculos físicos, como uma barreira, ou a impedimentos mais abstratos, como a frustração de um plano ou objetivo. A escolha entre 'barrará' e sinônimos como 'impedirá' ou 'obstruirá' pode depender do grau de formalidade e do tipo de obstáculo.

Uso em contexto de frustração de planos ou projetos.

Deriva do latim 'barra', que significa 'travessa', 'haste' ou 'obstáculo'. O sufixo '-ar' indica ação, e o '-á' é a terminação da terceira pessoa do singular do futuro do indicativo.

A palavra 'barrar' e suas conjugações, como 'barrará', foram incorporadas ao vocabulário português desde seus primórdios, com o sentido de impedir, obstruir ou fechar.

Mantém seu uso formal e dicionarizado, significando impedir a passagem, o acesso ou o avanço; obstruir. É uma forma verbal padrão.

Inglês: 'will block' ou 'will prevent'. Espanhol: 'bloqueará' ou 'impedirá'. Francês: 'bloquera' ou 'empêchera'. O conceito de impedir ou obstruir é universal, mas as formas verbais e suas nuances variam.

A palavra é encontrada em obras literárias de diversos períodos, utilizada para descrever obstáculos físicos ou metafóricos.

Frequentemente empregada em debates sobre políticas públicas, restrições ou impedimentos a determinados direitos ou ações.

O sentido original de obstrução física se expandiu para abranger a impedimento de ações, processos ou progressos.

O sentido permanece estável como 'impedirá a passagem, o acesso ou o avanço; obstruirá', sendo uma forma verbal formal e precisa.

Do latim 'barra', referindo-se a uma travessa, haste ou obstáculo físico. O verbo 'barrare' significava 'obstruir com uma barra'.

Registros de 'barrar' e suas conjugações aparecem em textos medievais portugueses, indicando o uso consolidado do verbo.

A palavra 'barrará' mantém sua relevância como uma forma verbal precisa e formal no português brasileiro, utilizada em contextos que exigem clareza sobre a ideia de impedimento ou obstrução futura. Sua presença é constante em textos formais, notícias e comunicações oficiais.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

barrará

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Formal e Dicionarizado