Glóbulo branco do sangue e da linfa:

O citoplasma das células basófilas cora-se intensamente com azul de metileno.

A contagem de basófilos pode aumentar em quadros de alergia.

Staining readily with eosin; characteristic of eosinophils.

In English, 'basophilic' is the standard adjective describing the property of readily staining with basic dyes, often appearing blue or purple under a microscope. It is also used to refer to basophils, a type of white blood cell crucial in allergic and inflammatory responses. The term is widely used in medical and biological contexts.

Description of cellular morphology in hematology.

Pathology report detailing tissue changes.

Refers to the cell type; can sometimes be used adjectivally in informal contexts.

Que tiene afinidad por colorantes ácidos.

Tipo de célula que se tiñe con colorantes ácidos.

En español, 'basofílico' describe la propiedad de ser afín a los colorantes básicos, resultando en una coloración azul o púrpura. Se aplica tanto a estructuras celulares como a tipos celulares específicos, como los basófilos, que son glóbulos blancos importantes en las respuestas alérgicas e inflamatorias.

Descripción de la morfología celular en histología.

Explicación de la naturaleza de los basófilos.

Se refiere a la célula; también puede usarse como adjetivo.

Adjetivo que describe la cualidad de ser basófilo.

Oposto em termos de afinidade tintorial (corantes ácidos).

Tipo de célula com afinidade por corantes ácidos.

Em português, 'basofílico' é o adjetivo derivado de 'basófilo'. Descreve a propriedade de certas células ou tecidos de serem facilmente corados por corantes básicos (geralmente de cor azul ou púrpura). Também se refere especificamente aos basófilos, um tipo de leucócito (glóbulo branco) envolvido em reações alérgicas e inflamatórias.

Termo mais comum para a célula; adjetivo usado para descrever afinidade tintorial.

Staining with eosin; characteristic of eosinophils.

In English, 'basophilic' describes the characteristic of readily taking up basic dyes, often resulting in a blue or purple color. It is applied to cellular structures and specific cell types, such as basophils, which are white blood cells involved in allergic and inflammatory responses.

Histological description of nuclear staining.

Explanation of white blood cell function.

Refers to the cell type; can sometimes imply the adjective.

En español, 'basófilo' se usa para describir la afinidad por colorantes básicos, que generalmente resultan en tonos azules o púrpuras. Se aplica tanto a estructuras celulares como a tipos celulares específicos, como los basófilos, que son glóbulos blancos importantes en las respuestas alérgicas e inflamatorias.

Descripción histológica de la tinción nuclear.

Se refiere a la célula o a la cualidad de teñirse con colorantes básicos.

Adjetivo que describe la afinidad por colorantes básicos.

Tipo de leucócito que se cora com corantes ácidos.

Em português, 'basófilo' pode ser tanto o substantivo (o tipo de célula) quanto o adjetivo (que tem afinidade por corantes básicos). É um termo técnico usado em biologia e medicina. A forma 'basofílico' é estritamente adjetiva e descreve essa afinidade tintorial.

Sinônimo direto, descreve a afinidade por corantes básicos.

Nome específico para o tipo de leucócito.

Describes structures that stain with acidic dyes (typically pink/red).

Type of white blood cell that stains with acidic dyes (eosinophils).

In English, 'basophilic' primarily refers to the affinity for basic dyes in microscopy and histology. It also denotes the specific type of white blood cell, the basophil, known for its role in inflammatory and allergic responses due to the release of histamine and heparin. The term is technical and widely used in medical and biological sciences.

Medical text discussing white blood cell function.

Description of histological staining techniques.

Refers to the cell type itself, often used interchangeably with 'basophilic' when context is clear.

Alternative spelling, less common in American English.

Describe estructuras que se tiñen con colorantes ácidos (generalmente de color rosa/rojo).

Tipo de leucocito que se tiñe con colorantes ácidos.

En español, 'basófilo' se utiliza tanto para nombrar al tipo de glóbulo blanco como para describir la característica de afinidad por los colorantes básicos en histología. Es un término técnico común en medicina y biología, similar a su uso en portugués e inglés.

Texto médico que explica la función de los glóbulos blancos.

Descripción de un resultado de laboratorio histológico.

Se refiere tanto a la célula como a la afinidad por colorantes básicos.

Refere-se a células ou estruturas que se coram com corantes ácidos (geralmente de cor vermelha/rosa).

Tipo de leucócito que se cora com corantes ácidos (eosinófilos).

O termo 'basófilo' é primariamente técnico, usado em medicina e biologia. Refere-se a uma afinidade por corantes básicos (geralmente azuis ou roxos) em microscopia, e especificamente a um tipo de glóbulo branco (leucócito) que libera histamina e heparina, desempenhando um papel em reações alérgicas e inflamatórias. A forma 'basofílico' é um adjetivo mais comum para descrever essa afinidade tintorial ou a característica celular.

Relatório médico descrevendo resultados de exame de sangue.

Descrição de um procedimento em histologia.

Termo mais específico para o tipo de leucócito.

Sinônimo direto, frequentemente usado em contextos técnicos.

Século XIX — Formada a partir do grego 'basos' (base) e 'philos' (amigo), referindo-se à afinidade com corantes básicos, um termo técnico científico.

Final do século XIX/Início do século XX — A palavra 'basófilo' entra no vocabulário científico e médico do português, provavelmente através de publicações científicas internacionais e traduções.

Atualidade — Termo estritamente técnico na área da hematologia e biologia celular, usado para descrever um tipo de leucócito (glóbulo branco) que se cora com corantes básicos, e também para descrever estruturas celulares que exibem essa característica.

Inglês: 'basophil' (mesma origem grega e uso técnico idêntico). Espanhol: 'basófilo' (mesma origem grega e uso técnico idêntico). Francês: 'basophile' (mesma origem grega e uso técnico idêntico). Alemão: 'basophil' (mesma origem grega e uso técnico idêntico).

O sentido da palavra permaneceu estritamente técnico e científico, sem desvios ou popularizações significativas. Sua função é descritiva dentro de um campo especializado.

Do grego 'basos' (base) e 'philos' (amigo), cunhada no contexto da histologia e citologia para descrever a afinidade de certas estruturas celulares por corantes básicos (alcalinos).

Registros em literatura científica e médica em português, refletindo a adoção de terminologia internacional da biologia e medicina. (Referência: Terminologia médica e científica da época).

A palavra 'basófilo' mantém sua relevância estritamente no campo da medicina e biologia, sendo fundamental para a identificação e estudo de células sanguíneas e processos inflamatórios. Sua presença é digital em artigos científicos, bases de dados médicas e discussões acadêmicas online.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

basófilo

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo