Pedimos uma porção de batata-palito-pequena para acompanhar o lanche.

Fries that are cut into noticeably thicker pieces.

Large, wedge-shaped pieces of potato, often baked or fried.

'Small french fries' refers to potatoes cut into thin sticks and typically fried until crispy. This term is widely used in English-speaking countries to denote a specific size and cut of french fries, differentiating them from thicker cuts like 'steak fries' or 'potato wedges'. The adjective 'small' highlights their reduced dimensions, making them a popular choice for snacks or as a side dish, especially for children.

A common term for thinly cut, small fried potatoes.

Specifically refers to fries cut extremely thin, like shoestrings.

Emphasizes the small size, often used informally.

El término 'small french fries' en inglés se refiere a patatas cortadas en forma de bastón y de tamaño reducido, típicamente fritas. Es un término común en países de habla inglesa para describir esta preparación específica de patatas, que se diferencia de las 'thick-cut fries' (patatas fritas gruesas) o 'potato wedges' (patatas en gajos). El énfasis en 'small' es crucial para distinguirlas del corte más tradicional o largo.

Término en inglés para patatas fritas de corte fino y pequeño.

Descripción de un plato en un restaurante.

Traducción directa y más común al español.

Describe el corte fino y el tamaño reducido.

Geralmente cortada com casca e em pedaços maiores.

O termo 'small french fries' em inglês refere-se a batatas cortadas em formato de palito e de tamanho reduzido, geralmente fritas. É um termo comum em países de língua inglesa para descrever essa preparação específica de batatas, que se diferencia das 'thick-cut fries' (batatas fritas grossas) ou 'potato wedges' (batatas em gomos). A ênfase no 'small' é crucial para distinguir do corte mais tradicional ou longo.

Termo em inglês para batatas fritas de corte fino e pequeno.

Descrição de um prato em um restaurante.

The term 'papas fritas pequeñas en bastón' in Spanish refers to potatoes cut into stick shapes and of a reduced size, typically fried. It's a common designation in Spanish-speaking countries for this specific preparation of potatoes, distinguishing it from 'papas fritas gruesas' (thick french fries) or 'papas gajo' (potato wedges). The adjective 'pequeñas' highlights their reduced dimensions, making them a popular choice for snacks or as a side dish, especially for children.

Spanish term for small, stick-cut french fries.

Refers to very thin-cut fries, often small.

Generalmente cortadas en gajos grandes y a menudo con piel.

Las 'papas fritas pequeñas en bastón' son patatas cortadas en tiras finas y fritas, caracterizadas por su tamaño reducido. Este término es ampliamente utilizado en el mundo hispanohablante para referirse a esta preparación específica, diferenciándola de cortes más gruesos como las 'papas fritas gruesas' o las 'papas gajo'. El adjetivo 'pequeñas' subraya sus dimensiones, haciéndolas una opción popular como aperitivo o guarnición, especialmente entre los niños.

Término común para patatas fritas cortadas finas y de tamaño reducido.

Similar a 'shoestring fries', enfatiza la delgadez.

Formato de corte diferente, geralmente maior.

O termo 'papas fritas pequeñas en bastón' em espanhol descreve batatas cortadas em formato de palito e de tamanho reduzido, tipicamente fritas. É uma designação comum em países de língua espanhola para essa preparação específica de batatas, que se distingue das 'papas fritas gruesas' (batatas fritas grossas) ou 'papas gajo' (batatas em gomos). O adjetivo 'pequeñas' ressalta suas dimensões reduzidas, tornando-as uma escolha popular para petiscos ou como acompanhamento, especialmente para crianças.

Termo em espanhol para batatas fritas cortadas em formato de palito e de tamanho pequeno.

Tradução direta e mais comum para o português do Brasil.

Enfatiza a espessura e o tamanho reduzido.

Fries cut into large, wedge-shaped pieces.

The term 'small french fries' specifically describes potatoes cut into stick shapes and of a reduced size, typically fried. It's a popular variation of traditional french fries, often found on fast-food and diner menus, appreciated for their crispiness and ease of handling, especially by children. The emphasis on 'small' distinguishes them from longer, thicker fries.

Refers to very thin-cut fries, often smaller.

Se refiere a papas cocidas sin un corte específico.

El término 'papas fritas pequeñas en bastón' describe específicamente patatas fritas cortadas en forma de bastón y de tamaño reducido. Es una variación popular de las patatas fritas tradicionales, frecuentemente encontrada en menús de comida rápida y cafeterías, apreciada por su textura crujiente y por ser fáciles de manejar, especialmente por los niños. El énfasis en 'pequeñas' las distingue de las patatas fritas más largas y gruesas.

Comentario sobre la preferencia infantil.

Se refiere a papas cortadas en gajos y de tamaño reducido.

Describe el corte fino en forma de bastón.

Refere-se à batata não processada ou cozida sem corte específico.

O termo 'batata-palito-pequena' descreve especificamente batatas fritas cortadas em formato de palito e de tamanho reduzido. É uma variação popular das batatas fritas tradicionais, frequentemente encontrada em menus de fast-food e lanchonetes, apreciada por sua crocância e por serem fáceis de manusear, especialmente por crianças. A ênfase no 'pequena' distingue-as das batatas fritas mais longas e grossas.

Termo mais genérico, mas pode se referir ao mesmo item.

Século XVI - Início da colonização brasileira. A batata, originária dos Andes, chega ao Brasil. O termo 'batata' deriva do taíno 'batata'. A palavra 'palito' surge do latim 'palus', estaca, referindo-se ao formato. 'Pequena' vem do latim 'picina', diminutivo de 'paucus', pouco.

Séculos XIX e XX - A batata se torna um alimento básico no Brasil. A culinária francesa influencia a introdução de cortes específicos, como o 'batata frita palito'. A expressão 'batata-palito' começa a se consolidar, referindo-se ao corte.

Anos 1980 - Atualidade - A expressão 'batata-palito' se torna comum em restaurantes, lanchonetes e no cotidiano. O adjetivo 'pequena' é adicionado para especificar o tamanho, diferenciando-se de cortes maiores ou de batatas inteiras. A popularização de fast-foods reforça o uso.

Inglês: 'Shoestring fries' ou 'thin-cut fries' para o corte palito fino. 'Small shoestring fries' para a especificação de tamanho. Espanhol: 'Papas finas' ou 'papas bastón finas'. O termo 'pequeñas' pode ser adicionado. Francês: 'Frites allumettes'. Alemão: 'Pommes Frites (dünn geschnitten)'.

Inicialmente, 'batata' referia-se ao tubérculo em geral. 'Palito' descrevia um formato. A junção 'batata-palito' passou a designar um corte específico para fritura.

A adição de 'pequena' especifica o tamanho do corte 'batata-palito', diferenciando-o de outras apresentações. A expressão completa 'batata-palito-pequena' descreve um produto culinário específico.

A palavra 'batata' tem origem no taíno 'batata'. O termo 'palito' vem do latim 'palus' (estaca), referindo-se ao formato alongado. 'Pequena' deriva do latim 'picina', diminutivo de 'paucus' (pouco).

Registros em cardápios de restaurantes e publicações culinárias brasileiras a partir da segunda metade do século XX, com a popularização da batata frita como acompanhamento. A especificação 'pequena' surge posteriormente para diferenciar tamanhos.

A expressão 'batata-palito-pequena' é amplamente utilizada no Brasil para descrever um corte específico de batata frita, comum em estabelecimentos de alimentação rápida e como acompanhamento em diversos pratos. Reflete a padronização de cortes na culinária moderna.

Frequentemente mencionada em novelas, filmes e programas de culinária como um acompanhamento comum em refeições informais e fast-food.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

batata-palito-pequena

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Formação

Consolidação e Popularização

Uso Contemporâneo e Variações