Eles bateriam na porta por horas, mas ninguém atendia.

Se o carro estivesse mais rápido, eles bateriam no obstáculo.

The English phrase 'would hit' is a modal verb construction. It is used to describe hypothetical situations in the past (often in the third conditional), habitual actions in the past, or sometimes to express a polite intention. Its meaning is closely tied to the context, differentiating it from simple past tense or other modal verbs. The translation into Portuguese ('bateriam') and Spanish ('golpearían') reflects these various uses.

Describes a hypothetical past action dependent on a condition.

Indicates a habitual or repeated action in the past.

Another example of a past routine or habit.

Similar to 'would hit', often implies a more forceful or sudden impact.

Specifically used for repeated impacts, like knocking on a door.

Used when two objects or entities crash into each other.

La frase en inglés 'would hit' es una construcción de verbo modal. Se utiliza para describir situaciones hipotéticas en el pasado (a menudo en el tercer condicional), acciones habituales en el pasado, o a veces para expresar una intención educada. Su significado está estrechamente ligado al contexto, diferenciándolo del pasado simple u otros verbos modales. La traducción al portugués ('bateriam') y al español ('golpearían') refleja estos diversos usos.

Describe una acción pasada hipotética que dependía de una condición.

Indica una acción habitual o repetida en el pasado.

Otro ejemplo de una rutina o hábito pasado.

Similar a 'would hit', a menudo implica un impacto más fuerte o repentino.

Se usa específicamente para impactos repetidos, como llamar a una puerta.

Se usa cuando dos objetos o entidades chocan.

A expressão 'would hit' em inglês é uma forma verbal que pode expressar diferentes nuances dependendo do contexto. Pode indicar uma ação hipotética no passado (como em 'If I had seen him, I would have hit him'), uma ação habitual no passado (como em 'He would hit the gym every day'), ou até mesmo uma ação que estava prestes a acontecer. A tradução para o português 'bateriam' ou 'acertariam' e para o espanhol 'golpearían' ou 'pegarían' captura essas possibilidades, mas a escolha exata pode variar.

Indica uma ação passada que teria acontecido sob uma condição diferente.

Descreve uma ação habitual ou repetida no passado.

Outro exemplo de ação habitual no passado.

Sinônimo próximo, pode implicar um golpe mais forte ou súbito.

Usado especificamente para batidas repetidas, como em uma porta.

Usado quando dois objetos ou entidades colidem.

A forma verbal 'golpearían' em espanhol, assim como 'bateriam' em português e 'would hit' em inglês, é usada para expressar ações hipotéticas no passado, ações habituais ou contínuas no passado, ou resultados condicionais. O verbo 'golpear' abrange desde um impacto físico até um som rítmico, de forma semelhante a 'bater'. A escolha entre 'golpearían', 'chocarían' ou 'pegarían' dependerá do contexto específico e da intensidade desejada do impacto.

Descreve uma ação passada hipotética que teria ocorrido sob circunstâncias diferentes.

Indica uma ação repetida ou contínua no passado.

Sugere uma ação que era pretendida ou provável de acontecer, mas não ocorreu.

Usado quando há um impacto ou colisão entre objetos ou pessoas.

Implica alcançar ou acertar algo com um golpe, às vezes de forma mais informal.

Usado para descrever golpes fortes e repetidos, frequentemente por elementos naturais como o vento ou as ondas.

The English phrase 'would hit' is a modal verb construction used to express hypothetical situations in the past, repeated actions in the past, or polite requests. It corresponds to the Portuguese 'bateriam' and Spanish 'golpearían' when referring to conditional or continuous past actions. The nuance lies in the context: 'would hit' can imply a forceful impact, a rhythmic action, or even a chance encounter, much like its Portuguese and Spanish counterparts.

Describes a hypothetical action in the past that would have occurred under different circumstances.

Indicates a repeated or continuous action in the past.

Suggests an action that was intended or likely to happen but did not.

Lo opuesto a la acción de chocar o golpear.

La forma verbal 'golpearían' en español, al igual que 'bateriam' en portugués y 'would hit' en inglés, se utiliza para expresar acciones hipotéticas en el pasado, acciones habituales o continuas en el pasado, o resultados condicionales. El verbo 'golpear' abarca desde un impacto físico hasta un sonido rítmico, similar a 'bater'. La elección entre 'golpearían', 'chocarían' o 'pegarían' dependerá del contexto específico y la intensidad deseada del impacto.

Describe una acción hipotética en el pasado que habría ocurrido bajo circunstancias diferentes.

Indica una acción repetida o continua en el pasado.

Sugiere una acción que se pretendía o era probable que ocurriera pero no sucedió.

Se usa cuando hay un impacto o colisión entre objetos o personas.

Implica alcanzar o acertar algo con un golpe, a veces de forma más informal.

Usado para describir golpes fuertes y repetidos, a menudo por elementos naturales como el viento o las olas.

Oposto à ação de colidir ou chocar-se.

Oposto à ação de aproximar-se para bater.

A forma verbal 'bateriam' é a conjugação do verbo 'bater' no pretérito imperfeito do modo indicativo, 3ª pessoa do plural. Este tempo verbal é frequentemente usado para descrever ações habituais ou contínuas no passado, ou ações que ocorreriam sob certas condições hipotéticas. Em português do Brasil, 'bater' pode ter múltiplos significados, desde um golpe físico ('bater no carro') até um som ('o coração bateu forte') ou um encontro ('bater na casa de alguém'). A tradução para 'would hit' em inglês e 'golpearían' em espanhol reflete essa versatilidade, mantendo o sentido condicional ou de ação passada contínua.

Condicional hipotético no passado, indicando uma ação que seria realizada sob certas circunstâncias.

Descrição de uma ação contínua ou repetida no passado, que se estenderia por um período.

Ação que seria realizada no passado, mas foi impedida ou não ocorreu.

Refere-se ao ato de produzir som por meio de batidas, especialmente em instrumentos musicais ou superfícies.

Implica alcançar ou acertar algo com um golpe.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.