Ele chegou em casa completamente bêbedo após a festa.

Origem controversa; possivelmente do latim vulgar *bibitus, de bibere, beber.

The English word 'drunk' primarily refers to the temporary state of being affected by alcohol. It can range from slightly impaired to completely incapacitated. While it can sometimes imply a habitual problem, terms like 'alcoholic' or 'addict' are more specific for chronic conditions. The usage is common in everyday conversation and literature.

Describes the state after consuming alcohol.

Social situation with negative consequences.

More general term for being under the influence of alcohol or drugs.

Persona que no ha bebido o no está bajo los efectos del alcohol.

El término inglés 'drunk' se traduce comúnmente al español como 'borracho'. Es importante notar que, aunque 'drunk' puede referirse a un estado temporal, en español 'borracho' a veces puede tener una connotación más fuerte o crónica, similar a 'alcohólico', aunque este último es más específico. La sutileza en el uso depende del contexto.

Nota en español sobre el uso de 'drunk'.

Nota en español sobre el contexto social.

Término más formal para alguien que ha bebido en exceso.

Estado de quem não bebeu ou parou de beber.

O termo 'drunk' em inglês descreve o estado de intoxicação alcoólica. É amplamente utilizado e pode variar em intensidade. Embora possa se referir a um problema crônico, termos como 'alcoholic' são mais específicos. A nuance cultural reside na frequência e aceitação social do consumo de álcool, que pode influenciar a forma como 'drunk' é percebido.

Descrição do estado após consumo de álcool.

Situação social com consequências negativas.

Sinônimo de bêbedo, descreve o estado temporário.

The Spanish word 'borracho' translates to 'drunk' in English. While 'borracho' primarily describes the state of being intoxicated by alcohol, it can sometimes carry a stronger connotation than the English 'drunk', potentially implying a more habitual or severe condition, though 'alcoholic' is the specific term for addiction. Cultural perceptions of alcohol consumption can influence its usage.

Note in English about the usage of 'borracho'.

Note in English about the social context.

Puede referirse a alguien que se deja llevar por el alcohol, a menudo de forma habitual.

La palabra 'borracho' en español se refiere al estado de una persona que ha consumido alcohol en exceso. Al igual que en portugués, puede describir un estado temporal o, en algunos contextos, una condición más habitual, aunque 'alcohólico' es más específico para la adicción. La intensidad varía y se puede matizar con otros términos como 'achispado' (levemente ebrio) o 'entregado' (que se deja llevar por el alcohol).

O termo 'borracho' em espanhol é o equivalente mais direto para 'bêbedo' ou 'drunk'. Refere-se ao estado de intoxicação alcoólica. Assim como em português, pode descrever um estado temporário ou, em certos contextos, uma condição mais persistente, embora 'alcohólico' seja o termo específico para dependência. A intensidade e a conotação social podem variar entre os países de língua espanhola.

La palabra 'borracho' en español se refiere al estado de una persona que ha consumido alcohol en exceso. Al igual que en portugués, puede describir un estado temporal o, en algunos contextos, una condición más habitual, aunque 'alcohólico' es más específico para la adicción. La intensidad varía y se puede matizar con otros términos.

Describe el estado después de consumir alcohol.

Situación social con consecuencias negativas.

O termo 'bêbedo' em português do Brasil refere-se especificamente ao estado de intoxicação alcoólica. Pode ser usado tanto para descrever o estado temporário de alguém que bebeu demais quanto, em alguns contextos, para se referir a uma pessoa com um problema crônico de alcoolismo, embora 'alcoólatra' seja mais direto para este último. A intensidade pode variar, desde levemente alterado até completamente incapacitado.

Descrição de estado após consumo de álcool.

Sinônimo comum, descreve o estado temporário.

Informal, pode indicar um estado mais intenso ou misto com outras substâncias.