Notícia sobre a renúncia do Papa, usando 'Bento' como nome próprio.

Artigo enciclopédico sobre a figura religiosa.

Reportagem sobre bairro, usando 'Bento' como parte do nome próprio do local.

Guia gastronômico usando 'bento' no sentido da culinária japonesa (homônimo).

Artigo cultural sobre literatura colonial, usando 'Bento' como nome próprio.

O pão bento foi distribuído aos fiéis.

Ele é um homem bento, sempre encontra o lado bom das coisas.

Do latim benedictus, particípio passado de benedicere, 'dizer bem, abençoar'.

Brinca com seu nome, (Benedict, ou bento, "um nome perfeitamente católico") e diz que ganha 300 libras, ou mais de R$ 800, por aparição ("metade do que ganham as mulheres").

Por perto, copinhos com um líquido nada bento.

Direct opposite in religious or luck contexts.

The word 'bento' in Brazilian Portuguese carries strong religious connotations, referring to something or someone that has received a formal blessing or is considered sacred. However, it is also used more colloquially to describe someone or something that is fortunate, happy, or simply good and virtuous, without necessarily a direct religious implication. The meaning of 'good' or 'virtuous' is common in expressions like 'um homem bento'.

Religious use, referring to something that has received a blessing.

Sense of luck, happiness, or good fortune.

Quality of being good, virtuous, or righteous.

Direct equivalent, especially in religious contexts.

Refers to something dedicated to sacred purposes.

Opuesto directo en contextos religiosos o de suerte.

Opuesto en términos de suerte o felicidad.

La palabra 'bento' en portugués de Brasil tiene fuertes connotaciones religiosas, refiriéndose a algo o alguien que ha recibido una bendición formal o se considera sagrado. Sin embargo, también se usa de manera más coloquial para describir a alguien o algo que es afortunado, feliz o simplemente bueno y virtuoso, sin necesariamente una implicación religiosa directa. El significado de 'bueno' o 'virtuoso' es común en expresiones como 'um homem bento'.

Uso religioso, refiriéndose a algo que ha recibido una bendición.

Equivalente directo, especialmente en contextos religiosos.

Se refiere a algo dedicado a propósitos sagrados.

Oposto direto em contexto religioso ou de sorte.

A palavra 'bento' em português do Brasil carrega conotações religiosas fortes, referindo-se a algo ou alguém que recebeu uma bênção formal ou que é considerado sagrado. No entanto, também é usada de forma mais coloquial para descrever alguém ou algo que é afortunado, feliz ou simplesmente bom e virtuoso, sem necessariamente uma implicação religiosa direta. A acepção de 'bom' ou 'virtuoso' é comum em expressões como 'um homem bento'.

Uso religioso, referindo-se a algo abençoado.

Sinônimo direto, especialmente em contextos religiosos.

Refere-se a algo dedicado a fins sagrados.