Calção curto:

Ele comprou um par de bermudas para usar na praia.

As bermudas sociais são uma opção elegante para o verão.

Quatro chineses muçulmanos da etnia uigur que permaneceram quase sete anos presos na base militar americana de Guantánamo, em Cuba, sob suspeita de terrorismo, conseguiram empregos temporários em um campo de golfe nas Ilhas Bermudas, onde foram acolhidos depois de inocentados pelo governo dos Estados Unidos.

Eles foram libertados no mês passado e levados a Bermudas, onde estão sob asilo, e negaram as acusações.

Com ventos máximos de 95 km/h, "Leslie" está a 825 km ao norte das ilhas de Sotavento e a 895 km ao sul das Bermudas.

The term 'shorts' is a versatile word in English, referring to any garment covering the upper part of the legs, shorter than trousers. 'Bermuda shorts' is a specific subcategory, typically longer and reaching the knee or just above. The choice between 'shorts' and 'Bermuda shorts' often depends on the desired length and style.

Often refers to swimwear, but can also mean shorter shorts.

Specifically refers to shorts that are knee-length or slightly above.

Prenda de vestir que cubre las piernas enteras.

While 'shorts' is the English term, in Spanish, 'pantalón corto' is the most direct translation. 'Shorts' is also widely understood and used as an anglicism. The nuances regarding length (like 'Bermuda shorts') are often captured by descriptive phrases or regional variations.

Diferenciación de tipos de pantalones cortos.

Término más común en español para 'shorts'.

Puede referirse a pantalones cortos, pero también a ropa interior, dependiendo de la región.

Peça de vestuário que cobre as pernas inteiras.

O termo 'shorts' em inglês é a tradução mais direta e comum para 'bermudas' em português brasileiro. Refere-se a uma peça de vestuário que cobre a parte superior das pernas, sendo mais curta que calças. A distinção entre 'shorts' e 'Bermuda shorts' em inglês é que 'Bermuda shorts' são especificamente mais longos, geralmente atingindo o joelho ou um pouco acima, enquanto 'shorts' pode ser de qualquer comprimento mais curto.

Uso comum para vestuário casual de verão.

Termo em português brasileiro para uma peça de vestuário que cobre as coxas.

Termo mais genérico em português para peça de vestuário que cobre a parte inferior do tronco e coxas.

The Spanish term 'pantalón corto' directly translates to 'shorts' in English. While 'shorts' is understood, 'pantalón corto' is the native term. The plural form 'pantalones cortos' is commonly used to refer to a pair of shorts, mirroring the usage of 'bermudas' in Portuguese.

Anglicism commonly used in Spanish for shorter legwear.

Can refer to shorts, but also underwear, depending on the region.

En español, 'pantalón corto' es el término principal para 'bermudas'. El plural, 'pantalones cortos', se usa comúnmente para referirse a un par de esta prenda. El anglicismo 'shorts' también es ampliamente aceptado y utilizado. La elección entre 'pantalón corto' y 'shorts' puede depender de la preferencia regional o personal.

Anglicismo muy común en español para referirse a pantalones cortos.

O termo 'pantalón corto' em espanhol é a tradução mais direta para 'bermudas' em português brasileiro. Refere-se a uma peça de vestuário que cobre a parte superior das pernas, sendo mais curta que calças. O plural 'pantalones cortos' é frequentemente usado para se referir a um par dessa peça de vestuário, assim como 'bermudas' no Brasil.

Diferenciação de tipos de pantalones cortos.

In English, 'shorts' is the most common term for this type of garment. 'Bermuda shorts' is a specific style of shorts that typically reach the knee or just above, similar to what might be called 'bermudas' in Portuguese, but 'shorts' itself is the direct and most frequent translation for 'bermudas' in general Brazilian Portuguese usage.

En español, 'pantalón corto' es el término más común y directo para 'bermudas'. Dependiendo de la región, también se pueden usar 'shorts' (anglicismo) o 'calzones' (aunque este último puede tener otras connotaciones). 'Pantalón corto' abarca una amplia gama de prendas que cubren las piernas hasta medio muslo o rodilla, similar al uso de 'bermudas' en portugués brasileño.

Término más genérico para prenda de vestir que cubre la parte inferior del tronco y muslos, pudiendo ser más corto que bermuda.

Préstamo del inglés, usado frecuentemente en Brasil como sinónimo de bermuda corta o calzón.

As 'bermudas' no Brasil referem-se a uma peça de vestuário que cobre parte das coxas, sendo mais curta que uma calça tradicional, mas geralmente mais longa que um 'short' de praia ou esportivo. O termo é amplamente utilizado tanto para vestuário masculino quanto feminino, especialmente em climas quentes e para ocasiões casuais ou esportivas. A distinção entre 'bermuda' e 'short' pode variar regionalmente e dependendo do contexto específico, mas 'bermuda' tende a implicar um comprimento um pouco maior.

Diferenciação de tipos de bermudas/shorts.

Termo mais genérico para peça de vestuário que cobre a parte inferior do tronco e coxas, podendo ser mais curto que bermuda.

Empréstimo do inglês, usado frequentemente no Brasil como sinônimo de bermuda curta ou calção.

Século XVI - Deriva do nome das Ilhas Bermudas, arquipélago no Atlântico Norte, que se tornou conhecido por um tipo de calçado informal usado por marinheiros e visitantes.

Século XX - A palavra 'bermudas' como peça de vestuário entra no vocabulário brasileiro, possivelmente através da influência cultural americana e da moda internacional, referindo-se a shorts mais compridos que os tradicionais.

Atualidade - Termo amplamente utilizado para descrever shorts que cobrem parte das coxas, sendo uma peça comum no vestuário casual masculino e feminino, com variações em estilo e comprimento.

Inglês: 'Bermuda shorts' ou simplesmente 'shorts' para peças de comprimento similar. Espanhol: 'Bermudas' ou 'shorts', com o termo 'bermudas' sendo amplamente compreendido e utilizado. Francês: 'Shorts' ou 'bermudas'. Alemão: 'Bermudashose' ou 'Shorts'.

Popularização como peça de vestuário de verão e para atividades esportivas casuais, refletindo tendências de moda global.

Presente em coleções de moda, influenciadores digitais e no vestuário cotidiano, com variações que vão do casual ao semi-formal.

Inicialmente associado a um estilo de vestuário mais informal e de lazer, evoluindo para uma peça de moda versátil.

Nomeado em referência às Ilhas Bermudas, onde um estilo de calça mais curta, semelhante a shorts, ganhou popularidade entre os habitantes e visitantes.

Registros em publicações de moda e dicionários brasileiros a partir de meados do século XX, indicando sua adoção no léxico.

As 'bermudas' são uma peça de vestuário fundamental no guarda-roupa brasileiro, adaptando-se a diferentes climas e ocasiões, desde o lazer até ambientes de trabalho mais informais, com uma presença constante na moda e no cotidiano.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bermudas

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português Brasileiro

Uso Contemporâneo