O novo biénio de mandato presidencial começa em janeiro.

Ela concluiu o biénio de curso técnico com louvor.

Do latim 'biennium', de 'bi-' (dois) + 'annus' (ano).

The term 'biennium' is a formal noun referring to a period of two years. It is frequently used in governmental, legislative, and academic contexts, such as budget cycles or academic programs. Its cognates in Portuguese ('biénio') and Spanish ('bienio') make it easily recognizable across these languages.

Refers to a two-year period for fiscal or budgetary purposes.

Indicates a study or training cycle lasting two years.

General term for a duration of 24 months.

Emphasizes the occurrence every two years.

The English term 'biennium' is directly translatable to Spanish 'bienio' and Portuguese 'biénio'. It is used in formal contexts, particularly in governmental, legislative, and academic settings, such as budget cycles or academic programs. Understanding its usage in English helps in recognizing its equivalents in Romance languages.

Se refiere a un período de dos años para fines fiscales o presupuestarios.

Indica un ciclo de estudios o formación de dos años de duración.

Descripción literal del significado en español.

O termo 'biennium' em inglês corresponde diretamente ao 'biénio' em português e 'bienio' em espanhol. É usado em contextos formais, especialmente em legislação, orçamentos e planos de longo prazo que se estendem por dois anos. A compreensão do termo em português é direta pela sua semelhança.

Refere-se a um período de dois anos para fins fiscais ou orçamentários.

Indica um ciclo de estudos ou formação com duração de dois anos.

Tradução literal e comum em português.

The Spanish term 'bienio' is a direct cognate of the English 'biennium' and Portuguese 'biénio'. It is commonly used in formal settings, such as politics, public administration, and education, to refer to a two-year period. The similarity across these languages facilitates interlingual comprehension.

O termo 'bienio' em espanhol é um cognato direto do 'biénio' em português e 'biennium' em inglês. É amplamente utilizado em contextos formais, como política, administração pública e educação, para se referir a um período de dois anos. A semelhança entre as três palavras facilita a compreensão interlinguística.

The term 'biennium' is commonly used in academic, political, and administrative contexts to denote a two-year period. It can refer to a study cycle, a political term, or a fiscal period. While 'biennium' is the direct translation, 'two-year period' is often used for clarity in less formal contexts.

El término 'bienio' se usa comúnmente en contextos académicos, políticos y administrativos para denotar un período de dos años. Puede referirse a un ciclo de estudios, un mandato político o un período fiscal. La palabra es un cognado directo del portugués y el inglés.

O termo 'biénio' é frequentemente usado em contextos acadêmicos, políticos e administrativos para denotar um período de dois anos. Pode referir-se a um ciclo de estudos, um mandato político, ou um período fiscal. A pronúncia com o 'e' aberto (é) é comum no Brasil, embora a forma sem acento ('bienio') também seja compreendida.

Deriva do latim 'biennium', composto por 'bi-' (dois) e 'annus' (ano). Refere-se a um período de dois anos.

A palavra 'biénio' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original de um período de dois anos, comum em contextos formais e acadêmicos.

Mantém o significado de período de dois anos, frequentemente utilizado em contextos políticos (mandatos), acadêmicos (ciclos de estudo) e administrativos.

Inglês: 'biennium' (formal, acadêmico, político). Espanhol: 'bienio' (similar ao português, usado em contextos políticos e administrativos). Francês: 'biennat' (com sentido similar).

Uso frequente em referências a mandatos presidenciais e legislativos no Brasil, como 'biénio 1995-1996'.

Termo comum em calendários acadêmicos e na descrição de ciclos de pesquisa ou programas de estudo.

Do latim 'biennium', junção de 'bi-' (dois) e 'annus' (ano).

Registros em documentos administrativos e jurídicos da Península Ibérica, indicando o uso em contagem de tempo para contratos, mandatos e períodos legais.

A palavra 'biénio' mantém sua relevância em contextos formais, especialmente na política e na academia, para delimitar períodos de dois anos. Sua presença é constante em notícias, documentos oficiais e discussões sobre ciclos de governo ou planejamento.

biénio

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo