Artigo econômico usando a forma 'bilião' como sinônimo de mil milhões.

Reportagem sobre contas públicas utilizando a palavra 'biliões'.

Artigo científico sobre a idade da Terra.

Notícia sobre a previsão orçamentária federal.

Reportagem online sobre resultados financeiros de uma empresa.

O orçamento da obra ultrapassou um bilião de reais.

Formado pelo prefixo 'bi-' (dois) e 'milhão', referindo-se a um milhar de milhões. Originalmente, em alguns sistemas, referia-se a um milhão de milhões, mas o uso de mil milhões é predominante no Brasil.

In American and modern British English, 'billion' consistently refers to a thousand million (10^9), known as the short scale. This is the standard in finance and science. Older British usage sometimes followed the long scale (a million million, 10^12), but this is now rare.

Less common, but explicitly states the value.

The English 'billion' corresponds to 'mil millones' (10^9) in Spanish. This aligns with the short scale used in Brazil ('bilhão') but differs from the long scale sometimes found in older European Portuguese usage ('bilião' potentially meaning 10^12).

Expresión más común y explícita para el valor numérico en español.

O termo inglês 'billion' corresponde a mil milhões (10^9) na escala curta, que é a mais utilizada no Brasil ('bilhão'). Em Portugal, 'bilião' pode ter o valor de um milhão de milhões (10^12) na escala longa, mas o uso de 'mil milhões' é preferível para clareza.

Expressão mais comum e explícita para o valor numérico em português.

The Spanish 'mil millones' translates to the English 'billion', both representing one thousand million (10^9) according to the short scale. This contrasts with the Spanish 'billón', which means one million million (10^12) on the long scale.

Referencia a grandes números poblacionales.

English term for 10^9, equivalent to Spanish 'mil millones'.

En español, 'mil millones' se refiere inequívocamente a 10^9 (escala corta). Esto es consistente con el uso brasileño de 'bilião' (o 'bilhão'). Es importante distinguirlo de 'billón', que en español significa 10^12 (escala larga), a diferencia del uso en portugués europeo donde 'bilião' podría tener ese valor.

Sinónimo menos común para mil millones (10^9).

O termo espanhol 'mil millones' corresponde a 10^9, alinhando-se com o uso brasileiro de 'bilião' (ou 'bilhão'). Em contraste, o termo 'billón' em espanhol refere-se a um milhão de milhões (10^12), seguindo a escala longa, que pode causar confusão com o uso de 'bilião' em algumas variantes do português.

Termo em português brasileiro, equivalente a mil milhões (10^9).

In Brazilian Portuguese, 'bilião' (or more commonly 'bilhão') refers to a thousand million (10^9), following the short scale. This contrasts with the long scale sometimes used in European Portuguese where 'bilião' could mean a million million (10^12). The English 'billion' consistently means 10^9.

Financial and economic usage in Brazil, translated to English.

Reference to large population numbers, translated to English.

En portugués brasileño, 'bilião' (o más comúnmente 'bilhão') se refiere a mil millones (10^9), siguiendo la escala corta. Esto contrasta con la escala larga a veces utilizada en portugués europeo, donde 'bilião' podría significar un millón de millones (10^12). El término español 'mil millones' es inequívoco y equivale a 10^9.

Uso financiero y económico en Brasil, traducido al español.

Referencia a grandes números poblacionales, traducido al español.

Expresión más común y explícita para el valor numérico.

No Brasil, o termo 'bilião' é menos comum que 'bilhão' (com 'h'), que segue a escala curta usada nos Estados Unidos. Ambos se referem a mil milhões (10^9). Em Portugal, 'bilião' pode referir-se a um milhão de milhões (10^12), seguindo a escala longa, mas o uso de 'mil milhões' é preferível para evitar ambiguidade. Este glossário foca-se no uso brasileiro.

Referência a grandes números populacionais.

Expressão mais comum e explícita para o valor numérico.