Seu blefe não funcionou e ele perdeu todas as fichas.

A ameaça do concorrente era apenas um blefe para assustar os investidores.

Do francês 'bluff', possivelmente de origem holandesa.

Seria o blefe mais uma de suas estratégias? Saberemos quando o time for divulgado, aproximadamente uma hora antes da partida.

Correio do Povo Irã desafia o mundo, e Brasil diz que é blefe.

"Acho que teremos um bom ritmo para a prova porque não acredito que o nosso desempenho na Austrália tenha sido um blefe.

The quality of being truthful and sincere.

The English word 'bluff' is a loanword in Portuguese, widely used in Brazilian Portuguese, particularly in gaming and negotiation contexts. It refers to the act of deceiving or misleading, making it appear as though one possesses something (like a strong hand in poker) or has an intention that one does not, with the goal of gaining an advantage. The effectiveness of a bluff often depends on the opponent's perception and the bluffer's ability to maintain the pretense.

In card games, a bluff is a bet or statement made to deceive opponents about the strength of one's hand.

In negotiation or business contexts, a bluff can be a tactic to intimidate or gain an advantage.

An elaborate deception, often for amusement or to mislead.

Cualidad de decir, sentir o hacer lo que se cree que es verdad.

Conformidad de las cosas con el modo de pensarlas o de expresarlas el entendimiento.

El término 'bluff' se ha adoptado en español, aunque 'farol' es el término más tradicional y común, especialmente en el contexto de los juegos de cartas como el póker. Se refiere al acto de engañar o simular, haciendo creer a otros que se tiene una mano más fuerte de lo que realmente se tiene, con el fin de ganar la partida. En un sentido más amplio, puede aplicarse a cualquier situación donde se intente engañar para obtener una ventaja.

En juegos de cartas, un farol es una apuesta o declaración hecha para engañar a los oponentes sobre la fuerza de la mano propia.

En contextos de negociación o negocios, un farol puede ser una táctica para intimidar u obtener una ventaja.

Acción y efecto de engañar o ser engañado.

Engaño o fraude, especialmente el que se realiza con habilidad.

O termo 'bluff' é um empréstimo linguístico do inglês 'bluff', amplamente adotado no português do Brasil, especialmente em contextos de jogos e negociações. Refere-se à ação de enganar ou iludir, fazendo parecer que se possui algo (como uma mão forte em poker) ou uma intenção que não se tem, com o objetivo de obter vantagem. A eficácia de um blefe muitas vezes depende da percepção do oponente e da capacidade de quem blefa de sustentar a farsa.

Em jogos de cartas, um blefe é uma aposta ou declaração feita para enganar os oponentes sobre a força da própria mão.

Em contextos de negociação ou negócios, um blefe pode ser uma tática para intimidar ou obter uma vantagem.

Uma elaborada decepção, muitas vezes para diversão ou para enganar.

Oposto de enganar; agir com honestidade e abertura.

O oposto de uma declaração falsa ou enganosa.

O termo 'blefe' é um empréstimo linguístico do inglês 'bluff', amplamente adotado no português do Brasil, especialmente em contextos de jogos e negociações. Refere-se à ação de enganar ou iludir, fazendo parecer que se possui algo (como uma mão forte em poker) ou uma intenção que não se tem, com o objetivo de obter vantagem. A eficácia de um blefe muitas vezes depende da percepção do oponente e da capacidade de quem blefa de sustentar a farsa.

Refere-se ao ato de simular algo que não é real.

Indica uma mentira ou engano elaborado para ludibriar.

Sugere um plano astuto ou truque para enganar.

Século XX — A palavra 'blefe' é um empréstimo linguístico do inglês 'bluff', que surgiu no século XVIII. Sua entrada no português, especialmente no Brasil, ocorreu ao longo do século XX, impulsionada pela influência cultural e econômica anglo-saxônica, especialmente em contextos de jogos e negócios.

Meados do Século XX - Atualidade — O termo se consolidou no vocabulário brasileiro, transcendendo o âmbito dos jogos de azar para abranger negociações, relações interpessoais e até mesmo a política. A palavra é formalmente registrada em dicionários.

Inglês: 'bluff' (origem direta e uso idêntico). Espanhol: 'farol' ou 'bravata' (sentidos próximos, mas com nuances distintas; 'farol' é mais comum em jogos). Francês: 'bluff' (empréstimo direto do inglês, uso similar ao português). Alemão: 'bluffen' (verbo derivado do inglês, uso similar).

Popularização através de filmes de faroeste e dramas sobre jogos de azar, onde o blefe é um elemento central da trama.

Presente em discursos políticos e empresariais para descrever táticas de negociação ou declarações enganosas.

Principalmente associado a jogos de cartas, como pôquer, onde se finge ter uma mão melhor do que realmente se tem.

Expansão para negociações comerciais, diplomacia e interações sociais, referindo-se a qualquer ato de fingimento ou engano para obter vantagem.

Origina-se do inglês 'bluff', cujo sentido original está ligado a enganar ou intimidar, possivelmente derivado de termos náuticos para 'desviar' ou 'enganar com aparência de força'.

Empréstimo linguístico do inglês 'bluff', adotado no português brasileiro, mantendo o sentido de engano ou farsa.

A entrada do termo no português brasileiro é gradual, sem um registro único e datado de forma precisa, mas sua disseminação se intensifica com a popularização de jogos de cartas e a influência da cultura americana no pós-guerra.

A palavra 'blefe' mantém sua relevância no português brasileiro como um termo comum para descrever atos de engano estratégico, seja em contextos lúdicos, profissionais ou sociais. Sua presença em dicionários confirma seu status de palavra formal e amplamente compreendida.

Termo frequentemente utilizado em discussões online sobre estratégias de negócios, jogos online e até mesmo em memes que retratam situações de engano ou falsa confiança.

blefe

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Entrada na Língua Portuguesa

Consolidação e Diversificação de Uso