The ink left unsightly blots on the document.

Researchers performed Western blots to detect specific protein expression.

The English term 'blots' functions as a plural noun with two main semantic fields: physical marks (like ink or dirt stains) and specific scientific tests in molecular biology (Southern blot, Northern blot, Western blot). In scientific contexts, the English term is often retained in other languages, or translated descriptively. In general usage, 'stains' or 'smudges' are common equivalents for the physical mark meaning.

Molecular biology technique for RNA detection.

Molecular biology technique for protein detection.

Similar to blots, often implying discoloration.

Marks made by rubbing, often less defined than blots.

El término inglés 'blots' se refiere tanto a manchas físicas como a pruebas científicas. En español, para manchas físicas se usa 'manchas' o 'borrones'. Para las pruebas científicas, a menudo se mantiene el término inglés 'blot' o 'blots', o se describe la técnica.

Técnica de biología molecular para detección de ARN.

Término general para marcas o decoloraciones.

O termo 'blots' em inglês pode se referir a manchas físicas ou a testes científicos. Em português, para manchas físicas, usamos 'manchas' ou 'borrões'. Para os testes científicos, o termo 'blot' (ou 'blots') é frequentemente mantido, ou a técnica é descrita.

Técnica de biologia molecular para detecção de RNA.

Termo geral para marcas ou descolorações.

In Spanish, 'manchas' is the most common term for physical marks left by liquids, dirt, or dyes. The English term 'blots' can have this connotation but also specifically refers to scientific tests (Southern blot, etc.), for which Spanish uses 'manchas' or retains the English term.

Referring to physical marks from liquids.

En español, 'manchas' es el término más común para se referir a marcas físicas dejadas por líquidos, suciedad o colorantes. El término inglés 'blots' puede tener esta connotación, pero también se refiere específicamente a pruebas científicas (Southern blot, etc.), donde en español se usa 'manchas' o se mantiene el término inglés.

Refiriéndose a marcas físicas de líquidos.

Refiriéndose a marcas irregulares, especialmente de tinta.

Manchas irregulares, especialmente de tinta.

Manchas grandes y sucias, especialmente de hollín.

Em espanhol, 'manchas' é o termo mais comum para se referir a marcas físicas deixadas por líquidos, sujeira ou corantes. O termo inglês 'blots' pode ter essa conotação, mas também se refere especificamente a testes científicos (Southern blot, etc.), onde em espanhol se usa 'manchas' ou mantém-se o termo inglês.

Referindo-se a marcas físicas de líquidos.

Manchas irregulares, geralmente de tinta.

El término inglés 'blots' se refiere tanto a manchas físicas (como de tinta) como a pruebas científicas específicas (Southern blot, Northern blot, Western blot). En español, para las manchas físicas se usa 'manchas' o 'borrones'. Para las pruebas científicas, a menudo se mantiene el término inglés 'blot' o 'blots', o se describe la técnica. La traducción directa como 'manchas' en el contexto científico puede ser ambigua.

Técnica de biología molecular para detección de proteínas.

Manchas irregulares, especialmente de tinta o líquido.

O termo 'blots' em inglês é um substantivo plural que pode se referir tanto a manchas físicas (como de tinta ou sujeira) quanto a testes científicos específicos em biologia molecular (Southern blot, Northern blot, Western blot). No contexto científico, é comum usar o termo em inglês mesmo em textos em português, ou traduzi-lo como 'blot' (singular) ou 'blots' (plural), ou descrever a técnica. No uso geral, 'manchas' ou 'borrões' são as traduções mais adequadas.

Técnica de biologia molecular para detecção de proteínas.

Manchas irregulares, geralmente de tinta ou líquido.

Pode se referir a marcas deixadas, mas menos comum para manchas.

Século XX - O termo 'blots' (plural de 'blot' em inglês) começa a ser utilizado no Brasil, principalmente em contextos acadêmicos e científicos, referindo-se a manchas ou borrões, e mais especificamente a testes de biologia molecular.

Final do Século XX e Início do Século XXI - O termo 'blots' ganha mais visibilidade com a expansão da biotecnologia e da divulgação científica. É usado em laboratórios para descrever técnicas como Southern blot, Northern blot e Western blot.

Anos 2010 - Atualidade - O termo 'blots' começa a aparecer em contextos mais amplos, muitas vezes de forma figurada, para descrever 'manchas' ou 'borrões' em um sentido mais geral, incluindo em discussões online e na cultura pop.

Inglês: 'Blots' é o plural direto de 'blot', usado tanto em sentido técnico (manchas em testes) quanto geral (manchas, borrões). Espanhol: O termo equivalente mais próximo seria 'manchas' ou 'borrones', embora em contextos técnicos específicos possam ser usados termos adaptados ou o próprio termo em inglês. Alemão: 'Flecken' (manchas) ou 'Blots' em contextos técnicos específicos. Francês: 'taches' (manchas) ou 'blots' em contextos técnicos.

Originalmente, no contexto científico, refere-se a manchas em testes de biologia molecular (Southern blot, Western blot, etc.).

Começa a ser usado de forma mais genérica para 'manchas' ou 'borrões', especialmente em discussões informais e digitais, perdendo parte de sua especificidade técnica.

O termo 'blots' é o plural da palavra inglesa 'blot', que tem origem incerta, possivelmente do holandês 'blot' (mancha) ou do nórdico antigo 'blautr' (molhado, úmido).

Registros em publicações científicas brasileiras e traduções de artigos técnicos da área de biologia molecular.

A relevância de 'blots' no português brasileiro é predominantemente técnica e acadêmica, ligada à biologia molecular. Seu uso figurado é menos comum e mais restrito a nichos digitais ou informais, onde pode coexistir com termos mais estabelecidos em português como 'manchas' ou 'borrões'.

O termo 'blots' aparece em fóruns de discussão acadêmica e em redes sociais, frequentemente associado a dúvidas sobre terminologia científica ou a discussões sobre técnicas de laboratório.

Pode ser encontrado em memes ou posts informais que brincam com a ideia de 'manchas' ou 'erros' em um contexto digital ou de aprendizado.

blots

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Entrada no Português Brasileiro

Popularização Científica e Uso Técnico

Uso Figurado e Digital