bolastes

Do verbo 'bolar', de origem expressiva ou onomatopeica, com significados de formar, criar, inventar, ou de movimento circular. 'Bolastes' é a conjugação do pretérito perfeito do indicativo para a segunda pessoa do plural (vós).

Significado primário de formar, criar, inventar.

Expansão para 'tramar', 'planejar', 'conceber' em contextos informais. 'Bolastes' como 'vós inventastes/tramastes'.

O verbo 'bolar' mantém os sentidos de 'inventar', 'criar', 'pensar'. A forma 'bolastes' é raramente usada, substituída por 'vocês bolaram' ou outras construções. O sentido de 'tramar' ou 'planejar' ainda existe, mas a conjugação específica é arcaica.

A principal mudança não é no sentido do verbo 'bolar', mas na obsolescência da forma verbal 'bolastes' devido à substituição do pronome 'vós' por 'vocês' no português brasileiro. O verbo em si é bastante produtivo em gírias e linguagem informal.

Registros do verbo 'bolar' em textos da época, embora a conjugação específica 'bolastes' possa ser mais difícil de rastrear em documentos formais devido ao seu uso coloquial e à preferência por outras formas pronominais em textos escritos mais antigos.

O verbo 'bolar' é frequentemente encontrado em letras de música popular brasileira e em obras literárias que retratam o cotidiano e a linguagem informal, como em romances de Jorge Amado ou crônicas de Nelson Rodrigues, onde 'bolar' pode significar 'inventar' ou 'planejar algo'.

A distinção entre o uso formal e informal da língua, onde formas como 'bolastes' (associadas ao 'vós' arcaico) poderiam ser vistas como pedantismo ou erro em contextos informais, e a ausência delas em contextos formais como uma marca de modernidade linguística.

A forma 'bolastes' evoca um sentimento de arcaísmo, formalidade excessiva ou até mesmo um certo humor pela sua raridade. O verbo 'bolar' em si carrega conotações de criatividade, espontaneidade e informalidade.

A forma 'bolastes' raramente aparece em buscas online, exceto em consultas sobre gramática ou conjugação verbal. O verbo 'bolar' é comum em gírias digitais e memes, como em 'bolar um plano', 'bolar uma ideia', ou em contextos de criação artística e musical.

Em filmes, novelas e peças de teatro que retratam épocas passadas ou personagens com fala mais formal/arcaica, a forma 'bolastes' poderia ser utilizada para caracterização. No entanto, seu uso é raro em produções contemporâneas.

Inglês: A forma 'you all did bolt' (ou similar, dependendo do sentido de 'bolar') seria igualmente arcaica ou formal, com 'you bolted' sendo a norma. Espanhol: 'Vosotros bolasteis' (se 'bolar' existisse com esse sentido e conjugação) seria a forma correspondente, também considerada formal ou regional em muitas variantes do espanhol falado na América Latina, que preferem 'ustedes bolaron'. Francês: 'Vous avez boulé' (se 'bouler' fosse um verbo comum com esse sentido) seria a forma padrão, pois o 'vous' pode ser singular formal ou plural. Alemão: 'Ihr habt gebolt' seria a forma plural, mas a obsolescência de pronomes específicos como o 'vós' português é um fenômeno comum em muitas línguas europeias.

A forma 'bolastes' possui relevância quase nula no uso corrente do português brasileiro, sendo restrita a estudos gramaticais, contextos literários que buscam um efeito de arcaísmo ou a fala de indivíduos que mantêm o uso do pronome 'vós'. O verbo 'bolar', contudo, permanece vivo e dinâmico na linguagem informal e criativa.