O médico encontrou um pequeno bolsão de pus.

Um bolsão de pobreza se formou na periferia.

Durante a noite desta quinta-feira, os 30 militares da Defesa Civil francesa e seus quatro cães farejadores conseguiram retirar sete americanos e uma haitiana que estavam presos num bolsão da recepção do hotel, cujo teto de concreto desabou com os tremores.

Ele estava fora do veículo no momento em que um caminhão atingiu a traseira do carro parado no bolsão da pista sentido Niterói por defeito mecânico.

Ele ficou preso em um bolsão de ar criado pelos móveis de sua casa que caíram sobre ele quando o imóvel desabou.

Contrasts with a limited or concentrated portion.

Opposite of a filled or aggregated space.

The English word 'pocket' often implies a small, enclosed space, similar to the pocket of clothing. It can also refer to a small, isolated area of something, such as a pocket of resistance or a pocket of forest. The term carries a sense of containment and often implies a smaller scale compared to the surrounding area. It is frequently used metaphorically to describe isolated groups or phenomena.

Referring to an isolated area of vegetation.

Describing a contained space within another material.

Indicating a cluster or core of activity.

Used for a distinct group or territory surrounded by another.

Describes a group or collection of similar things.

Contrasta con una porción delimitada o concentrada.

La palabra 'bolsillo' en español se refiere principalmente a la bolsa cosida en la ropa. Sin embargo, también puede usarse para describir un área pequeña y aislada dentro de un territorio más grande, o un grupo concentrado de algo. En contextos geográficos o militares, puede evocar la idea de un enclave o un reducto. La connotación general es de algo contenido o delimitado.

Refiriéndose a un área aislada de vegetación.

Describiendo un espacio contenido dentro de otro material.

Indicando un grupo o núcleo de actividad.

Usado para un área aislada de resistencia o control.

También puede referirse a una acumulación o grupo.

Contrasta com uma porção limitada ou concentrada.

Oposto a um espaço preenchido ou aglomerado.

A palavra inglesa 'pocket' implica frequentemente um espaço pequeno e fechado, semelhante ao bolso de uma roupa. Também pode se referir a uma área pequena e isolada de algo, como um 'pocket of resistance' (bolsão de resistência) ou 'pocket of forest' (bolsão de floresta). O termo carrega uma sensação de contenção e geralmente implica uma escala menor em comparação com a área circundante. É frequentemente usado metaforicamente para descrever grupos ou fenômenos isolados.

Referindo-se a uma área isolada de vegetação.

Descrevendo um espaço contido dentro de outro material.

Indicando um aglomerado ou núcleo de atividade.

Refere-se a um espaço oco ou reentrância.

Usado para um grupo ou território distinto cercado por outro.

Descreve um grupo ou coleção de coisas semelhantes.

The Spanish word 'bolsillo' primarily refers to the pocket sewn into clothing. However, it can also be used to describe a small, isolated area within a larger territory, or a concentrated group of something. In geographical or military contexts, it can evoke the idea of an enclave or a redoubt. The general connotation is of something contained or delimited.

Un espacio separado dentro de algo más grande.

Contrasta com uma porção delimitada ou concentrada.

A palavra 'bolsillo' em espanhol se refere primariamente à bolsa costurada na roupa. No entanto, também pode ser usada para descrever uma área pequena e isolada dentro de um território maior, ou um grupo concentrado de algo. Em contextos geográficos ou militares, pode evocar a ideia de um enclave ou um reducto. A conotação geral é de algo contido ou delimitado.

Usado para uma área isolada de resistência ou controle.

Também pode se referir a uma acumulação ou grupo.

A palavra 'bolsão' em português do Brasil evoca a ideia de um espaço delimitado, uma porção contida ou um aglomerado. Pode ser usado em contextos geográficos (um bolsão de floresta), físicos (um bolsão de ar) ou sociais/políticos (um bolsão de resistência). A forma remete à de uma bolsa, sugerindo contenção e um limite definido. O termo é bastante versátil e pode aparecer em diversas áreas do conhecimento.

Sugere um lugar pequeno, isolado ou escondido.

Usado para descrever um centro ou aglomeração.

Século XVI - Derivação do italiano 'bolgia' (bolsa), com o sufixo aumentativo '-ão'. Inicialmente referia-se a uma bolsa grande, um saco.

Séculos XVII-XIX - O sentido de 'cavidade' ou 'espaço delimitado' se consolida, aplicado a objetos e formações geográficas. O sentido de 'aglomeração' ou 'concentração' começa a surgir.

Século XX-Atualidade - Ampliação do uso para descrever porções de terra (bolsões de pobreza, bolsões de resistência), áreas de concentração (bolsões de calor) e espaços físicos delimitados em diversas áreas.

Inglês: 'Pocket' (em sentido figurado, como 'pocket of resistance') ou 'patch' (para áreas delimitadas). Espanhol: 'Bolsillo' (bolso pequeno) ou 'bolsón' (bolsa grande, similar ao português em alguns contextos). Francês: 'Poche' (bolso, cavidade).

Uso frequente em reportagens e estudos sociais para descrever áreas de exclusão ou concentração populacional.

A palavra é comum em discussões sobre urbanismo, desenvolvimento social e questões ambientais, como 'bolsões de mata nativa' ou 'bolsões de poluição'.

O sentido primário de 'cavidade' ou 'espaço delimitado' se estabelece, aplicado a objetos como bolsas e também a formações geográficas. Começa a surgir o sentido de 'aglomeração' ou 'concentração'.

Expansão para descrever áreas específicas e delimitadas, frequentemente com conotações sociais ou ambientais, como 'bolsões de pobreza' ou 'bolsões de calor'.

Mantém os sentidos de espaço delimitado e aglomeração, com aplicações em geografia, meteorologia, sociologia e urbanismo. O termo 'bolsão' é frequentemente usado para descrever áreas isoladas ou concentradas de um fenômeno.

Derivação do italiano 'bolgia' (bolsa), com o sufixo aumentativo '-ão'. O termo original referia-se a uma bolsa grande ou saco.

Registros iniciais em textos portugueses referindo-se a recipientes grandes ou sacos.

A palavra 'bolsão' continua sendo um termo descritivo útil em diversos campos do conhecimento, especialmente em geografia, sociologia e ecologia, para denotar áreas concentradas ou isoladas de um determinado fenômeno ou característica.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bolsão

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Entrada no Português

Evolução de Sentido

Uso Moderno e Contemporâneo