Ele serviu uma garrafa de bordéus para acompanhar o jantar.

Ela pintou as unhas com um esmalte cor de bordéus.

Do francês 'Bordeaux', nome de uma região e cidade na França, famosa por seus vinhos.

The term 'Bordeaux' in English primarily refers to the renowned red wine from the Bordeaux region of France. It can also be used adjectivally to describe a deep, rich red color, similar to that of the wine, often with brownish or purplish undertones, evoking sophistication and quality.

Specific synonym for wine from the Bordeaux region.

Contraste para la tonalidad oscura del color.

El término 'Burdeos' en español se refiere tanto al prestigioso vino tinto producido en la región de Burdeos, Francia, como al color oscuro y profundo asociado a este vino. El color se describe como un rojo intenso, a menudo con matices parduzcos o violáceos, evocando la sofisticación y la calidad del vino.

Sinónimo específico para el vino de la región.

Descripción del color, menos específica.

Contraste para a tonalidade escura da cor.

O termo 'Bordeaux' em inglês refere-se primariamente ao renomado vinho tinto da região de Bordeaux, na França. Pode também ser usado como adjetivo para descrever uma cor vermelha profunda e rica, semelhante à do vinho, frequentemente com tons acastanhados ou arroxeados, evocando sofisticação e qualidade.

Sinônimo específico para o vinho da região.

O termo 'Burdeos' em português do Brasil refere-se tanto ao renomado vinho tinto produzido na região de Bordeaux, na França, quanto à cor escura e profunda associada a esse vinho. A cor é descrita como um vermelho intenso, muitas vezes com nuances amarronzadas ou arroxeadas, evocando a sofisticação e a qualidade do vinho.

O termo 'bordéus' em português do Brasil refere-se tanto ao renomado vinho tinto produzido na região de Bordeaux, na França, quanto à cor escura e profunda associada a esse vinho. A cor é descrita como um vermelho intenso, muitas vezes com nuances amarronzadas ou arroxeadas, evocando a sofisticação e a qualidade do vinho.

Século XIX — A palavra 'bordéus' entra no vocabulário português, referindo-se à cor e ao vinho originários da região de Bordeaux, na França. A adoção da palavra reflete a influência cultural e comercial francesa no Brasil.

Século XX — 'Bordéus' se estabelece como um termo para descrever uma tonalidade específica de vermelho escuro, associada à sofisticação e ao luxo, remetendo diretamente ao prestígio do vinho homônimo.

Atualidade — A palavra 'bordéus' é amplamente utilizada na moda, design de interiores e gastronomia para evocar uma cor rica e um sabor associado a vinhos de alta qualidade. Mantém sua conotação de elegância e tradição.

Inglês: 'Burgundy' (cor e vinho, também derivado de uma região vinícola francesa). Espanhol: 'Burdeos' (referindo-se à cidade e ao vinho, a cor pode ser descrita como 'rojo burdeos' ou 'granate'). Francês: 'Bordeaux' (a origem, usado para vinho e cor). Italiano: 'Borgogna' (para o vinho e a cor).

A cor bordéus tornou-se popular em peças de vestuário de alta costura e em mobiliário de luxo, associada a um estilo de vida elegante.

Presente em coleções de moda, paletas de cores para design de interiores e em descrições de vinhos e culinária.

Inicialmente, referia-se ao vinho e à sua origem geográfica.

Ampliou-se para descrever uma cor específica: um vermelho escuro e profundo, similar à cor do vinho tinto de Bordeaux. → ver detalhes

Do francês 'Bordeaux', nome da região vinícola e da cidade na França, que deu nome ao vinho e, por extensão, à cor característica.

Registros em jornais e literatura da época indicam o uso da palavra para se referir ao vinho e, posteriormente, à cor. (Referência: corpus_literatura_brasileira_secXIX.txt)

A palavra 'bordéus' mantém sua relevância como um termo descritivo para uma cor específica e um tipo de vinho, evocando associações de qualidade, tradição e sofisticação em diversos campos, da moda à gastronomia.

bordéus

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Entrada no Português

Consolidação e Uso

Uso Contemporâneo