O ácido bórico é um composto químico importante.

A operadora da central nuclear de Fukushima anunciou nesta quarta-feira que começou a injetar uma mistura de água e ácido bórico em um dos reatores, onde pode ter acontecido uma nova reação de fissão nuclear.

The term 'boric' is primarily technical, linked to chemistry and medicine. Its use outside these contexts is rare, being more common in scientific discussions or on product labels containing boric acid. Understanding the word is directly tied to knowledge about the chemical element boron and its compounds.

Common use in pharmaceutical and cleaning products.

Indicates the composition of a substance.

El término 'bórico' es predominantemente técnico, ligado a la química y la medicina. Su uso fuera de estos contextos es raro, siendo más común en discusiones científicas o en etiquetas de productos que contienen ácido bórico. La comprensión de la palabra está directamente ligada al conocimiento sobre el elemento químico boro y sus compuestos.

Uso común en productos farmacéuticos y de limpieza.

O termo 'bórico' é predominantemente técnico, ligado à química e à medicina. Seu uso fora desses contextos é raro, sendo mais comum em discussões científicas ou em rótulos de produtos que contêm ácido bórico. A compreensão da palavra está diretamente ligada ao conhecimento sobre o elemento químico boro e seus compostos.

Uso comum em produtos farmacêuticos e de limpeza.

Indica a composição de uma substância.

Século XIX — Deriva do nome do elemento químico Boro, descoberto em 1808. O nome 'boro' vem do árabe 'buraq' ou do persa 'borax', referindo-se ao bórax, um mineral.

Final do século XIX / Início do século XX — A palavra 'bórico' entra no vocabulário científico e técnico do português, referindo-se a compostos contendo boro, como o ácido bórico.

Atualidade — Termo técnico em química, farmácia e indústria. O ácido bórico é conhecido por suas aplicações como antisséptico, inseticida e em processos industriais.

Inglês: 'boric' (adjetivo derivado de 'boron', elemento químico). Espanhol: 'bórico' (adjetivo com o mesmo sentido técnico, derivado de 'boro'). Alemão: 'borisch' (adjetivo químico).

A popularização do ácido bórico como antisséptico e inseticida em lares brasileiros, tornando o termo 'bórico' mais reconhecível em conversas cotidianas.

Inicialmente, 'bórico' era um adjetivo para compostos que continham boro, especialmente o ácido bórico, com uso restrito ao meio científico.

O sentido permaneceu técnico, mas a popularização do ácido bórico como produto de uso doméstico (antisséptico, inseticida) ampliou seu reconhecimento para além da química.

Deriva do nome do elemento químico Boro. O nome 'boro' tem origem no árabe 'buraq' ou persa 'borax', que se referem ao mineral bórax.

Registros em publicações científicas e manuais de química da época, indicando o uso técnico do termo.

O termo 'bórico' mantém sua relevância primariamente no contexto científico e industrial. O ácido bórico, associado ao termo, continua a ser um produto com aplicações práticas em saúde e controle de pragas, garantindo a familiaridade do termo para uma parcela da população.

bórico

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo