Ele decidiu botar energia em seu novo negócio para que ele desse certo.

Combinação do verbo 'botar' (colocar, pôr) com a locução prepositiva 'energia em'.

To fail to give proper attention or care.

The phrase 'put energy into' is a common and direct idiom in English, signifying the dedication of effort, time, or resources towards a specific goal or activity. It emphasizes the active involvement and exertion required for success. The construction is versatile, applicable to projects, relationships, learning, and various other endeavors where sustained effort is beneficial.

Suggestion to optimize the performance of an initiative.

Description of commitment to altruistic activities.

Advice against wasting effort on unproductive conflict.

Implies allocation of resources (time, money) with expectation of return.

Focus on time and dedication, with a sense of devotion.

To use or employ something (effort, knowledge) in a situation.

Usar de forma ineficiente o sin propósito.

La traducción de 'put energy into' al español puede variar, pero 'poner energía en' es una opción directa y común. Otras alternativas como 'invertir en', 'dedicar a' o 'aplicar esfuerzo en' también son posibles y pueden matizar el significado según el contexto. 'Poner energía en' es una expresión clara y enfática.

Explicación del significado de la expresión en inglés.

Implica la asignación de recursos (tiempo, dinero) con expectativa de retorno.

Enfoque en tiempo y atención, con sentido de entrega.

Usar o emplear algo (esfuerzo, conocimiento) en una situación.

Usar de forma ineficiente ou sem propósito.

A tradução de 'put energy into' para o português do Brasil pode variar dependendo do contexto, mas 'botar energia em' captura bem o sentido de empenho e dinamismo. Outras opções como 'investir em', 'dedicar-se a' ou 'aplicar-se em' também são válidas, mas podem ter nuances ligeiramente diferentes. 'Botar energia em' é mais informal e enfática.

Explicação do significado da expressão em inglês.

Implica alocação de recursos (tempo, dinheiro) com expectativa de retorno.

Foco em tempo e dedicação, com sentido de entrega.

Usar ou empregar algo (esforço, conhecimento) em uma situação.

The Spanish phrase 'poner energía en' translates directly to 'put energy into' in English. It conveys the idea of actively dedicating effort and resources to achieve a goal. This expression is widely understood and used across various contexts where commitment and hard work are required.

Explanation of the meaning of the Spanish expression.

Descripción del compromiso con actividades altruistas.

Consejo contra el desperdicio de esfuerzo en conflictos improductivos.

La expresión 'poner energía en' es una forma idiomática común en español para indicar la dedicación de esfuerzo, tiempo o recursos a una tarea, proyecto o persona. Transmite la idea de un compromiso activo y vital para lograr un objetivo. Es una construcción versátil aplicable a diversos contextos donde se requiere esfuerzo sostenido.

Sugerencia para optimizar el rendimiento de una iniciativa.

A tradução de 'poner energía en' para o português do Brasil pode ser feita como 'botar energia em', que mantém um tom similar de informalidade e dinamismo. Outras opções como 'investir em' ou 'dedicar-se a' são mais formais, mas também corretas dependendo do contexto.

Explicação do significado da expressão em espanhol.

Foco em tempo e atenção, com sentido de entrega.

A expressão 'botar energia em' é uma forma idiomática e coloquial em português do Brasil para expressar a ideia de investir esforço, dedicação ou recursos em algo. É frequentemente usada em contextos informais e semi-formais para enfatizar o empenho e a vitalidade que alguém dedica a uma tarefa, projeto ou objetivo. A escolha do verbo 'botar' confere um tom mais dinâmico e direto à frase, contrastando com opções mais formais como 'investir' ou 'dedicar'.

Sugestão para otimizar o desempenho de uma iniciativa.

Descrição do empenho em atividades altruístas.

botar-energia-em