O bramo do touro assustou os espectadores.

O bramo da multidão ecoou pelo estádio.

Speak very softly using one's breath without one's vocal cords.

A soft, indistinct sound made by a person or group of people speaking quietly or at a distance.

The English word 'bellow' signifies a deep, loud, and often prolonged cry, typically associated with large animals like bulls or lions. It can also describe a loud, strong shout from a person, usually expressing intense emotion such as pain, anger, or even hearty laughter. The sound is characterized by its volume and resonance.

Used as a verb, meaning to utter a deep, loud cry.

Used as a noun, referring to the sound itself.

Deep, prolonged cry of a lion or other large animal; a loud shout.

A loud cry, typically one that is loud because of anger, excitement, or pain.

A long, loud, piercing cry, especially of pain, grief, or anger.

El término inglés 'bellow' se refiere a un grito profundo, fuerte y a menudo prolongado, típicamente asociado con animales grandes como toros o leones. También puede describir un grito humano fuerte, que expresa una emoción intensa como dolor, ira o incluso una risa estruendosa. El sonido se caracteriza por su volumen y resonancia.

Nota sobre el uso de 'bellow' como verbo en inglés.

Nota sobre el uso de 'bellow' como sustantivo en inglés.

Sonido profundo y fuerte, como el de un león.

Voz alta, generalmente por excitación o dolor.

O termo inglês 'bellow' abrange tanto o som gutural e potente de animais (como bois e leões) quanto um grito humano alto e forte, frequentemente associado a dor ou raiva. Sua conotação é de um som volumoso e penetrante, que se destaca no ambiente.

Nota sobre o uso de 'bellow' como verbo em inglês.

Nota sobre o uso de 'bellow' como substantivo em inglês.

Som forte e profundo, como o de um leão.

Grito alto, geralmente de excitação ou dor.

The Spanish term 'bramido' describes a loud, strong, and prolonged sound, typically emitted by animals such as lions or bulls. It can also refer to an intense human cry, expressing pain, anger, or despair. The word evokes a sense of sonic power.

Sonido característico de animales como el toro.

Grito fuerte y prolongado, a menudo de protesta o angustia.

Sonido suave y continuado de dolor o aflicción.

El término 'bramido' en español se refiere a un sonido potente y gutural, emitido comúnmente por animales como leones o toros. También puede describir un grito humano muy fuerte, expresando dolor, ira o desesperación. La palabra transmite una fuerte sensación de volumen y potencia sonora.

El bramido es un sonido fuerte y prolongado.

Se usa para describir un grito humano intenso.

Sonido fuerte y profundo, típico de grandes felinos.

O termo espanhol 'bramido' descreve um som alto, forte e prolongado, tipicamente emitido por animais como leões ou touros. Também pode se referir a um grito humano intenso, expressando dor, raiva ou desespero. A palavra evoca uma sensação de potência sonora.

Nota sobre o uso de 'bramido' em espanhol.

To speak very softly using one's breath without one's vocal cords, especially for the sake of privacy or secrecy.

The English word 'bellow' primarily refers to the loud, deep cry of large animals like bulls or lions. It can also describe a loud, strong shout from a person, often expressing pain or anger. The sound itself is perceived as powerful and resonant.

A loud, prolonged sound made by animals, especially cattle or lions.

A deep, prolonged cry of a lion or other large animal.

El término 'bramido' en español se refiere principalmente al sonido fuerte y gutural de animales como leones o toros. También puede describir un grito humano intenso, expresando dolor, ira o desesperación. La palabra transmite una sensación de potencia y volumen sonoro.

Sonido fuerte y prolongado emitido por animales.

Sonido profundo y fuerte, característico de grandes felinos.

Som baixo e continuado de dor ou sofrimento.

O termo 'bramo' em português do Brasil evoca um som potente e gutural, frequentemente associado a animais de grande porte como leões ou touros. Também pode descrever um grito humano intenso, carregado de emoção como dor, raiva ou desespero. A sonoridade da palavra, com o 'br' e o 'm', contribui para a percepção de força e volume.

Som alto e prolongado emitido por animais.

Som gutural e forte, típico de grandes felinos ou bovinos.

Grito alto e insistente, geralmente de protesto ou dor.

Século XIII - Deriva do latim 'brancare', que significa rugir ou bramir, possivelmente onomatopeico. Entra no português arcaico com o sentido de emitir som alto e gutural, associado a animais selvagens.

Séculos XIV-XVIII - O termo se consolida na língua portuguesa, mantendo seu sentido primário de rugido ou grito forte. É frequentemente empregado na literatura para descrever sons de animais, de dor intensa ou de fúria.

Séculos XIX-Atualidade - 'Bramo' é reconhecido como uma palavra formal e dicionarizada, sinônimo de 'bramido' ou 'rugido'. Seu uso é mais comum em contextos literários, poéticos ou para descrever sons intensos e animalescos, raramente em linguagem coloquial.

Inglês: 'Roar' (rugido, bramido), 'bellow' (mugido forte, bramido). Espanhol: 'Bramido' (diretamente relacionado), 'rugido', 'alarido'. O termo em português compartilha a raiz latina e o sentido de som gutural e potente com o espanhol 'bramido'.

Presença em crônicas e cantigas de gesta para descrever sons de batalhas, animais selvagens ou manifestações de desespero.

Uso intensificado na poesia para evocar sentimentos de paixão, fúria e a força da natureza.

Mantém o sentido primário, usado em literatura para sons de animais, dor ou fúria.

Palavra formal e dicionarizada, sinônimo de 'bramido' ou 'rugido'. Uso restrito a contextos literários ou descrições de sons intensos.

Do latim 'brancare', possivelmente de origem onomatopeica, significando rugir ou bramir.

Registros em textos medievais portugueses, associados a sons de animais e expressões de força ou sofrimento.

Considerada uma palavra formal e literária. Seu uso é restrito a contextos específicos onde se deseja evocar um som de grande intensidade, muitas vezes com conotação selvagem ou primitiva. Não é comum na linguagem falada cotidiana, mas permanece dicionarizada e reconhecida.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bramo

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Entrada no Português

Evolução do Sentido e Uso Literário

Uso Contemporâneo e Formal