brancal

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *brancus (relacionado a branco) ou do germânico *blank (brilhante, polido), ou ainda do celta *branc (ramo). A acepção de 'terreno pedregoso' pode derivar de uma cor clara ou da aspereza da pedra.

Entrada no português com o sentido de terreno pedregoso e pobre, geralmente em encostas.

Consolidação do sentido de terreno pedregoso e pobre em descrições rurais e literárias.

Manutenção do sentido original, com uso restrito a contextos técnicos e literários.

A palavra 'brancal' é formal e dicionarizada, com seu uso restrito a contextos específicos, como geografia, geologia, agronomia ou em textos literários que buscam um vocabulário mais arcaico ou descritivo de paisagens áridas. Não sofreu ressignificações significativas no uso comum.

Registros em textos antigos que descrevem a geografia e a agricultura, embora datas exatas de primeiro registro sejam difíceis de precisar sem acesso a corpus linguísticos específicos.

Presença em obras literárias que retratam a vida rural e a paisagem portuguesa, como em descrições de caminhos e solos.

Inglês: 'Stony ground', 'poor soil', 'scree' (para encostas pedregosas). Espanhol: 'terreno pedregoso', 'ladera pedregosa', 'malpaís' (em alguns contextos vulcânicos). A especificidade do termo 'brancal' para um tipo de solo pobre e pedregoso, muitas vezes em encostas, não tem um equivalente direto e único em todos os idiomas, sendo descrita por combinações de termos.

A palavra 'brancal' mantém sua relevância em nichos específicos como agronomia, geografia e geologia. Em contextos literários, pode ser usada para evocar paisagens áridas ou de difícil cultivo. Seu uso no cotidiano é raro, sendo mais comum em regiões onde esse tipo de solo é predominante ou em discussões técnicas.