Paralelepípedo combustível:

Compramos briquetes de carvão para a churrasqueira.

O mosaico foi feito com pequenos briquetes coloridos.

Do francês 'briquette', diminutivo de 'brique' (tijolo).

É preciso cerca de 5 milhões de florins (US$ 22 mil) para fabricar um único briquete, que pesa em torno de um quilo.

Uncompressed fuel, like sawdust or chips.

In English, 'briquette' primarily refers to a compressed block of combustible material, commonly used as fuel for heating or cooking. This includes wood waste, charcoal dust, or agricultural residues. The term emphasizes the compact, manufactured form, contrasting with raw materials like logs or loose coal. The secondary meaning, related to decorative ceramic tiles, is rare and context-dependent.

Often used for smaller, cylindrical fuel blocks, but can overlap.

General term for a solid piece, less specific.

The term 'briquette' in English, when translated to Spanish, primarily refers to 'briquetas', which are compressed blocks of combustible material used as fuel. This concept is well-understood in Spanish-speaking contexts related to heating, cooking, and sustainable energy. The nuances of English usage, such as its contrast with 'logs' or 'loose material', are directly mirrored in the Spanish equivalents.

Nota en español sobre sostenibilidad y energía alternativa.

Nota en español sobre el proceso de fabricación.

Nota en español sobre aplicación en cocina.

Se refiere a bloques compactados para quemar.

Describe el origen del material compactado.

O termo 'briquette' em inglês refere-se primariamente a um bloco comprimido de material combustível, comumente usado como fonte de energia para aquecimento ou cozinha. Isso inclui resíduos de madeira, pó de carvão ou resíduos agrícolas. O termo enfatiza a forma compacta e fabricada, em contraste com materiais brutos como toras ou carvão solto. A acepção secundária, relacionada a azulejos cerâmicos decorativos, é rara e dependente do contexto.

Refere-se a blocos compactados para queima.

Descreve a origem do material compactado.

The Spanish term 'briquetas' directly corresponds to the English 'briquettes' when referring to compressed fuel blocks made from materials like sawdust or coal dust. The cultural context in Spanish-speaking countries often emphasizes their use as an economical and ecological fuel source for heating and cooking, similar to the English usage.

Note in English about the manufacturing process.

Note in English about environmental advantages.

Describes the origin of the compacted material.

En español, 'briquetas' se refiere a bloques compactos de material combustible, comúnmente derivados de serrín, carbón u otros residuos orgánicos, prensados para facilitar su uso como fuente de energía. Son populares como alternativa ecológica y económica a la leña tradicional, tanto para calefacción como para cocinar (especialmente en barbacoas). La acepción de 'pequeño ladrillo cerámico' es mucho menos común y se restringe a contextos muy específicos de decoración o mosaicos.

Nota en español sobre el uso en barbacoas.

Nota en español sobre ventajas medioambientales.

O termo 'briquet' em espanhol (plural 'briquetas') refere-se a um bloco compacto de material combustível, geralmente resíduos de madeira, carvão ou biomassa, prensado para facilitar seu armazenamento e combustão. É um termo comum em contextos de aquecimento, cozinha (especialmente churrascos) e como biocombustível. A acepção de 'pequeno tijolo cerâmico' é muito menos frequente e específica de certos contextos decorativos ou de mosaicos.

Nota em português sobre uso em churrascos.

Nota em português sobre processo de fabricação.

Nota em português sobre vantagens ambientais.

En español, 'briquet' (o 'briquetas' en plural) se refiere principalmente a un bloque compacto de material combustible, usualmente residuos de madera, carbón, o biomasa, prensado para facilitar su almacenamiento y combustión. Es un término común en el contexto de calefacción, cocina (especialmente barbacoas) y como biocombustible. La acepción de 'pequeño ladrillo cerámico' es mucho menos frecuente y específica de ciertos contextos decorativos o de mosaicos.

Proceso de fabricación a partir de residuos.

O termo 'briquete' no Brasil é amplamente associado a combustíveis compactados, como os de madeira ou carvão, derivados de resíduos agrícolas ou industriais. Sua popularidade cresce como uma alternativa sustentável à lenha tradicional, devido à eficiência na queima e ao menor volume para armazenamento e transporte. Em contextos de artesanato ou decoração, o termo pode raramente se referir a pequenas peças cerâmicas, mas essa acepção é menos comum.

Uso comum como combustível ecológico e compacto.

Aplicação específica em equipamentos de cozinha e lazer.

Produção industrial e comercialização.

Século XIX - Deriva do francês 'briquette', diminutivo de 'brique' (tijolo), referindo-se a um pequeno bloco.

Início do século XX - A palavra 'briquete' entra no vocabulário técnico e industrial, associada à compressão de materiais, especialmente para combustível.

Atualidade - Mantém o sentido técnico de bloco comprimido, mas também pode aparecer em contextos de artesanato, culinária (ex: briquete de chocolate) e, ocasionalmente, como sinônimo de algo compacto ou pequeno.

Inglês: 'briquette' (combustível comprimido, bloco de carvão). Espanhol: 'briquetas' (combustível comprimido, bloco de serragem ou outros materiais). Francês: 'briquette' (tijolo pequeno, bloco comprimido). O conceito de briquete como combustível comprimido é amplamente reconhecido em diversas culturas industriais.

Principalmente associado a combustível comprimido, como carvão ou serragem, para otimizar o transporte e a queima. 'Briquete' como um bloco denso e uniforme.

Expansão para outros materiais comprimidos, como papel reciclado ou plástico, para fins industriais ou de reciclagem.

O sentido técnico persiste, mas surgem usos em nichos. Em culinária, 'briquete' pode se referir a pequenas porções moldadas (ex: briquete de queijo, briquete de chocolate). Em artesanato, pode ser um bloco de material para modelagem. O sentido original de bloco comprimido para combustível ainda é o mais comum em contextos industriais e de energia.

Do francês 'briquette', diminutivo de 'brique', que significa tijolo. A raiz remonta ao latim 'brica', possivelmente relacionado a 'cozinhar' ou 'assar', indicando algo moldado e endurecido pelo calor.

Registros em manuais técnicos e publicações sobre mineração e energia, descrevendo o processo de fabricação e uso de briquetes de carvão ou outros combustíveis. (Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt - Palavra formal/dicionarizada)

A palavra 'briquete' mantém sua relevância em contextos de energia sustentável (briquetes de biomassa), reciclagem e em aplicações culinárias específicas. O termo é técnico e direto, sem grandes conotações emocionais ou sociais, mas associado à eficiência e compactação.

Aparece em documentários sobre a história industrial, energia e mineração, frequentemente associada a usinas de carvão ou métodos de aquecimento doméstico.

briquete

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português Brasileiro

Uso Contemporâneo