A velha bruxona da floresta era conhecida por seus feitiços poderosos.

Não confie nela, ela é uma bruxona que adora espalhar fofocas.

Implies less power or a diminutive stature.

The term 'big witch' in English, when used as a direct translation of 'bruxona', aims to capture the augmentative sense of power or intensity. While 'witch' itself can carry negative connotations, adding 'big' amplifies this, suggesting a witch of considerable influence, perhaps malevolent, or simply a very prominent and imposing figure. It's often used in fictional contexts but can be applied informally to describe someone perceived as having a strong, potentially intimidating, personality.

Used informally to describe a woman who is perceived as powerful, influential, or perhaps manipulative.

Emphasizes the size, power, or imposing nature of the witch.

Highlights significant magical ability or influence.

Suggests impressiveness and potential threat.

Contraste directo en cuentos de hadas, representando el bien.

Diminutivo que sugiere menor poder o intensidad.

El término 'bruxona' es un aumentativo de 'bruxa' en portugués de Brasil. Generalmente conlleva una connotación de intensidad, ya sea de poder, maldad o simplemente de una figura femenina imponente. Puede usarse de forma peyorativa para describir a una mujer vista como envidiosa o malintencionada, o de forma más lúdica e incluso admiradora, para referirse a alguien con gran influencia o 'poder' en un contexto determinado.

Uso informal para describir a una mujer con gran poder de observación o influencia, no necesariamente negativo.

Se refiere a una bruja con características exageradas de poder o maldad.

Enfatiza la fuerza o capacidad de la bruja.

Destaca la connotación negativa o malintencionada.

Contraste direto em contos de fadas, representando o bem.

Diminutivo que sugere menor poder ou intensidade.

O termo 'bruxona' é um aumentativo de 'bruxa' em português do Brasil. Geralmente carrega uma conotação de intensidade, seja de poder, maldade ou simplesmente de uma figura feminina imponente. Pode ser usado de forma pejorativa para descrever uma mulher vista como invejosa ou mal-intencionada, ou de forma mais lúdica e até admiradora, para se referir a alguém com grande influência ou 'poder' em determinado contexto.

Uso informal para descrever uma mulher com grande poder de observação ou influência, não necessariamente negativo.

Refere-se a uma bruxa com características exageradas de poder ou maldade.

Enfatiza a força ou capacidade da bruxa.

Destaca a conotação negativa ou mal-intencionada.

Direct contrast in fairy tales, representing good.

Diminutive suggesting less power or intensity.

The term 'bruxona' is an augmentative of 'bruxa' in Brazilian Portuguese. It generally carries a connotation of intensity, whether of power, malice, or simply an imposing female figure. It can be used pejoratively to describe a woman seen as envious or ill-intentioned, or in a more playful and even admiring way, to refer to someone with great influence or 'power' in a given context.

Informal usage for a woman with great observational power or influence, not necessarily negative.

Refers to a witch with exaggerated characteristics of power or malice.

Emphasizes the witch's strength or capability.

Highlights the negative or ill-intentioned connotation.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.