O casaco de buclê é uma peça clássica do guarda-roupa de inverno.

A nova linha de móveis apresenta um acabamento em buclê.

Do francês 'bouclé', particípio passado de 'boucler' (encaracolar, enrolar).

Opposite of the irregular, looped surface.

Bouclé is a French term derived from 'boucler,' meaning to curl or form loops. It describes a type of yarn or fabric with a curly, looped texture, often created by twisting two threads together. This distinctive texture is popular in upholstery and fashion for its rich, tactile quality and visual interest, providing a cozy yet sophisticated feel.

Clothing description, referring to the fabric type.

Furniture description, highlighting the material's texture.

Describes the characteristic texture with small loops.

General term for fabric with a noticeable surface pattern.

Refers to a surface with small lumps or knots.

Opuesto a la textura irregular y con bucles del bouclé.

Contrasta con la complejidad y el relieve de la textura.

En español, el término 'bouclé' se refiere a un tipo de tejido o hilo con una textura característica de pequeños rizos o bucles. Es un préstamo del francés. Se utiliza para describir materiales con una apariencia y tacto distintivos, apreciados en diseño y moda por su confort y estética.

Descripción de vestimenta, refiriéndose al tipo de tejido.

Descripción de mobiliario, destacando la textura del material.

Describe la textura o el acabado que se asemeja a rizos.

Se refiere a la superficie con pequeños pliegues o bultos.

Término general para tejidos con un patrón superficial notable.

Oposto à textura irregular e com relevos do buclê.

Contrasta com a espessura e a estrutura mais robusta do tecido.

O termo 'buclê' em português refere-se a um tipo de tecido ou acabamento com uma textura característica de laçadas ou cachos. É uma adaptação do termo francês 'bouclé', que significa enrolado. A textura confere um aspecto visual e tátil único, sendo popular em design de interiores e moda.

Descrição de vestuário, referindo-se ao tipo de tecido.

Descrição de mobiliário, destacando a textura do material.

Descreve a textura ou o acabamento que lembra cachos.

Refere-se à forma característica das laçadas do tecido.

Usado para descrever a superfície macia e com relevos.

In English, 'bouclé' refers to a type of yarn or fabric with a curly, looped texture. It's a term borrowed from French and is widely used in fashion and interior design for its distinctive tactile and visual qualities, often associated with comfort and luxury.

En español, 'bouclé' se refiere a un tipo de tejido o hilo con una textura característica de pequeños rizos o bucles, similar al término francés original. Se utiliza para describir materiales con una apariencia y tacto distintivos, apreciados en diseño y moda por su confort y estética.

Oposto à textura irregular e com laçadas do bouclé.

Contrasta com a complexidade e o relevo da textura.

Em português, 'buclê' refere-se a um tipo de tecido ou acabamento com uma textura característica de laçadas ou cachos, similar ao termo francês original. É amplamente utilizado em design de interiores e moda para descrever materiais que oferecem conforto e um visual distinto.

Refere-se à superfície com pequenos pliegues ou bultos.

Termo geral para tecidos com um padrão superficial notável.

El término 'bouclé' proviene del francés y se refiere a un tejido o hilo con una textura característica de pequeños rizos o bucles. En español, se utiliza el mismo término 'bouclé' o se describe como tejido rizado o abullonado. Es apreciado en diseño de interiores y moda por su apariencia acogedora y lujosa, siendo común en tapicería, prendas de vestir y accesorios.

O termo 'buclê' origina-se do francês 'boucler', que significa enrolar ou formar cachos. É amplamente utilizado na indústria têxtil e de design de interiores para descrever tecidos com uma textura distintiva, caracterizada por pequenas laçadas ou nós que criam um efeito visual e tátil de ondulação. Essa textura confere aos materiais um aspecto aconchegante e sofisticado, sendo comum em sofás, poltronas, casacos e outros itens de vestuário e decoração.

Século XX — do francês 'bouclé', particípio passado de 'boucler', que significa enrolar, formar cachos. Deriva do latim 'buccula', diminutivo de 'bucca' (boca), possivelmente referindo-se à forma arredondada ou ao ato de franzir os lábios.

Meados do século XX — A palavra 'buclê' entra no vocabulário brasileiro, principalmente através da moda e do design de interiores, importada de tendências europeias, especialmente francesas e inglesas.

Atualidade — 'Buclê' é amplamente utilizado para descrever tecidos com textura característica, como lãs e algodões, e também em acabamentos de móveis e acessórios, mantendo sua conotação de textura enrolada ou cacheada.

Inglês: 'bouclé' (mesma origem e uso). Espanhol: 'bouclé' ou 'tejido rizado' (tecido encaracolado), com o termo francês sendo mais comum em contextos de moda. Francês: 'bouclé' (termo original e amplamente utilizado). Italiano: 'bouclé' ou 'tessuto riccio'.

Popularização de móveis com estofados em tecido buclê, associados a um design moderno e aconchegante.

Ressurgimento do tecido buclê na moda e decoração, impulsionado por tendências de design retrô e minimalista.

Inicialmente associado a tecidos de alta costura e decoração de luxo, com a ideia de textura única e visualmente interessante.

O sentido se expande para abranger uma gama maior de produtos, mantendo a característica da textura enrolada ou cacheada, mas acessível em diversos níveis de mercado.

Do francês 'bouclé', particípio passado de 'boucler' (enrolar, formar cachos). A raiz remonta ao latim 'buccula', diminutivo de 'bucca' (boca), possivelmente pela forma arredondada ou franzida.

Registros em publicações de moda e decoração brasileiras, importando o termo francês para descrever tecidos e acabamentos específicos.

O termo 'buclê' mantém forte presença no mercado de moda, design de interiores e indústria têxtil, sendo reconhecido pela sua textura distintiva e associado a conforto e estilo.

buclê

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português Brasileiro

Uso Contemporâneo