Aquela atriz é conhecida por ser uma bundonas.

As dançarinas eram todas bundonas e rebolavam com maestria.

Derivado de 'bunda' (nádegas) + sufixo aumentativo/intensificador '-ona'.

Opposite in terms of overall body volume.

The term 'big-bottomed' is a direct and common way to describe someone with large buttocks in English. It's generally considered neutral to slightly informal. While not vulgar, it's more specific than 'curvy' and less slangy than 'bootylicious'.

Informal description of a person with striking physical features.

General term for having curves, often implying a larger bust and hips.

Slang term, popularized by Beyoncé, specifically referring to attractive large buttocks.

Opuesto en términos de volumen corporal general.

Se refiere a una silueta fina y estilizada.

El término inglés 'big-bottomed' se traduce directamente al español como 'nalgona', que es un término coloquial y descriptivo para alguien con glúteos grandes. La connotación puede variar, pero generalmente se centra en la característica física.

Descripción informal de una persona con rasgos físicos llamativos.

Comentario sobre tendencias de moda y belleza.

Término coloquial en español para describir a alguien con glúteos grandes.

Término más general para describir una figura con curvas.

Oposto em termos de volume corporal geral.

O termo em inglês 'big-bottomed' descreve diretamente a característica física de ter nádegas grandes. É um adjetivo descritivo padrão, menos informal e potencialmente menos vulgar que a gíria brasileira 'bundonas'. A ênfase é especificamente nas nádegas.

Descrição informal de uma pessoa com características físicas marcantes.

Comentário sobre tendências de moda e beleza.

Gíria brasileira para descrever nádegas grandes e proeminentes.

Termo mais direto em português para descrever alguém com nádegas grandes.

The Spanish term 'nalgona' translates to 'big-bottomed' in English. It's a colloquial adjective focusing specifically on the size of the buttocks, similar to how 'bundonas' functions in Brazilian Portuguese.

Direct English description for having large buttocks.

El término 'nalgona' es una palabra común y coloquial en español para describir a alguien con nalgas grandes. Su uso es directo y se centra en la característica física, pudiendo ser apreciativo o vulgar según el contexto y la intención.

Describe una figura con curvas, no exclusivamente los glúteos.

Término coloquial para una mujer atractiva con curvas pronunciadas, incluyendo glúteos grandes.

O termo em espanhol 'nalgona' é um adjetivo coloquial que descreve uma pessoa, geralmente mulher, com nádegas grandes e proeminentes. É um termo direto e comum em muitos países de língua espanhola, com conotações que podem variar de admiração a vulgaridade dependendo do contexto.

The term 'big-bottomed' is a direct description focusing on the size of the buttocks. It's generally less colloquial and potentially less vulgar than its Portuguese counterpart, 'bundonas'. While 'bootylicious' is slang, 'big-bottomed' is a more standard descriptive adjective.

El término 'nalgona' es el equivalente más cercano en español para 'bundonas', refiriéndose directamente a tener nalgas grandes. Es un término coloquial y puede tener connotaciones similares al portugués, variando en formalidad según la región y el contexto. 'Curvilínea' es más general.

Término directo y común para describir a alguien con glúteos grandes.

Se refiere a una figura con curvas pronunciadas, no exclusivamente a los glúteos.

O termo 'bundonas' é uma gíria brasileira, geralmente usada de forma informal e, por vezes, com conotação sexual ou de admiração pela forma física. Pode ser considerado vulgar dependendo do contexto e da audiência. A ênfase recai especificamente no tamanho e proeminência das nádegas.

Termo mais direto e comum para descrever alguém com nádegas grandes.

Refere-se a um corpo mais robusto em geral, não especificamente às nádegas.