Nós buscaríamos a verdade se tivéssemos mais tempo.

To cease to support or look after; desert.

The phrase 'we would look for' is a standard construction in English using the conditional mood. It's employed to discuss hypothetical scenarios, potential future actions contingent on certain conditions, or sometimes as a polite way to express a desire or intention. It differs from 'we will look for' (simple future) by emphasizing the conditional or hypothetical nature.

Conditional sentence type 2: unreal present/future.

Often implies a more systematic or intensive search.

More formal; implies aiming for a goal or result.

Focuses on the effort to locate something.

La frase 'we would look for' en inglés utiliza el modo condicional para expresar una acción hipotética o futura que depende de ciertas condiciones. Es una construcción común para plantear escenarios que no son necesariamente reales o que están sujetos a cambios, diferenciándose del futuro simple ('will look for') en su matiz de posibilidad.

Nota sobre el uso del condicional en inglés.

Forma perifrástica del condicional, común.

A expressão 'we would look for' em inglês pertence ao modo condicional, indicando uma ação hipotética ou dependente de uma condição. É uma forma comum de expressar possibilidades ou intenções futuras sob circunstâncias específicas, contrastando com o indicativo que expressa fatos.

Nota sobre o uso do condicional em inglês.

The Spanish conditional 'buscaríamos' translates to English phrases like 'we would look for' or 'we would seek'. It's used for hypothetical situations, polite suggestions, or future actions viewed from a past perspective, indicating a potential rather than a definite action.

Note on the use of the conditional in Spanish.

Forma perifrástica, enfatiza la acción en progreso.

El condicional simple 'buscaríamos' en español se usa para expresar hipótesis, deseos, o acciones futuras desde una perspectiva pasada. Indica una acción que podría ocurrir bajo ciertas condiciones, a menudo no realizadas, aportando un matiz de posibilidad o cortesía.

A forma 'buscaríamos' em espanhol é o futuro do pretérito (condicional simples), usada para expressar hipóteses, desejos, ou ações futuras vistas de um ponto de vista passado. Indica uma ação que seria realizada sob certas condições, frequentemente não concretizadas.

Nota sobre o uso do condicional em espanhol.

The conditional mood in English, often formed with 'would', expresses hypothetical situations, polite requests, or future actions from a past perspective. 'We would look for' specifically indicates a potential action of searching that depends on certain conditions. It conveys a sense of possibility rather than certainty.

Hypothetical situation in the past with a conditional outcome.

Similar to 'look for', often implies a more thorough or systematic search.

More formal, often implies aiming for a goal or understanding.

Emphasizes the effort involved in the search.

El condicional simple en español, como 'buscaríamos', se utiliza para expresar acciones futuras vistas desde el pasado, hipótesis, deseos, o para suavizar una pregunta o afirmación. En el contexto de 'buscaríamos', denota una acción de búsqueda que sería realizada bajo ciertas condiciones, a menudo no cumplidas o inciertas.

Situación hipotética en el pasado con un resultado condicional.

Forma perifrástica del condicional, común en el habla.

Implica una búsqueda más profunda y metódica.

O tempo verbal futuro do pretérito (condicional) em português, como 'buscaríamos', expressa uma ação que seria realizada sob certas condições não realizadas ou incertas. É frequentemente usado em frases hipotéticas, para expressar desejos, ou para suavizar pedidos e sugestões. A nuance é de uma ação potencial ou dependente.

Hipótese no passado com resultado condicional.

Implica uma busca mais profunda e metódica.

Enfatiza o esforço, não necessariamente o sucesso.

O DNA Africano da Nossa Língua: Como a Diáspora Moldou o Português do Brasil

Você sabia?

Expanda seu vocabulário — uma palavra por dia, direto na sua caixa de entrada.