A dieta deve ser rica em alimentos de origem láctea para garantir o aporte de cálcio.

Lacking calcium or having had calcium removed.

In English, 'calcic' is primarily used in scientific contexts, similar to Portuguese. It denotes a relationship with or presence of calcium. 'Calcareous' is a closely related term, often used specifically for geological formations or materials rich in calcium carbonate. The distinction is subtle but important in technical fields.

Describing water quality and its effects.

Often used for rocks or soil rich in calcium carbonate.

A more descriptive phrase indicating the presence of calcium.

Lo opuesto a algo que contiene o está enriquecido con calcio.

En español, 'cálcico' se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, principalmente en contextos científicos y técnicos para indicar una relación con el calcio. El término 'calcáreo' es muy común y se refiere específicamente a materiales o formaciones geológicas ricas en carbonato de calcio, siendo un sinónimo contextual importante.

Descripción de la calidad del agua y sus efectos.

Término principal y directo para indicar relación con el calcio.

Se refiere a rocas o suelos ricos en carbonato de calcio.

Oposto de algo que contém ou é rico em cálcio.

O termo 'cálcico' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, mantém seu sentido técnico. É importante notar que, em português, 'calcário' é frequentemente usado para descrever materiais geológicos ricos em carbonato de cálcio, enquanto 'cálcico' pode ser mais geral ou específico em contextos químicos.

Descrição da qualidade da água e seus efeitos.

Expressão mais comum e direta para indicar a presença de cálcio.

Refere-se a rochas ou solos ricos em carbonato de cálcio.

Describing soil composition and its influence on agriculture.

Explaining the etiology of kidney stones.

Descripción de la composición del suelo y su influencia en la agricultura.

Explicación de la etiología de los cálculos renales.

Ao traduzir 'cálcico' do espanhol para o português do Brasil, mantém-se o sentido técnico. É importante notar que, em português, 'calcário' é frequentemente usado para descrever materiais geológicos ricos em carbonato de cálcio, enquanto 'cálcico' pode ser mais geral ou específico em contextos químicos ou biológicos.

Descrição da composição do solo e sua influência na agricultura.

Explicação sobre a etiologia de cálculos renais.

Se refiere a rocas o suelos ricos en carbonato de calcio, similar al uso en portugués.

O termo 'cálcico' é predominantemente usado em contextos científicos e técnicos, especialmente em química, biologia e geologia. Refere-se à presença ou relação com o elemento cálcio (Ca) ou seus compostos. Em português do Brasil, é comum encontrar a expressão 'de cálcio' como alternativa mais usual em textos menos técnicos. A nuance principal reside na especificidade científica do termo.

Descrição de características da água potável.

Explicação sobre a composição do esmalte dentário.

Refere-se a rochas ou solos ricos em carbonato de cálcio, mas pode ser usado informalmente em contextos relacionados a cálcio.

Deriva do latim 'calx', que significa 'pedra' ou 'cal'. O sufixo '-ico' indica relação ou pertencimento.

A palavra 'cálcico' surge no vocabulário científico e técnico, provavelmente a partir do século XIX, com o desenvolvimento da química e da mineralogia, para descrever compostos e características relacionadas ao cálcio.

Termo amplamente utilizado em contextos médicos (ex: cálculo renal, deficiência cálcica), nutricionais (ex: alimentos ricos em cálcio) e geológicos (ex: rochas calcárias). É uma palavra formal e dicionarizada.

Inglês: 'calcic' (adjetivo, com o mesmo sentido de relativo a cálcio). Espanhol: 'cálcico' (adjetivo, idêntico em forma e sentido). Francês: 'calcique' (adjetivo, com o mesmo significado). Alemão: 'kalkhaltig' (adjetivo, significando 'contendo cal/cálcio') ou 'kalziumhaltig' (contendo cálcio).

Inicialmente, o termo 'cálcico' era restrito a contextos de química e mineralogia, descrevendo substâncias que continham cálcio ou propriedades relacionadas a ele.

Expansão para a medicina e nutrição, tornando-se comum em discussões sobre saúde óssea, dietas e patologias.

Do latim 'calx', referindo-se a pedra, cal ou calcário. O sufixo '-ico' é de origem grega ('-ikos') e latina ('-icus'), indicando 'relativo a' ou 'pertencente a'.

Registros em publicações científicas e tratados de química e geologia da época, como em obras de mineralogia e química inorgânica.

A palavra 'cálcico' mantém sua relevância em áreas como medicina, nutrição e ciência dos materiais. É um termo técnico essencial para descrever compostos, condições fisiológicas e características geológicas, sendo parte integrante do vocabulário científico e de saúde.

cálcico

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo