cânon
Do grego kanṓn, 'cana, régua, regra'.
Origem
Do grego 'kanōn' (κανών), que significa 'vara de medir', 'régua', 'norma', 'princípio'. O termo passou para o latim como 'canon'.
Mudanças de sentido
Regra eclesiástica, lei da Igreja.
Obra ou autor que serve de modelo ou regra; lista de livros considerados autênticos e inspirados por Deus (cânon bíblico).
Princípio, norma, regra estabelecida em diversas áreas do conhecimento e da cultura; conjunto de obras ou autores que definem um padrão.
O sentido de 'cânon' como um conjunto de regras ou um padrão de excelência é amplamente reconhecido em áreas como literatura (cânone literário), música (cânone musical) e direito (cânones jurídicos). A definição de 'cânon' como lista de livros sagrados é fundamental para o estudo das religiões.
Primeiro registro
Registros em textos eclesiásticos e jurídicos em português.
Momentos culturais
Estabelecimento de cânones estéticos e literários que influenciaram a arte e a literatura europeias.
Debates sobre o cânon bíblico e a inclusão ou exclusão de certos livros.
Discussões sobre a formação e a crítica do cânone literário e cultural, questionando sua universalidade e inclusividade.
Comparações culturais
Inglês: 'canon' (mesma origem e sentidos principais, incluindo 'canon of literature' e 'canon law'). Espanhol: 'cánon' (origem e usos similares, como 'cánon bíblico' e 'cánon literario'). Francês: 'canon' (com significados equivalentes em direito, religião e arte).
Relevância atual
A palavra 'cânon' continua sendo um termo fundamental em discussões acadêmicas, teológicas e culturais. A formação e a redefinição de cânones (literários, artísticos, etc.) são temas recorrentes no debate contemporâneo sobre representatividade e diversidade.
Origem Grega e Latim
Século IV a.C. - Origem no grego 'kanōn' (κανών), significando 'vara de medir', 'régua', 'norma' ou 'princípio'. Adotado pelo latim como 'canon'.
Entrada no Português e Sentidos Iniciais
Idade Média - A palavra 'cânon' entra no português através do latim, inicialmente com o sentido de regra eclesiástica ou lei da Igreja. Posteriormente, expande-se para o âmbito jurídico e literário.
Expansão de Sentidos
Séculos XV-XVIII - O termo 'cânon' começa a ser aplicado a obras literárias e artísticas consideradas modelos ou de grande valor, estabelecendo um padrão de excelência. O sentido religioso de lista de livros sagrados também se consolida.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - 'Cânon' mantém seus significados de regra, norma e lista de obras modelo, sendo amplamente utilizado em contextos acadêmicos, literários, musicais e religiosos. A palavra é formal e dicionarizada.
Do grego kanṓn, 'cana, régua, regra'.
Conectando idiomas e culturas