Principais sinônimos de cãibra:

Senti uma cãibra forte na perna durante a corrida.

A cãibra de um nó apertado dificultava a abertura.

Origem controversa, possivelmente do latim vulgar *clāmbra ou do grego krampe (dobra).

Ontem, a organização do evento informou que o touro caiu por causa de uma cãibra e que logo depois se recuperou.

Mas as dores teriam sido causadas apenas por uma cãibra, o que não preocupa para a decisão do Estadual.

Ao fim da disputa, o touro que teve cãibra foi apresentado ao público para mostrar que o animal estava bem.

The state of being free from tension and strain, the opposite of involuntary muscle contraction.

The act of extending a part of the body to its fullest extent, used to increase flexibility and prevent or relieve muscle tightness.

In English, 'cramp' is the standard term for an involuntary, painful muscle contraction. It's commonly associated with physical exertion, dehydration, or electrolyte imbalances. The term 'charley horse' is a colloquialism, primarily used in North America, specifically for a leg cramp. While 'cramp' can sometimes refer to a gripping sensation in other body parts (like the stomach), its primary meaning relates to muscular contractions.

Describes a sudden, involuntary muscle contraction causing pain.

Links a physiological condition to the occurrence of cramps.

Less common usage referring to a gripping sensation or tightness.

A sudden, involuntary contraction of a muscle or muscle group, similar to a cramp but can be shorter or less painful.

Informal term, particularly in American English, for a leg cramp, especially in the calf.

Estado opuesto a la contracción involuntaria y dolorosa de un calambre.

Práctica que busca aumentar la flexibilidad y prevenir o aliviar la tensión muscular, lo contrario de la rigidez causada por un calambre.

En español, 'calambre' es el término principal para una contracción muscular involuntaria y dolorosa. Es común en deportistas, personas mayores o con deshidratación. El término 'tirón' también se usa coloquialmente para referirse a una contracción muscular dolorosa. Al igual que en portugués, 'calambre' puede usarse para describir una sensación de opresión en otras partes del cuerpo, aunque su significado principal es muscular.

Descripción de una contracción muscular súbita e involuntaria que causa dolor.

Relación entre una condición fisiológica y la aparición de calambres.

Uso menos común que se refiere a una sensación de opresión o rigidez.

Contracción muscular súbita e involuntaria, similar al calambre, pero puede ser más breve o menos dolorosa.

Término coloquial para una contracción muscular dolorosa, a menudo repentina, similar a un calambre.

Estado oposto à contração involuntária.

A palavra inglesa 'cramp' descreve uma contração muscular involuntária e dolorosa. É frequentemente associada a esforço físico, desidratação ou desequilíbrios eletrolíticos. O termo 'charley horse' é uma gíria, usada principalmente na América do Norte, especificamente para cãibras nas pernas. Embora 'cramp' possa se referir a uma sensação de aperto em outras partes do corpo, seu significado principal está ligado a contrações musculares.

Descrição de uma contração muscular súbita e dolorosa.

Relação entre uma condição fisiológica e a ocorrência de cãibras.

Uso menos comum para descrever uma sensação de aperto.

Contração muscular súbita e involuntária, similar à cãibra.

Estado de contração muscular persistente.

The Spanish term 'calambre' refers to an involuntary and painful muscle contraction, common in athletes, the elderly, or in cases of dehydration. It can occur in various parts of the body, with legs being the most affected. 'Tirón' is a more colloquial term for a sudden muscle pull. Similar to Portuguese, 'calambre' can be used metaphorically to describe a feeling of tightness or stiffness in other areas, such as the stomach.

Description of a sudden, involuntary muscle contraction causing pain.

O termo espanhol 'calambre' refere-se a uma contração muscular involuntária e dolorosa, comum em atletas, idosos ou em casos de desidratação. Pode ocorrer em diversas partes do corpo, sendo as pernas as mais afetadas. 'Tirón' é um termo mais coloquial para uma dor muscular súbita. Assim como em português, 'calambre' pode ser usado metaforicamente para descrever uma sensação de aperto ou rigidez em outras áreas, como o estômago.

Estado oposto à contração involuntária e dolorosa de uma cãibra.

Prática que visa aumentar a flexibilidade e prevenir ou aliviar tensões musculares, o oposto da rigidez causada pela cãibra.

A palavra 'cãibra' é amplamente utilizada no Brasil para descrever a contração muscular involuntária e dolorosa, comum em atletas, idosos ou pessoas desidratadas. Pode ocorrer em diversos músculos, sendo as pernas e os pés os locais mais frequentes. O termo também pode ser usado de forma mais coloquial para descrever uma sensação de aperto ou desconforto em outras partes do corpo, como o estômago, embora o uso principal se refira à contração muscular.

Descrição de uma dor muscular súbita e involuntária.

Uso figurado ou menos comum para descrever uma sensação de aperto.

Contração muscular súbita e involuntária, similar à cãibra, mas pode ser mais breve ou menos dolorosa.

Estado de contração muscular persistente, que pode ser voluntária ou involuntária, diferente da cãibra que é geralmente súbita e dolorosa.

Origem remonta ao grego 'krampein', que significa torcer ou dobrar, indicando a natureza de contração da condição.

A palavra 'cãibra' foi incorporada ao vocabulário português, possivelmente através do latim vulgar ou de influências médicas da época, mantendo seu sentido original de contração muscular.

A palavra 'cãibra' é amplamente utilizada na linguagem cotidiana e médica para descrever a contração muscular involuntária e dolorosa, sem grandes alterações de sentido.

Inglês: 'cramp'. Espanhol: 'calambre'. Ambos os termos compartilham a mesma raiz etimológica e o significado de contração muscular involuntária e dolorosa, sendo amplamente compreendidos em contextos médicos e cotidianos.

A cãibra é frequentemente mencionada em contextos esportivos, como um obstáculo comum para atletas, aparecendo em reportagens e narrativas sobre competições.

A palavra é comum em discussões sobre saúde, bem-estar e atividades físicas, sendo parte do vocabulário de praticantes de esportes, idosos e pessoas com certas condições médicas.

O sentido da palavra 'cãibra' permaneceu notavelmente estável ao longo do tempo, sempre se referindo à contração muscular involuntária e dolorosa.

Deriva do grego 'krampein', com o significado de torcer ou dobrar, refletindo a ação muscular involuntária.

Registros em textos médicos e literários da Idade Média já utilizavam termos relacionados à contração muscular que evoluíram para 'cãibra'.

A palavra 'cãibra' mantém sua relevância como termo médico e popular para descrever uma condição física comum, sendo parte integrante do vocabulário relacionado à saúde, esporte e bem-estar no Brasil.

Cenas de personagens sofrendo cãibras são comuns em filmes, séries e novelas, geralmente para adicionar realismo a situações esportivas ou para criar momentos de humor ou drama.

Buscas online frequentes por 'como evitar cãibra', 'tratamento para cãibra', 'cãibra na perna', indicando preocupação com a condição.

Menções em fóruns de saúde, redes sociais e blogs sobre exercícios e bem-estar.

Associada a dor, desconforto e, por vezes, frustração, especialmente em momentos de atividade física intensa ou descanso.

cãibra

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Vida digital

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Moderno e Contemporâneo