Principais sinônimos de cóccix:

Uma queda pode resultar em fratura do cóccix.

Do grego 'kokkyx', que significa 'cuco', devido à semelhança da forma.

Em um hospital do ABC paulista, no dia anterior, uma criança havia nascido com um prolongamento no cóccix e duas saliências na testa.

The coccyx, also commonly known as the 'tailbone', is the final section of the vertebral column in humans and many other vertebrates. Its structure is formed by the fusion of small, rudimentary vertebrae. Although its function in humans is limited, in other animals it can be crucial for tail movement.

More technical term, referring to its vertebral nature.

El cóccix, también conocido popularmente como 'hueso de la cola', es la sección final de la columna vertebral en humanos y en muchos otros vertebrados. Su estructura está formada por la fusión de pequeñas vértebras rudimentarias. Aunque en humanos su función es limitada, en otros animales puede ser crucial para el movimiento de la cola.

Término popular e informal para el cóccix.

Término más técnico, refiriéndose a su naturaleza vertebral.

O cóccix, também conhecido popularmente como 'osso da cauda', é a parte final da coluna vertebral em humanos e em muitos outros vertebrados. Sua estrutura é composta pela fusão de pequenas vértebras rudimentares. Embora em humanos sua função seja limitada, em outros animais ele pode ser crucial para o movimento da cauda.

Termo mais técnico, referindo-se à sua natureza vertebral.

Antiguidade Clássica — Deriva do grego 'kokkyx' (κόκκυξ), que significa cuco, em referência à semelhança da forma da última parte da coluna vertebral com o bico do pássaro. A palavra foi incorporada ao latim como 'coccyx'.

Período de formação do Português — A palavra 'cóccix' entra no vocabulário português, mantendo seu sentido anatômico original. Seu uso é predominantemente técnico, restrito ao campo da medicina e anatomia.

Atualidade — 'Cóccix' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em contextos médicos, científicos e em descrições anatômicas. Não possui usos coloquiais ou gírias disseminadas.

Inglês: 'coccyx', com a mesma origem grega e latina. Espanhol: 'cóccix', também derivado do grego e latim, com grafia e pronúncia muito similares. Francês: 'coccyx', mantendo a raiz etimológica.

O sentido da palavra 'cóccix' permaneceu estável ao longo do tempo, sempre se referindo à porção final da coluna vertebral. Não há registros de ressignificações ou mudanças de sentido significativas.

Do grego 'kokkyx' (κόκκυξ), que significa cuco, devido à semelhança morfológica com o bico da ave. Incorporada ao latim como 'coccyx'.

Registros em textos médicos e anatômicos em português datam de períodos posteriores à consolidação da língua, mas a origem remonta ao latim e grego.

A palavra 'cóccix' mantém sua relevância no campo da medicina, ortopedia e anatomia. É um termo técnico essencial para a descrição de lesões, fraturas e condições relacionadas à coluna vertebral. Sua presença digital é majoritariamente em artigos científicos, enciclopédias médicas e discussões sobre saúde.

cóccix

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Entrada no Latim

Entrada no Português e Uso Médico

Uso Contemporâneo