O pescador fisgou uma caapeba de bom tamanho.

Origem tupi. Possivelmente de 'caa' (folha) + 'peba' (achatado, largo).

The term 'caapeba' is a Brazilian Portuguese vernacular name that applies to both an aquatic plant and certain types of freshwater fish. This dual usage is common in folk taxonomy, where similar appearances or habitats lead to the same designation. The plant, often identified as *Pistia stratiotes* (water lettuce), is characterized by its broad, flat leaves adapted to still water. The fish referred to as 'caapeba' typically share a flattened body shape, reminiscent of the plant's leaves.

Botanical description of aquatic flora native to South America.

Vernacular naming conventions in Brazilian freshwater ecosystems.

Common English name for *Pistia stratiotes*, a plant often identified as caapeba.

Another common aquatic plant, sometimes confused due to similar habitat, though morphologically distinct.

El término 'caapeba' es un nombre vernáculo del portugués brasileño que se aplica tanto a una planta acuática como a ciertos tipos de peces de agua dulce. Este doble uso es común en la taxonomía popular, donde apariencias o hábitats similares conducen a la misma designación. La planta, a menudo identificada como *Pistia stratiotes* (lechuga de agua), se caracteriza por sus hojas anchas y planas adaptadas a aguas tranquilas. Los peces denominados 'caapeba' suelen compartir una forma de cuerpo aplanada, que recuerda la forma de las hojas de la planta.

Descripción botánica de plantas acuáticas encontradas en ecosistemas de agua dulce.

Uso de nombres vernaculares en ecosistemas de agua dulce brasileños.

Nombre común en español para *Pistia stratiotes*, planta a veces identificada como caapeba.

Otra planta acuática común, a veces confundida por hábitat similar, aunque morfológicamente distinta.

O termo 'caapeba' é um nome popular brasileiro que abrange tanto uma planta aquática quanto certos tipos de peixes de água doce. Essa polissemia é comum em nomes vernaculares, onde a aparência ou o habitat compartilhado levam à mesma denominação. A planta, pertencente à família Araceae, é caracterizada por suas folhas largas e achatadas, adaptadas a ambientes aquáticos parados. Os peixes designados como 'caapeba' geralmente compartilham uma morfologia achatada, lembrando a forma das folhas da planta.

Descrição botânica de plantas aquáticas encontradas em ecossistemas de água doce.

Uso popular de nomes de plantas para descrever peixes com características semelhantes.

Nome popular alternativo para a planta aquática, frequentemente associado a peixes.

Outra planta aquática de folhas longas, por vezes confundida ou associada.