A mala está cabendo perfeitamente no porta-malas.

The English word 'fitting' as a gerund or adjective implies suitability, appropriateness, or the act of being accommodated. It's a versatile term used in various contexts, from physical space to social appropriateness. The '-ing' form emphasizes the ongoing nature of the action or state.

Indicates that something is being accommodated or has enough room.

Indicates that it is someone's responsibility or duty.

Appropriate for a particular purpose, person, or occasion.

La palabra inglesa 'fitting', cuando se traduce al español, puede corresponder a 'cabiendo', 'adecuado', o 'apropiado', dependiendo del contexto. El gerundio 'cabiendo' en portugués se alinea bien con el uso de 'fitting' para indicar una acción en curso de encajar o ser adecuado.

Indica que algo se está acomodando o teniendo suficiente espacio.

Indica que es responsabilidad o deber de alguien.

Apropiado para un propósito, persona u ocasión particular.

Adecuado o correcto en las circunstancias.

O oposto de ser apropriado ou conveniente.

Quando algo não se encaixa ou não é adequado.

O termo 'fitting' em inglês, quando usado como gerúndio ou adjetivo, expressa a ideia de algo que se encaixa, é adequado ou apropriado. Em português, isso pode ser traduzido de várias formas dependendo do contexto, como 'cabendo', 'adequado', 'apropriado', ou 'conveniente'. A nuance de 'estar em processo de se encaixar' é bem capturada pelo gerúndio.

Indica que algo está sendo acomodado ou tem espaço suficiente.

Indica que é responsabilidade ou dever de alguém.

Quando se refere a algo que é apropriado ou conveniente.

Quando se refere a algo que se encaixa bem em uma situação.

The Spanish gerund 'cabiendo' directly translates the concept of 'fitting' or 'having space' in an ongoing action. It mirrors the Portuguese structure 'está cabendo' and the English 'is fitting', emphasizing the continuous nature of the action.

Appropriate or suitable for a particular purpose or occasion.

Que no hay suficiente espacio o cantidad.

El gerundio 'cabiendo' es la forma verbal que indica la acción de caber en progreso. Se usa comúnmente con el verbo 'estar' para formar el presente continuo, similar a como se usa en portugués y inglés. Expresa la idea de algo que se está ajustando, encajando o teniendo espacio en un momento dado.

Que se ajusta perfectamente o es adecuado.

Que tiene suficiente espacio o se está adaptando.

O oposto de ter espaço ou ser suficiente.

O gerúndio 'cabiendo' em espanhol é o equivalente direto de 'cabendo' em português do Brasil e 'fitting' em inglês quando se refere à ação de ter espaço ou ser adequado. A estrutura com o verbo 'estar' + gerúndio é comum para expressar ações em andamento em ambos os idiomas.

Quando se refere a algo que se ajusta perfeitamente.

Quando se refere a ter espaço suficiente para algo.

The opposite of having enough space or being sufficient.

The English gerund 'fitting' (derived from 'to fit') is used similarly to its Portuguese counterpart, 'cabendo'. It conveys the ongoing action of fitting, being appropriate, or having sufficient space. The '-ing' form is standard for continuous tenses and gerunds in English.

When referring to something that is appropriate or suitable.

Lo opuesto a tener espacio o ser suficiente.

El gerundio 'cabendo' en portugués de Brasil se traduce comúnmente al español como 'cabiendo'. Se utiliza para expresar la acción continua de encajar, ser adecuado o tener espacio. La forma del gerundio en español es similar en función a la del portugués y el inglés.

Indica que algo se está acomodando ou tendo espaço suficiente.

Cuando se refiere a algo que se ajusta o es apropiado.

Cuando se refiere a tener suficiente espacio.

O gerúndio 'cabendo' em português do Brasil é frequentemente usado para expressar uma ação contínua ou em andamento, similar ao 'ing' em inglês. Pode indicar adequação, espaço ou responsabilidade. O uso pode variar ligeiramente dependendo do contexto regional, mas a estrutura geral é amplamente compreendida.

Indica que algo está se adequando ou sendo acomodado.

Quando se refere a algo que se encaixa ou é apropriado.

Quando se refere a ter espaço suficiente.