caçarem
Do latim vulgar *captiare, derivado de captare 'apanhar, pegar'.
Origem
Do latim vulgar 'captiare', intensivo de 'capere' (pegar, capturar), com o sentido de perseguir, apanhar animais.
Mudanças de sentido
Sentido literal de perseguir e abater animais.
Expansão para o uso figurado: buscar, procurar, tentar obter algo abstrato.
O verbo 'caçar' e suas conjugações, como 'caçarem', começam a ser empregados em contextos que vão além da atividade cinegética, abrangendo a busca ativa por oportunidades, informações, ou até mesmo a tentativa de obter algo de forma persistente.
Mantém os sentidos literal e figurado, com aplicações em diversos contextos da vida moderna.
Empregado em expressões como 'caçarem empregos', 'caçarem clientes', 'caçarem informações', 'caçarem brigas', demonstrando a versatilidade do termo no português contemporâneo.
Primeiro registro
Registros em crônicas e documentos da época da colonização, atestando o uso do verbo 'caçar' e suas formas conjugadas no português em formação.
Momentos culturais
A caça como atividade de lazer da nobreza e como meio de subsistência para populações rurais é frequentemente retratada na literatura e nas artes, solidificando o uso do verbo.
A expansão do uso figurado é notável em obras literárias e na linguagem coloquial, refletindo a dinâmica social e econômica.
Comparações culturais
Inglês: 'to hunt' (literal e figurado), 'to chase' (perseguir). Espanhol: 'cazar' (literal e figurado), 'perseguir'. O conceito de caçar e suas extensões figuradas são amplamente compartilhados entre as línguas românicas e o inglês, refletindo atividades humanas ancestrais e a necessidade de buscar recursos ou objetivos.
Relevância atual
A palavra 'caçarem' mantém sua relevância como uma forma verbal dicionarizada e de uso corrente no português brasileiro, tanto em contextos formais quanto informais, abrangendo desde a atividade de caça até a busca ativa por objetivos diversos na sociedade contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim vulgar 'captiare', intensivo de 'capere' (pegar, capturar), com o sentido de perseguir, apanhar animais.
Evolução na Língua Portuguesa
Séculos XV-XVI - A palavra 'caçar' e suas conjugações, como 'caçarem', entram no vocabulário português com o sentido literal de perseguir e abater animais para subsistência ou esporte. O uso se consolida com a expansão marítima e a colonização.
Uso Figurado e Moderno
Séculos XIX-XX - O sentido de 'caçar' se expande para o uso figurado, como 'buscar', 'procurar', 'tentar obter'. 'Caçarem' passa a ser usado em contextos de busca por algo abstrato, como 'caçarem oportunidades' ou 'caçarem informações'.
Uso Contemporâneo
Atualidade - 'Caçarem' é uma forma verbal comum, utilizada tanto no sentido literal de caça quanto em sentidos figurados, como 'caçarem empregos', 'caçarem clientes' ou 'caçarem brigas'. A palavra mantém sua formalidade dicionarizada.
Do latim vulgar *captiare, derivado de captare 'apanhar, pegar'.
Conectando idiomas e culturas