Ele acendeu o cachão e deu uma longa tragada.

The phrase 'big one' in English is a versatile colloquialism used to refer to something of considerable size, importance, or quantity. It can apply to physical objects, abstract concepts like problems or events, or even people. Its informal nature makes it common in everyday conversation.

Reference to an item of considerable size.

Indicates that a minor problem escalated into something significant.

General term for something of significant size.

Informal term for something exceptionally large.

La frase inglesa 'big one' es un coloquialismo versátil utilizado para referirse a algo de tamaño, importancia o cantidad considerable. Puede aplicarse a objetos físicos, conceptos abstractos como problemas o eventos, o incluso personas. Su naturaleza informal lo hace común en la conversación cotidiana.

Referencia a un artículo de tamaño considerable.

Indica que un problema menor se convirtió en algo significativo.

Término general para algo de tamaño considerable.

Se refiere a algo notablemente grande o impresionante.

A expressão 'big one' em inglês é um termo genérico usado para se referir a algo de tamanho considerável, seja um objeto físico, um problema, ou uma quantidade. Sua tradução para o português pode variar dependendo do contexto específico, como 'cachão', 'coisa grande', ou 'algo exagerado'. A escolha da tradução depende da nuance que se quer transmitir.

Referência a um item de tamanho considerável.

Indica que um problema menor se tornou significativo.

Termo geral para algo de tamanho considerável.

Usado quando algo excede as proporções normais.

The Spanish phrase 'el grande' is used to refer to something of considerable size. Its translation into English can vary depending on the context, such as 'the big one', 'the large one', or 'the huge one'. The choice of translation depends on the nuance intended.

La palabra 'grande' en español, cuando se usa como sustantivo ('el grande'), se refiere a algo de tamaño considerable. Puede ser un término genérico o usarse para destacar algo que sobresale por su magnitud. Su uso es común en el habla cotidiana para describir objetos, situaciones o incluso personas de gran envergadura.

Término para algo de tamaño muy grande.

A expressão 'el grande' em espanhol é usada para se referir a algo de tamanho considerável. Sua tradução para o português pode variar dependendo do contexto, como 'cachão', 'o grande', ou 'algo exagerado'. A escolha da tradução depende da nuance que se quer transmitir.

The Portuguese word 'cachão' is an informal term with varied meanings. It can denote something of considerable size ('big one', 'whopper'), an exaggeration, or specifically a type of water pipe ('bong'). The usage is context-dependent, and the connotation can range from neutral to slightly negative depending on whether the exaggeration is perceived positively or negatively.

Figurative use for something that became large or exaggerated.

Specific term for a water pipe used for smoking.

Se refiere a la falta de tamaño o importancia.

La palabra portuguesa 'cachão' es un término informal con significados variados. Puede denotar algo de considerable tamaño ('el grande', 'un ejemplar'), una exageración, o específicamente un tipo de pipa de agua ('pipa de agua'). Su uso depende del contexto, y la connotación puede variar de neutral a ligeramente negativa, dependiendo de si la exageración se percibe como positiva o negativa.

Descripción de una gran estructura de agua.

Uso figurado para algo que se volvió grande o exagerado.

Término general para algo de gran tamaño.

Término específico para una pipa de agua utilizada para fumar.

Refere-se à falta de tamanho ou importância.

A palavra 'cachão' em português do Brasil é um termo informal que pode ter diferentes significados dependendo do contexto. Pode se referir a algo de grande dimensão, um exagero, ou especificamente a um tipo de cachimbo de água, muitas vezes associado a um uso recreativo. A conotação pode variar de neutra a ligeiramente pejorativa, dependendo se o exagero é visto como positivo ou negativo.

Descrição de uma estrutura de água grande.

Referência a um tipo de cachimbo de água.

Uso figurado para algo que se tornou grande ou exagerado.

Refere-se a um objeto ou conceito de tamanho considerável.

Usado quando algo excede as expectativas ou proporções normais.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.