Se cairmos no chão, levantaremos juntos.

Se cairmos nas estatísticas, precisaremos de uma nova estratégia.

The opposite of falling, in the sense of moving upwards.

To assume an upright position after being seated or fallen.

To stay in a particular state or position without changing.

This section focuses on the English verb 'to fall' and its common collocations and idiomatic uses. Understanding these phrases is crucial for non-native speakers to grasp the nuances of English. The examples provided illustrate how 'fall' can be used in contexts related to schedules, deception, and vulnerability, expanding beyond its literal meaning of physical descent.

Register note in English about the idiom 'fall behind schedule'.

Register note in English about the idiom 'fall prey to'.

Often implies a less controlled or more awkward fall.

Can imply a sudden descent, sometimes intentional or accidental.

Suggests a structural failure or a complete loss of support, leading to a fall.

Esta sección explora el verbo inglés 'to fall' y sus colocaciones y usos idiomáticos comunes. Comprender estas frases es crucial para los hablantes no nativos para captar los matices del inglés. Los ejemplos ilustran cómo 'fall' puede usarse en contextos relacionados con horarios, engaños y vulnerabilidad, yendo más allá de su significado literal de descenso físico.

Nota en español sobre el uso de 'fall behind schedule'.

Nota en español sobre el uso de 'fall prey to'.

O oposto de cair, no sentido de mover-se para cima.

Assumir uma posição vertical após estar sentado ou caído.

Permanecer num estado ou posição sem mudar.

A expressão 'we fall' em inglês, quando usada no contexto do futuro do subjuntivo português ('cairmos'), refere-se a uma possibilidade ou condição futura. O verbo 'to fall' abrange significados literais (queda física) e figurados (declínio, falha, ser enganado). Em português, a conjugação no subjuntivo é necessária para expressar essas hipóteses, enquanto em inglês a estrutura pode variar, muitas vezes usando o presente simples ou o futuro simples em cláusulas condicionais.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'fall into'.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'fall into despair'.

Implica uma queda menos controlada ou mais desajeitada.

Pode implicar uma descida súbita, por vezes intencional ou acidental.

Sugere uma falha estrutural ou uma perda completa de suporte, levando a uma queda.

To remain in a position or state without moving.

This section provides context in English for the Spanish verb 'caer' and its subjunctive form 'caigamos'. It highlights the similarities in meaning and usage with its Portuguese and English counterparts, emphasizing the importance of the subjunctive mood in Spanish for expressing hypothetical or conditional situations.

Note in English about the Spanish phrase 'caer en la trampa'.

Note in English about the Spanish phrase 'caer en el desánimo'.

Refers to a downward movement, often controlled.

Indicates a rapid and often violent fall, like from a vehicle or person.

Used for structures that give way and fall, or figuratively for people losing control.

A forma 'caigamos' em espanhol é o presente do subjuntivo, primeira pessoa do plural, do verbo 'caer'. Corresponde ao futuro do subjuntivo português ('cairmos') em muitas construções hipotéticas ou condicionais. O verbo 'caer' em espanhol, assim como 'cair' em português e 'fall' em inglês, possui uma ampla gama de significados, desde o literal (perder a posição vertical) até o figurado (diminuir, falhar, ser enganado). O uso do modo subjuntivo é fundamental em espanhol para expressar essas nuances de incerteza, desejo ou condição.

Nota en español sobre el uso de 'caer en la trampa'.

Nota en español sobre el uso de 'caer en el desánimo'.

Se refiere a un movimiento hacia abajo, a menudo de forma controlada.

Indica una caída rápida y a menudo violenta, como de un vehículo o persona.

Usado para estructuras que ceden y caen, o figurativamente para personas que pierden el control.

Permanecer em uma posição ou estado sem se mover.

Nota em espanhol sobre o uso de 'caer en la trampa'.

Nota em espanhol sobre o uso de 'caer en el desánimo'.

Refere-se a um movimento para baixo, muitas vezes controlado.

Indica uma queda rápida e muitas vezes violenta, como de um veículo ou pessoa.

Usado para estruturas que cedem e caem, ou figurativamente para pessoas que perdem o controle.

The Portuguese word 'cairmos' translates to 'we fall' in the context of the future subjunctive mood. This tense is used to express hypothetical situations, possibilities, or conditions. For example, 'Se cairmos...' (If we fall...). The verb 'to fall' in English has a similar range of literal and figurative meanings, encompassing physical descent, decline, failure, or being deceived. The grammatical structure in Portuguese requires the subjunctive mood for these conditional or hypothetical clauses, which is often expressed differently in English.

Figurative use, indicating being deceived or succumbing to something.

Meaning to become discouraged, lose hope or strength.

Permanecer en una posición o estado sin moverse.

La forma 'cairmos' en portugués corresponde al subjuntivo de primera persona del plural del verbo 'cair'. En español, el equivalente más cercano en significado y uso para expresar una condición o posibilidad futura sería 'caigamos' (presente de subjuntivo) o, en ciertos contextos, 'cayéramos' (imperfecto de subjuntivo). El verbo 'caer' en español comparte muchos de los significados literales y figurados del portugués 'cair' y del inglés 'fall', incluyendo la pérdida de la verticalidad, la disminución, el fracaso o ser engañado. El uso del subjuntivo es esencial en español para las mismas construcciones hipotéticas o condicionales.

Uso figurado, indicando ser engañado o sucumbir a algo.

Significa desanimarse, perder la esperanza o la fuerza.

Oposto direto de cair, no sentido de levantar-se ou ficar de pé.

Indica o movimento ascendente, em oposição à descida.

Manter-se em uma posição ou estado, sem cair.

A forma 'cairmos' é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo do verbo 'cair'. É usada em orações subordinadas que expressam uma condição, dúvida, possibilidade ou desejo, geralmente introduzidas por conjunções como 'se', 'quando', 'embora', 'para que', etc. O verbo 'cair' possui uma vasta gama de significados, desde o literal (perder a posição vertical) até o figurado (diminuir, falhar, ser enganado, decair). A conjugação no futuro do subjuntivo é crucial para expressar essas nuances temporais e modais.

Uso figurado, indicando ser enganado ou sucumbir a algo.

Sentido de desanimar, perder a esperança ou a força.

Usado para queda de altura significativa, como de um prédio ou avião.

Refere-se a algo que perde o equilíbrio e cai, como um móvel ou uma pessoa.

Indica uma queda súbita e violenta, como um edifício ou uma estrutura.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.