Grande árvore que dá cajá:

Fiz um suco delicioso com a polpa da cajarana.

A sombra da cajarana era muito bem-vinda no calor.

The jungle plum (Spondias mombin), known as cajarana in Brazil, is a tropical fruit widely appreciated for its tangy pulp. It's a staple in many Latin American cuisines, used in juices, jams, and desserts. The tree itself is also significant, providing shade and sometimes used for its wood. The English name 'jungle plum' aptly describes its origin and appearance, distinguishing it from common plums.

Description of flavor and use in beverages.

Reference to the tree that produces the fruit.

Another common name for Spondias mombin in English-speaking regions.

La cajarana, conocida principalmente como cajá en español, es un fruto tropical apreciado por su pulpa ácida y jugosa. Es un ingrediente popular en la gastronomía de América Latina, utilizado en jugos, mermeladas y postres. El árbol, también llamado cajá o cajazeira, es característico de las zonas tropicales y subtropicales. El término 'cajá' puede referirse tanto al fruto como al árbol, siendo 'cajarana' una variante más específica del portugués brasileño para el fruto.

Referencia al árbol que produce el fruto.

Nombre más común en español para el fruto y el árbol.

Otro nombre para el fruto en algunas regiones de habla hispana.

A cajarana (Spondias mombin) é um fruto nativo das Américas, especialmente comum no Brasil e em outras regiões tropicais. Seu sabor ácido e polpa suculenta a tornam popular para o consumo in natura, bem como para a produção de sucos, geleias, licores e doces. A árvore, conhecida como cajazeira, é robusta e adaptada a climas quentes, sendo também valorizada por sua madeira e sombra. Em algumas regiões, o termo 'cajá' pode se referir tanto ao fruto quanto à árvore, gerando certa ambiguidade, mas 'cajarana' é mais específico para o fruto em muitas partes do Brasil.

Referência à árvore que produz o fruto.

Nome específico em português do Brasil para o fruto.

Nombre específico en portugués de Brasil para el fruto.

Tradução comum em inglês para o fruto.

Período Colonial — A palavra 'cajarana' tem origem no tupi 'ka'ya'ra'na', referindo-se ao fruto da cajazeira (Spondias mombin). Sua entrada no vocabulário brasileiro ocorreu com a colonização e a interação com os povos indígenas.

Séculos XVIII-XIX — A palavra se consolida no vocabulário brasileiro, especialmente nas regiões onde a cajazeira é nativa ou cultivada, como o Nordeste e o Sudeste. É utilizada em contextos cotidianos e culinários.

Século XX - Atualidade — 'Cajarana' é reconhecida como um termo dicionarizado para o fruto da cajazeira, amplamente utilizada na culinária brasileira para sucos, doces e geleias. Mantém sua relevância em contextos regionais e gastronômicos.

Inglês: O fruto é conhecido como 'yellow mombin' ou 'hog plum', com nomes regionais variados. Espanhol: Conhecido como 'cajá', 'cajuela' ou 'jobo', dependendo da região. O termo 'cajarana' é específico do português brasileiro.

Presença em receitas tradicionais brasileiras, festas populares e na literatura regional que retrata o cotidiano do campo e a culinária local.

Nome específico para o fruto da cajazeira, com uso restrito a contextos de interação com a flora nativa.

Termo dicionarizado e amplamente reconhecido para o fruto, com forte conotação culinária e gastronômica.

Do tupi 'ka'ya'ra'na', nome dado ao fruto da cajazeira (Spondias mombin).

Registros de cronistas e viajantes europeus que descreviam a flora e fauna do Brasil, bem como relatos de missionários e administradores coloniais.

A palavra 'cajarana' mantém sua relevância como um termo culinário e botânico específico do português brasileiro, associado a um fruto nativo com sabor característico, presente em diversas preparações gastronômicas e na cultura alimentar do país.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

cajarana

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Indígena e Entrada no Português Brasileiro

Consolidação do Uso e Difusão Regional

Uso Contemporâneo e Reconhecimento