calção
Origem controversa, possivelmente do latim 'calceus' (sapato, por cobrir os pés) ou do latim vulgar 'calciare' (calçar).
Origem
Do latim 'calceus', que significa sapato, indicando uma peça de vestuário curta. O termo se desenvolve em Portugal.
Mudanças de sentido
Designava calças curtas usadas por homens, cobrindo parte das pernas, como vestuário comum ou militar.
O sentido se especializa para roupa íntima masculina e shorts esportivos/casuais. A palavra 'sunga' surge como concorrente para trajes de banho.
Refere-se predominantemente a shorts (esportivos, casuais) e, em menor grau, à peça íntima masculina. 'Cueca' é o termo mais comum para roupa íntima.
A distinção entre 'calção', 'cueca' e 'sunga' é clara no português brasileiro contemporâneo, com 'calção' abrangendo uma gama mais ampla de shorts, enquanto 'cueca' é a roupa íntima e 'sunga' o traje de banho masculino.
Primeiro registro
Registros em textos portugueses medievais indicam o uso do termo para peças de vestuário curtas.
Momentos culturais
A popularização de esportes como futebol e basquete aumenta o uso de 'calções' (plural de calção) como vestuário esportivo.
O 'calção de banho' (ou bermuda) se torna um item de moda praia casual, influenciado por tendências internacionais.
Comparações culturais
Inglês: 'Shorts' (termo genérico para calções curtos), 'Trunks' (calções de banho masculinos). Espanhol: 'Pantalón corto' ou 'Short' (genérico), 'Bañador' (traje de banho masculino). Francês: 'Short' (genérico), 'Maillot de bain' (traje de banho masculino). Italiano: 'Pantaloncini' (genérico), 'Costume da bagno' (traje de banho masculino).
Relevância atual
A palavra 'calção' mantém sua relevância no vocabulário brasileiro, referindo-se a shorts de uso geral, esportivo e, em alguns contextos, à peça íntima masculina. A distinção semântica com 'cueca' e 'sunga' é bem estabelecida.
Origem e Primeiros Usos
Século XIV - Derivado do latim 'calceus' (sapato), referindo-se a uma peça de vestuário curta, especialmente calças curtas ou bragas. O termo 'calção' surge em Portugal.
Evolução no Vestuário
Séculos XVI-XVIII - O termo 'calção' designava calças curtas usadas por homens, geralmente até o joelho, como parte do vestuário formal ou militar. Em contraste, o termo 'calças' (longas) ganha popularidade.
Modernização e Novos Significados
Século XX - O significado de 'calção' se restringe a peças de vestuário íntimo masculino e, posteriormente, a shorts esportivos ou de lazer. A palavra 'sunga' (de origem incerta, possivelmente italiana) começa a competir no nicho de vestuário de banho.
Uso Contemporâneo
Atualidade - 'Calção' é amplamente utilizado para se referir a shorts casuais, esportivos e, em alguns contextos, à peça íntima masculina. A palavra 'cueca' é o termo predominante para a roupa íntima, enquanto 'sunga' é específica para trajes de banho.
Origem controversa, possivelmente do latim 'calceus' (sapato, por cobrir os pés) ou do latim vulgar 'calciare' (calçar).
Conectando idiomas e culturas