Ela comprou uma calçola de algodão para usar no dia a dia.

O atleta usava uma calçola especial para a competição.

In English, 'panties' exclusively refers to women's underwear. For men's underwear, 'briefs' is the most common term, with variations like 'boxer briefs' or 'trunks' for longer styles. The Brazilian Portuguese term 'calçola' can encompass both women's and men's styles, making direct translation context-dependent.

Referring to men's underwear that covers more of the thigh.

Men's underwear covering the crotch and buttocks, can be longer.

British English term for women's underwear, similar to panties.

General term for underwear worn on the lower body.

En español, 'bragas' se refiere exclusivamente a la ropa interior femenina. Para la ropa interior masculina, 'calzoncillos' es el término más común, con variaciones como 'bóxers' o 'slips' para estilos más cortos. El término portugués brasileño 'calçola' puede abarcar ambos estilos, femenino y masculino, haciendo que la traducción directa dependa del contexto.

Refiriéndose a ropa interior masculina que cubre más el muslo.

Término general para ropa interior femenina que cubre la entrepierna y los glúteos.

Ropa interior masculina que cubre la entrepierna y los glúteos, puede ser más larga.

Término usado en algunos países de Sudamérica para referirse a ropa interior femenina, similar a bragas.

Ausência de qualquer peça de vestuário.

A palavra 'panties' em inglês refere-se exclusivamente à roupa íntima feminina. Para roupa íntima masculina, 'briefs' é o termo mais comum, com variações como 'boxer briefs' ou 'trunks' para estilos mais compridos. O termo português brasileiro 'calçola' pode abranger ambos os estilos, feminino e masculino, tornando a tradução direta dependente do contexto.

Referindo-se a roupa íntima masculina que cobre mais a coxa.

Termo mais comum para roupa íntima feminina, geralmente menor que a calçola.

Termo genérico para roupa íntima masculina, mas pode se referir a modelos mais compridos como a calçola masculina.

In Spanish, 'bragas' exclusively refers to women's underwear. For men's underwear, 'calzoncillos' is the most common term, with variations like 'bóxers' or 'slips' for shorter styles. The Brazilian Portuguese term 'calçola' can encompass both women's and men's styles, making direct translation context-dependent.

General term for women's underwear covering the crotch and buttocks.

La palabra 'bragas' en español se refiere exclusivamente a la ropa interior femenina. Para la ropa interior masculina, 'calzoncillos' es el término más común, con variaciones como 'bóxers' o 'slips' para estilos más cortos. El término portugués brasileño 'calçola' puede abarcar ambos estilos, femenino y masculino, haciendo que la traducción directa dependa del contexto.

Prenda interior femenina que cubre la parte inferior del cuerpo, similar a una braga pero a menudo más larga o con piernas.

A palavra 'bragas' em espanhol refere-se exclusivamente à roupa íntima feminina. Para roupa íntima masculina, 'calzoncillos' é o termo mais comum, com variações como 'bóxers' ou 'slips' para estilos mais curtos. O termo português brasileiro 'calçola' pode abranger ambos os estilos, feminino e masculino, tornando a tradução direta dependente do contexto.

A palavra 'calçola' no Brasil pode se referir tanto a uma peça de roupa íntima feminina mais comprida e que cobre mais que a calcinha tradicional, quanto a uma peça masculina similar à cueca boxer, mas com corte mais ajustado e que cobre mais a região das coxas. O uso para peças masculinas é menos comum e pode variar regionalmente ou em contextos específicos de moda íntima.

Uso de calçola como termo para roupa íntima masculina.

Século XIX - Derivação do termo 'calças', com o sufixo diminutivo '-ola', indicando uma peça menor ou uma variação. A palavra 'calças' tem origem no latim 'calcea', que se referia a um tipo de calçado ou cobertura para os pés e pernas, evoluindo para a peça de vestuário conhecida hoje.

Primeira metade do século XX - Usada para descrever uma peça de roupa íntima feminina, mais longa e cobrindo mais que a calcinha moderna. Frequentemente associada a um vestuário mais conservador ou de épocas anteriores. A palavra 'calçola' é identificada como uma palavra formal/dicionarizada.

Final do século XX e Atualidade - A palavra 'calçola' perde popularidade com a ascensão de termos como 'calcinha' e 'lingerie', que passam a dominar o vocabulário para peças íntimas femininas. O termo 'calçola' pode ser resgatado em contextos históricos, literários ou com um tom nostálgico/humorístico, mas raramente é usado para descrever peças íntimas atuais.

Inglês: 'Bloomers' ou 'pantaloons' (historicamente, para peças mais largas e compridas). Espanhol: 'Bombacha' (em alguns contextos históricos ou regionais para peças semelhantes). Francês: 'Culotte' (historicamente, para peças mais compridas).

Presente em descrições literárias e sociais de vestuário feminino da época, refletindo normas de pudor e moda.

Peça de roupa íntima feminina, mais longa e cobrindo mais que a calcinha moderna. Associada a um vestuário mais conservador.

Termo em desuso para peças íntimas femininas modernas, substituído por 'calcinha' e 'lingerie'. Pode ser resgatado em contextos históricos, literários ou com tom nostálgico/humorístico.

Derivação de 'calças' com o sufixo diminutivo '-ola'. 'Calças' vem do latim 'calcea', cobertura para pés e pernas.

A formação da palavra sugere sua entrada no vocabulário português neste período, a partir da base 'calças'.

A palavra 'calçola' é formal/dicionarizada, mas seu uso no cotidiano para se referir a peças íntimas femininas é raro. É mais provável encontrá-la em contextos que remetem ao passado, em literatura, ou como um termo com conotação levemente antiquada ou humorística.

calçola

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Entrada no Português

Uso e Conotações no Século XX

Transformação e Uso Contemporâneo