Nós calamos diante da gravidade da situação.

Calamos a verdade por medo das consequências.

The direct opposite of falling silent, indicating vocalization.

Indicates loud vocalization, contrasting with silence.

The phrase 'we fall silent' describes the act of becoming quiet, ceasing to speak. It can be a voluntary action or a reaction to circumstances. It is often used in contexts where speech is expected but ceases, such as during a moment of shock, respect, or contemplation. The nuance is generally one of passive cessation of sound.

Action of stopping speech in a formal setting.

Implies maintaining silence, often voluntarily.

Often implies urging others to be quiet, or a sudden quietness.

La frase en inglés 'we fall silent' se traduce al español como 'nos callamos' o 'guardamos silencio'. Describe el acto de quedarse quieto y dejar de hablar. Puede ser una acción voluntaria o una reacción a las circunstancias. El matiz es generalmente de una cesación pasiva del sonido.

Direct translation of 'nos quedamos callados', implying maintaining silence.

O oposto direto de 'fall silent', indicando vocalização.

Indica vocalização alta, contrastando com o silêncio.

A expressão 'we fall silent' é a tradução mais comum para 'calamos' no sentido de parar de falar. Implica uma cessação da fala, muitas vezes voluntária. A forma reflexiva 'calar-se' em português é frequentemente traduzida como 'to fall silent' ou 'to become silent'. A nuance pode variar de simplesmente parar de falar a permanecer quieto diante de algo significativo.

Ação de parar de falar em um contexto formal.

Tradução direta de 'we silence', implicando uma cessação ativa do som ou da fala.

Implica uma perda de voz, temporária ou permanente.

The Spanish 'callamos' (from 'callar') translates to 'we fall silent' or 'we keep quiet'. It implies a cessation of speech, often voluntarily. The reflexive form 'callarse' is common. The nuance can range from simply stopping talking to remaining quiet in the face of something significant.

Direct translation of 'calamos' in the sense of becoming quiet.

Primera persona del plural del presente de indicativo de 'hablar', lo opuesto directo de 'callarse'.

Primera persona del plural del presente de indicativo de 'gritar', indicando una expresión vocal alta y opuesta al silencio.

La forma 'callamos' es la primera persona del plural del presente de indicativo del verbo 'callar'. Significa dejar de hablar o ocultar algo. Se usa frecuentemente de forma reflexiva ('callarse'), indicando que el sujeto para de hablar. La connotación puede variar desde simplemente dejar de hablar hasta permanecer en silencio ante una situación importante.

Acción de dejar de hablar en un contexto formal.

Primera persona del plural del presente de indicativo de 'silenciar', sinónimo directo de 'callarse'.

Primera persona del plural del presente de indicativo de 'enmudecer', indicando pérdida temporal o permanente de la voz.

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo de 'falar', o oposto direto de 'calar-se'.

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo de 'gritar', indicando uma expressão vocal alta e oposta ao silêncio.

A forma 'callamos' em espanhol é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'callar', que significa deixar de falar ou ocultar algo. O uso mais comum é reflexivo ('callarse'), indicando que o sujeito para de falar. Pode também ser usado de forma transitiva, onde o sujeito faz outra pessoa ou coisa calar-se, mas a forma 'callamos' geralmente se refere à ação do próprio sujeito.

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo de 'silenciar', sinônimo direto de 'calar-se'.

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo de 'emudecer', indicando perda temporária ou permanente da voz ou da capacidade de falar.

The Portuguese 'calamos' (from 'calar') translates to 'we fall silent' or 'we become silent'. It implies a cessation of speech, often voluntarily. The reflexive form 'calar-se' is common, meaning 'to become silent'. The nuance can range from simply stopping talking to remaining quiet in the face of something significant.

Direct translation of 'silenciamos', implying an active cessation of sound or speech.

Implies a loss of voice, either temporary or permanent, similar to 'emudecemos'.

La forma 'calamos' en portugués corresponde a 'callamos' en español, que es la primera persona del plural del presente de indicativo del verbo 'callar'. Significa dejar de hablar o ocultar algo. Al igual que en portugués, se usa frecuentemente de forma reflexiva ('callarse'). La connotación puede variar desde simplemente dejar de hablar hasta permanecer en silencio ante una situación importante.

A forma 'calamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'calar', que significa deixar de falar ou ocultar algo. O uso mais comum é reflexivo ('calar-se'), indicando que o sujeito para de falar. Pode também ser usado de forma transitiva, onde o sujeito faz outra pessoa ou coisa calar-se, mas a forma 'calamos' geralmente se refere à ação do próprio sujeito.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.