Se eles não calarão, a verdade virá à tona.

Direct opposite, indicating the act of vocalizing.

The English phrase 'they will be silent' conveys a future state of not speaking. Depending on the context, it can imply a voluntary choice, an imposed condition, or a natural consequence. The grammatical structure uses the simple future tense ('will be silent'). In Portuguese, this can correspond to the future indicative ('eles se calarão') for a prediction or the future subjunctive ('eles calarão') for hypothetical situations, highlighting a difference in grammatical mood.

Indicates a future action of remaining quiet.

Common synonym, indicating absence of noise or speech.

Suggests a transition into a state of silence.

Opuesto directo, indicando el acto de vocalizar.

La expresión inglesa 'they will be silent', al traducirse al portugués como 'eles se calarão', puede abarcar tanto el futuro de indicativo como el futuro de subjuntivo, dependiendo del contexto. El futuro de indicativo ('eles se calarão') expresa una predicción o certeza, mientras que el futuro de subjuntivo ('eles calarão') se usa en oraciones condicionales o temporales para expresar una acción futura incierta o hipotética. El matiz reside en la estructura de la frase y la intención del hablante.

Indica una acción futura de permanecer en silencio.

Sinónimo común, indicando ausencia de ruido o habla.

Oposto direto, indicando a ação de emitir sons.

A expressão 'they will be silent' em inglês, quando traduzida para o português como 'eles se calarão', pode abranger tanto o futuro do indicativo quanto o futuro do subjuntivo, dependendo do contexto. O futuro do indicativo ('calarão') expressa uma previsão ou certeza, enquanto o futuro do subjuntivo ('calarão') é usado em orações condicionais ou temporais para expressar uma ação futura incerta ou hipotética. A nuance reside na estrutura da frase e na intenção do falante.

Indica uma ação futura de permanecer em silêncio.

Sinônimo comum, indicando ausência de barulho.

Direct opposite, indicating the action of vocalizing.

The Spanish form 'ellos callarán' corresponds to the Portuguese future subjunctive ('eles calarão') when expressing a hypothetical condition or an uncertain future action. However, in Portuguese, the form 'calarão' can also be the future indicative, indicating a prediction. The distinction is crucial for the correct interpretation of the verb tense and mood.

Indicates a future action relative to an event.

Expresses a hypothetical future condition.

More literal expression for absence of speech.

Opuesto directo, indicando la acción de emitir sonidos vocales.

La forma 'ellos callarán' en español corresponde al futuro de subjuntivo en portugués ('eles calarão') cuando expresa una condición hipotética o una acción futura incierta. Sin embargo, en portugués, la forma 'calarão' también puede ser el futuro de indicativo, indicando una predicción. La distinción es crucial para la correcta interpretación del tiempo verbal y el modo.

Indica una acción futura en relación con un evento.

Expresa una condición futura hipotética.

Expresión más literal para la ausencia de habla.

Oposto direto, indicando a ação de emitir sons vocais.

A forma 'ellos callarán' em espanhol corresponde ao futuro do subjuntivo em português ('eles calarão') quando expressa uma condição hipotética ou uma ação futura incerta. No entanto, em português, a forma 'calarão' também pode ser o futuro do indicativo, indicando uma previsão. A distinção é crucial para a correta interpretação do tempo verbal e do modo.

Indica uma ação futura em relação a um evento.

Expressa uma condição hipotética futura.

Expressão mais literal para ausência de fala.

Direct opposite, indicating vocalization.

The future subjunctive mood in Portuguese, as exemplified by 'calarão', is often employed in subordinate clauses (temporal or conditional) to denote a future action that is uncertain or hypothetical. The specific form 'calarão' pertains to the third-person plural (they). In some informal contexts, this conjugation might sound formal, with the present subjunctive or future indicative potentially being preferred.

Indicates cessation of speaking or noise.

Opuesto directo, indicando vocalización.

El modo futuro de subjuntivo en portugués, como se ejemplifica en 'calarão', se emplea a menudo en cláusulas subordinadas (temporales o condicionales) para denotar una acción futura que es incierta o hipotética. La forma específica 'calarão' se refiere a la tercera persona del plural (ellos/ellas). En algunos contextos informales, esta conjugación podría sonar formal, prefiriéndose en su lugar el presente de subjuntivo o el futuro de indicativo.

Sugiere un proceso para alcanzar la calma o el silencio.

Oposto direto de 'calarão', indicando a ação de emitir sons vocais.

O futuro do subjuntivo em português, como 'calarão', é frequentemente usado em orações subordinadas adverbiais temporais ou condicionais, expressando uma ação futura que é incerta ou hipotética. A forma 'calarão' especificamente se refere à terceira pessoa do plural (eles/elas). É uma conjugação que pode soar formal em alguns contextos informais, onde o presente do subjuntivo ou o futuro do indicativo podem ser preferidos.

Expressa a ideia de ausência de ruído ou movimento.

Implica um processo de se tornar calmo ou quieto.