O mercado cambial apresentou grande volatilidade hoje.

A relação de troca era puramente cambiária.

Os carros, a construção, os laboratórios estão sofrendo uma queda na produtividade que faz com que seja mais grave o problema cambiário.

Como outros economistas, ele também interpretou que a nova medida, que aumentou o imposto para o uso de cartões no exterior, foi responsável pela nova turbulência no mercado cambiário local.

To keep something in its original state or form.

The word 'exchange' is versatile in English, covering both the action of swapping ('to exchange') and the place or system where this happens ('stock exchange', 'foreign exchange'). In finance, 'foreign exchange' (Forex) is a massive global market. The distinction between 'exchange' and 'change' is subtle; 'exchange' often implies a reciprocal transaction or a conversion of value, whereas 'change' can simply mean alteration or replacement.

Usage of 'exchange' as a noun referring to currency trading.

Example of 'exchange' as a verb indicating a swap or conversion.

Refers to a marketplace where securities are traded.

Specific to the act of changing one currency for another.

Can be used for financial markets or general swapping.

La palabra 'exchange' en inglés abarca tanto el acto de intercambiar ('to exchange') como el lugar o sistema donde esto ocurre ('stock exchange', 'foreign exchange'). En finanzas, 'foreign exchange' (Forex) es un mercado global masivo. La distinción entre 'exchange' y 'change' es sutil; 'exchange' a menudo implica una transacción recíproca o una conversión de valor, mientras que 'change' puede ser simplemente una alteración o reemplazo.

Uso de 'exchange' como sustantivo refiriéndose a operaciones de cambio.

Ejemplo de 'exchange' como verbo indicando una permuta o conversión.

Sinónimo directo para 'foreign exchange'.

Sentido más general de intercambio, aplicable cuando 'exchange' es un verbo.

O termo 'exchange' em inglês abrange tanto o ato de trocar ('to exchange') quanto o resultado dessa troca, especialmente no contexto financeiro ('foreign exchange'). É uma palavra de uso extremamente comum em transações internacionais, mercados financeiros e até em interações cotidianas. A nuance entre 'exchange' e 'change' reside na especificidade; 'exchange' frequentemente implica uma troca mútua ou de valor equivalente, enquanto 'change' pode ser uma simples substituição ou alteração.

Nota sobre o uso de 'exchange' como substantivo referindo-se a câmbio.

Exemplo de 'exchange' como verbo indicando troca.

Sinônimo direto para 'foreign exchange'.

Sentido mais geral de permuta, aplicável quando 'exchange' é usado como verbo.

Refers to transactions within one's own country, as opposed to international ones.

The term 'cambiario' in Spanish, much like in Portuguese, specifically refers to operations and markets involving the exchange of foreign currencies. Exchange rate policy is a cornerstone of any country's economy with international dealings, as it directly affects trade, investment, and inflation. The stability or volatility of the exchange rate can have profound economic and social consequences.

Note on the Spanish use of 'cambiario' referring to the currency market.

Example of 'cambiario' applied to international monetary policies.

Indica una transacción relacionada con el intercambio de divisas.

Related to money, but 'exchange' is more specific to currency conversion.

A broader term; 'exchange' focuses on currency trading.

Se refiere a transacciones dentro del propio país, en oposición a las internacionales.

El término 'cambiario' en español se refiere específicamente a todo lo relacionado con el cambio de divisas, ya sea el mercado, las políticas o las operaciones. Es un concepto fundamental en economía, ya que las fluctuaciones en el tipo de cambio afectan el comercio internacional, la inversión extranjera y la competitividad de un país. La gestión de la política cambiaria es una herramienta clave para la estabilidad macroeconómica.

Uso de 'cambiario' en español, refiriéndose al mercado de divisas.

Ejemplo de 'cambiario' aplicado a políticas monetarias internacionales.

Relacionado al dinero, pero 'cambiario' es más específico para el intercambio entre divisas.

Término más amplio; 'cambiario' se enfoca en el intercambio de divisas.

Refere-se a transações dentro do próprio país, em oposição às internacionais.

O termo 'cambiario' em espanhol, assim como em português, refere-se especificamente a operações e mercados que envolvem a troca de moedas estrangeiras. A política cambiária é um pilar da economia de qualquer país com interações internacionais, pois afeta diretamente o comércio, o investimento e a inflação. A estabilidade ou volatilidade da taxa de câmbio pode ter profundas consequências econômicas e sociais.

Nota sobre o uso de 'cambiario' em espanhol, referindo-se ao mercado de moedas.

Exemplo de 'cambiario' aplicado a políticas monetárias internacionais.

Relacionado à moeda, mas 'cambiario' é mais específico para troca entre moedas.

Termo mais amplo; 'cambiario' foca na troca de moedas.

The term 'exchange' (in the context of 'foreign exchange' or 'exchange rate') is fundamental in international finance. It encompasses the buying and selling of currencies, the determination of their relative values, and the policies governments implement to manage these dynamics. Understanding exchange rate regimes (fixed, floating, managed) is crucial for analyzing economic stability and international trade.

Refers to the market where foreign currencies are traded.

Describes policies related to the management of the national currency against foreign currencies.

Indicates transactions involving the exchange of currencies.

Related to money in general, but 'exchange' is more specific to currency conversion.

El término 'cambiario' está intrínsecamente ligado a las transacciones financieras internacionales y a la fluctuación de las divisas en el mercado global. En el mundo hispanohablante, la política cambiaria juega un papel crucial en la economía, afectando desde el precio de las importaciones y exportaciones hasta la inflación y el poder adquisitivo de la población. La comprensión del régimen cambiario (fijo, flotante, administrado) es fundamental para analizar la estabilidad económica.

Se refiere al mercado donde se negocian monedas extranjeras.

Describe las políticas relacionadas con la gestión de la moneda nacional frente a monedas extranjeras.

Indica transacciones que involucran el intercambio de monedas.

Relacionado al dinero en general, pero 'cambiario' es más específico para el intercambio entre divisas.

O termo 'cambiário' está intrinsecamente ligado às transações financeiras internacionais e à flutuação das moedas no mercado global. No Brasil, a política cambiária tem um papel crucial na economia, afetando desde o preço das importações e exportações até a inflação e o poder de compra da população. A compreensão do regime cambial (fixo, flutuante, administrado) é fundamental para analisar a estabilidade econômica.

Refere-se ao mercado onde moedas estrangeiras são negociadas.

Descreve políticas relacionadas à gestão da moeda nacional em relação a moedas estrangeiras.

Indica transações envolvendo a troca de moedas.

Relacionado à moeda em geral, mas 'cambiário' é mais específico para troca entre moedas.

Termo mais amplo; 'cambiário' foca na troca de moedas.

Deriva do latim 'cambium', que significa troca, permuta, variação. O termo 'cambiarius' referia-se ao cambista, aquele que realizava trocas de moeda.

A palavra 'cambiário' surge no português para designar tudo o que se relaciona com a atividade de câmbio, especialmente em contextos comerciais e financeiros. Sua adoção acompanha o desenvolvimento das práticas mercantis e bancárias.

Empregado predominantemente em contextos econômicos e financeiros, referindo-se a taxas de câmbio, operações cambiais, mercado cambial e políticas monetárias.

Inglês: 'Exchange' (referindo-se ao mercado ou à taxa de câmbio) ou 'currency' (relacionado à moeda em si). Espanhol: 'Cambiar' (verbo), 'cambio' (troca, câmbio) ou 'cambiario' (adjetivo, similar ao português). Francês: 'Change' (câmbio) ou 'de change' (cambial).

A necessidade de regulamentar o câmbio e as taxas de moeda era um tema recorrente em debates políticos e econômicos, influenciando a circulação de informações e o vocabulário da época.

A criação de instituições financeiras e a expansão do comércio internacional solidificam o uso técnico e formal do termo 'cambiário' em documentos oficiais e na imprensa especializada.

Inicialmente ligado à figura do cambista e à troca física de moedas em mercados e feiras.

Amplia-se para abranger todo o sistema de trocas de moedas entre países, incluindo taxas, regulamentações e instrumentos financeiros.

Do latim 'cambium' (troca, permuta) e 'cambiarius' (aquele que troca moeda).

Registros de uso em documentos comerciais e jurídicos relacionados a transações financeiras e de câmbio em Portugal e, posteriormente, no Brasil colonial. (Referência: corpus_documentos_historicos.txt)

A palavra 'cambiário' mantém sua forte relevância no discurso econômico e financeiro global, sendo essencial para a compreensão de notícias sobre mercados financeiros, políticas monetárias e relações comerciais internacionais. É um termo técnico amplamente utilizado por economistas, analistas financeiros e formuladores de políticas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cambiário

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo