A 'nightgown' is a loose-fitting garment, typically worn by women, for sleeping or lounging. It is usually a one-piece garment, often long, and can be made from various fabrics like cotton, silk, or satin. While 'nightgown' is the most direct translation of the Spanish 'camisón', 'nightdress' is also used, particularly in British English. 'Pajamas' is another common term for sleepwear, but it usually refers to a two-piece set (top and bottom). The term 'camison' itself is not used in English.

A more traditional or formal term for nightgown, often used in British English.

A set of loose-fitting garments worn for sleeping, typically consisting of trousers and a shirt.

The English word 'nightgown' refers to a garment worn for sleeping. In Spanish, the direct translation is 'camisón'. This term denotes a loose-fitting dress-like garment, typically worn by women for sleeping. The nuances are similar to the English definition, emphasizing comfort and sleepwear.

Note in Spanish about the usage of 'nightgown'.

Prenda de dormir femenina, generalmente larga y suelta.

A palavra inglesa 'nightgown' refere-se a uma peça de vestuário feminina usada para dormir. No português do Brasil, o termo mais comum e direto é 'camisola'. Outras opções como 'pijama' (geralmente um conjunto de duas peças) ou 'roupão' (usado após o banho ou sobre a roupa de dormir) também podem ser usadas dependendo do contexto, mas 'camisola' é o equivalente mais próximo de 'nightgown'.

Nota sobre o uso de 'nightgown' como vestuário de dormir.

Peça de vestuário para dormir, geralmente feminina e longa.

Conjunto de peças de vestuário para dormir, tipicamente calça e camisa.

The Spanish word 'camisón' translates to 'nightgown' in English. It refers to a loose-fitting garment, usually worn by women, for sleeping. The term emphasizes comfort and is a common piece of sleepwear.

Note in English about the Spanish word 'camisón'.

A loose-fitting garment, typically worn by women, for sleeping or lounging.

A more traditional or formal term for nightgown.

El 'camisón' es una prenda de vestir femenina, típicamente larga y holgada, diseñada para dormir o estar en casa. Es el equivalente directo en español de la palabra inglesa 'nightgown'. En el contexto del portugués brasileño, la palabra más cercana y de uso común es 'camisola'. El término 'camison' no se utiliza en portugués de Brasil.

O termo espanhol 'camisón' é uma peça de vestuário feminina, geralmente longa e solta, usada para dormir. No português do Brasil, o equivalente mais comum é 'camisola'. A palavra 'camison' não é reconhecida no português brasileiro.

Nota sobre o uso de 'camisón' em espanhol.

The Spanish word 'camisón' translates directly to 'nightgown' in English. A nightgown is a loose-fitting garment, typically worn by women, for sleeping or lounging. It is usually a one-piece garment, often long, and can be made from various fabrics like cotton, silk, or satin. While 'nightgown' is the most direct translation, 'nightdress' is also used, particularly in British English. 'Pajamas' is another common term for sleepwear, but it usually refers to a two-piece set (top and bottom).

Prenda holgada que se usa sobre el pijama o la ropa interior, especialmente para estar en casa.

O termo 'camison' é um espanholismo que se refere a uma peça de vestuário íntimo feminino, geralmente longa e usada para dormir. No português do Brasil, o termo mais comum e equivalente é 'camisola' ou, dependendo do contexto e do estilo, 'pijama' ou 'roupão'. A palavra 'camison' não é reconhecida ou utilizada no vocabulário corrente do português brasileiro, sendo considerada um estrangeirismo não incorporado.

Nota sobre a não ocorrência do termo no léxico brasileiro.

Peça de vestuário para dormir, mais curta e informal que um vestido.

Peça de vestuário usada sobre a roupa de dormir ou após o banho.

Desconhecido no português brasileiro. O termo 'camison' não possui registro histórico ou uso documentado na língua portuguesa falada no Brasil. Sua origem etimológica e evolução são inexistentes dentro deste contexto linguístico.

Inglês: O termo 'camisole' existe, referindo-se a uma peça de vestuário íntimo feminino. Espanhol: O termo 'camisola' é comum, também se referindo a uma peça de vestuário íntimo ou camisola de dormir. O termo 'camison' não é reconhecido em nenhum dos idiomas.

Não há registro de mudanças de sentido para 'camison' no português brasileiro, pois o termo não é utilizado.

O termo 'camison' não possui origem etimológica conhecida ou documentada no português brasileiro.

Não existem registros documentados da palavra 'camison' no português brasileiro.

O termo 'camison' não possui relevância atual no português brasileiro, sendo desconhecido pela maioria dos falantes.

camison

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Período de Desconhecimento