Eles cancelarão a reunião se o tempo piorar.

To continue to have or use something; opposite of cancelling.

The phrase 'will cancel' is the standard way to express a future action of cancellation in English. It uses the auxiliary verb 'will' followed by the base form of the verb 'cancel'. This construction is straightforward and applies to most contexts where a future cancellation is intended or expected. Unlike some languages, English does not typically have distinct verb forms for future indicative and future subjunctive that are identical in spelling; modality and conditionality are usually conveyed through modal verbs (like 'should', 'might') or conditional clauses.

Indicates a future action with certainty.

Expressing a potential future action, often with modal verbs.

To declare invalid or void; often used for legal documents or decisions.

To officially cancel a decree, decision, or promise.

Informal phrasal verb meaning to cancel an event.

Antónimo en inglés, significa mantener.

Antónimo en inglés, significa llevar a cabo.

The English phrase 'will cancel' is presented here for Spanish speakers. It directly translates to 'cancelarán' in Spanish for the future indicative. The explanation focuses on how English expresses future actions using 'will' and contrasts it with potential nuances or different structures that might exist in Spanish for hypothetical situations.

Sinónimo en inglés, significa hacer nulo.

Usado para decisiones formales en inglés.

Antônimo em inglês, significa realizar.

A expressão 'will cancel' em inglês é usada para indicar uma ação futura. Em português, corresponde a 'cancelarão' no futuro do indicativo. A nuance principal é a expressão de uma ação que ocorrerá no futuro, sem necessariamente implicar condição ou hipótese, que seriam expressas de outra forma em português (futuro do subjuntivo).

Sinônimo em inglês, indica tornar sem efeito.

Indica el inicio o continuación de una acción.

The Spanish word 'cancelarán' represents the third-person plural future indicative form of the verb 'cancelar'. This section explains its usage and meaning in English, highlighting that the simple future tense in English ('will cancel') often covers similar ground, but nuances regarding hypothetical situations might be expressed differently.

Note in English about Spanish future tense.

Indica una interrupción temporal, a menudo de un evento.

Indica la ejecución o realización de algo.

La forma 'cancelarán' es la conjugación en tercera persona del plural del verbo 'cancelar' en español, correspondiente al futuro de indicativo. Se utiliza para expresar acciones que se realizarán en el futuro. Es importante distinguirla de formas que expresan hipótesis o deseos, como el subjuntivo. La estructura es directa y se aplica a una amplia gama de contextos.

Sinónimo común, indica el acto de dejar sin efecto.

Se usa para leyes, decretos o decisiones formales.

Antônimo em espanhol, significa realizar.

A forma 'cancelarán' em espanhol é a conjugação do futuro do indicativo. Em português, a forma correspondente é 'cancelarão'. A principal diferença reside na forma como o futuro do subjuntivo é expresso em português, que usa a mesma terminação ('-ão'), enquanto em espanhol, para expressar hipóteses futuras, geralmente se usa o pretérito imperfecto de subjuntivo ('cancelaran').

Sinônimo em espanhol, indica tornar sem efeito.

Usado para decisões formais em espanhol.

Indicates the execution or completion of something.

The English equivalent 'will cancel' is used to express a future action or intention. It corresponds to the future indicative in Portuguese. The future subjunctive in Portuguese, which shares the same verb form ('cancelarão'), is often translated using 'should cancel', 'were to cancel', or similar conditional structures in English to convey hypothetical situations.

Indicates a hypothetical future condition.

Similar meaning, implies making something void.

Used for formal decisions, laws, or decrees.

La forma 'cancelarán' es la conjugación en tercera persona del plural del verbo 'cancelar' en español. Corresponde al futuro de indicativo, expresando una acción que se realizará en el futuro. El futuro de subjuntivo en portugués, que comparte la misma forma verbal ('cancelarão'), a menudo se traduce en español usando el pretérito imperfecto de subjuntivo ('cancelaran') para indicar situaciones hipotéticas.

Indica una condición hipotética futura.

Indica a execução ou concretização de algo.

A forma 'cancelarão' é a conjugação na terceira pessoa do plural do verbo 'cancelar'. Pode ocorrer tanto no futuro do indicativo, expressando uma ação que se realizará no futuro, quanto no futuro do subjuntivo, indicando uma condição ou hipótese futura. A escolha entre as duas formas depende do contexto e da intenção do falante, mas a forma é idêntica para ambas. Em português do Brasil, é comum o uso do futuro do indicativo para expressar eventos futuros com certa certeza.

Indica uma condição hipotética futura.

Sinônimo comum, indica o ato de tornar sem efeito.

Usado para leis, decretos ou decisões formais.

Século XV/XVI — Deriva do latim 'cancellare', que significa traçar linhas cruzadas, riscar, anular. O sufixo '-ão' é um aumentativo ou pode indicar ação, conferindo à palavra uma forma verbal mais enfática ou uma ação de anulação em larga escala.

Séculos XVI-XVIII — A forma verbal 'cancelarão' (terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou futuro do indicativo) começa a ser utilizada em documentos formais e textos literários, refletindo a necessidade de expressar a anulação de algo em um contexto futuro.

Século XX-Atualidade — A palavra 'cancelarão' mantém seu uso formal em contextos jurídicos, administrativos e técnicos. Sua presença é mais notável em textos que tratam de contratos, acordos, leis e decisões que podem ser anuladas ou revogadas.

Inglês: A forma verbal correspondente seria 'will cancel' (futuro do indicativo) ou 'if they cancel' (futuro do subjuntivo), ambas derivadas do verbo 'to cancel'. Espanhol: 'cancelarán' (futuro do indicativo) ou 'cancelaren' (futuro do subjuntivo), do verbo 'cancelar'.

Presente em documentos que regulavam a vida social e econômica, como contratos de terras, alvarás e sentenças judiciais.

Utilizada em debates sobre legislação e políticas públicas, onde a possibilidade de 'cancelarão' leis ou decretos era discutida.

O sentido de anular, riscar ou invalidar, presente no latim, foi transposto diretamente para o português, mantendo-se estável ao longo dos séculos.

Do latim 'cancellare', com o sentido de riscar, anular, traçar linhas cruzadas. O sufixo '-ão' é um formador verbal ou aumentativo.

Registros em documentos legais e administrativos da época colonial e imperial brasileira, bem como em obras literárias que retratam contextos formais.

A palavra 'cancelarão' é predominantemente usada em linguagem formal, jurídica e técnica. Sua relevância reside na precisão gramatical para expressar a anulação futura em contextos específicos, como em contratos, acordos legais ou decisões administrativas.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

cancelarão

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Entrada e Uso no Português

Uso Contemporâneo