A aparição de uma caniçada assustou os moradores.

A festa virou uma caniçada depois da meia-noite.

Derivado de 'cão' com o sufixo coletivo '-ada'.

The English expression 'pack of dogs' primarily refers to a group of dogs, especially when they hunt together or live communally. The term 'pack' can carry negative connotations when applied to people, suggesting a disorderly or threatening group, similar to the pejorative use of 'caniçada' in Portuguese. However, 'pack of dogs' itself is neutral when referring to the animals.

The core term for a group of animals, especially canids.

Refers to a place where dogs are kept, or sometimes a group of dogs kept together, especially for breeding or racing.

A large group, often used informally for people or animals, implying a disorderly mass.

A large, disorderly, and often violent crowd of people.

La expresión inglesa 'pack of dogs' se refiere principalmente a un grupo de perros, especialmente cuando cazan juntos o viven en comunidad. El término 'pack' puede tener connotaciones negativas cuando se aplica a personas, sugiriendo un grupo desordenado o amenazador, similar al uso peyorativo de 'caniçada' en portugués. Sin embargo, 'pack of dogs' en sí mismo es neutral cuando se refiere a los animales.

Se refiere a un grupo de perros sin dueño.

Término principal en español para un grupo de perros.

Grupo de animales, a menudo más grande que una jauría.

Grupo de personas, a menudo con connotaciones negativas.

Grupo de personas que actúan juntas, a veces de forma desordenada.

Um único cão, em oposição a um grupo.

A expressão 'pack of dogs' em inglês refere-se primariamente a um grupo de cães, especialmente quando caçam juntos ou vivem em comunidade. O termo 'pack' pode ter conotações negativas quando aplicado a pessoas, sugerindo um grupo desordeiro ou ameaçador, similar ao uso pejorativo de 'caniçada' em português. No entanto, 'pack of dogs' em si é neutro quando se refere aos animais.

Termo em português para um grupo de cães, às vezes com conotação negativa se aplicado a pessoas.

Sinônimo comum em português para grupo de cães.

Usado principalmente para lobos, mas aplicável a outros canídeos em português.

The Spanish word 'jauría' primarily refers to a group of dogs, especially hunting dogs. While it can be used pejoratively to describe a noisy or unruly group of people, its main and most common use is for animals. In Portuguese, 'caniçada' carries a stronger pejorative charge when applied to people.

General term for a group, can be used for animals or people.

Used for a large, disorderly crowd of people.

A group of criminals or people acting together, often with negative connotations.

La palabra española 'jauría' se refiere principalmente a un grupo de perros, especialmente perros de caza. Aunque puede usarse de forma peyorativa para describir un grupo de personas ruidosas o desordenadas, su uso principal y más común es para animales. En portugués, 'caniçada' tiene una carga peyorativa más fuerte cuando se aplica a personas.

Grupo de personas, a menudo con connotaciones negativas o de delincuencia.

A palavra espanhola 'jauría' refere-se primariamente a um grupo de cães, especialmente cães de caça. Embora possa ser usada de forma pejorativa para descrever um grupo de pessoas barulhentas ou desordeiras, seu uso principal e mais comum é para animais. Em português, 'caniçada' tem uma carga pejorativa mais forte quando aplicada a pessoas.

The Portuguese word 'caniçada' carries a negative connotation when applied to people, suggesting disorder, excessive noise, and indiscipline. It is a pejorative way to refer to a group of individuals behaving chaotically or inconveniently. When applied to dogs, it simply means a pack, without necessarily implying disorder, although the tone can vary depending on the context.

Refers to a noisy and disorderly group of people.

La palabra portuguesa 'caniçada' tiene una connotación negativa cuando se aplica a personas, sugiriendo desorden, ruido excesivo e indisciplina. Es una forma peyorativa de referirse a un grupo de individuos que se comportan de manera caótica o inconveniente. Cuando se aplica a perros, simplemente significa una jauría, sin implicar necesariamente desorden, aunque el tono puede variar según el contexto.

Se refiere a un grupo ruidoso y desordenado de personas.

Traducción directa para un grupo de perros.

Término general para un grupo de animales.

A palavra 'caniçada' em português do Brasil carrega uma conotação negativa quando aplicada a pessoas, sugerindo desordem, barulho excessivo e indisciplina. É uma forma pejorativa de se referir a um grupo de indivíduos que se comportam de maneira caótica ou inconveniente. Quando aplicada a cães, refere-se simplesmente a uma matilha, sem necessariamente implicar desordem, embora o tom possa variar dependendo do contexto.

Refere-se a um grupo barulhento e desordeiro de pessoas.

Usado principalmente para lobos, mas pode ser aplicado a outros canídeos.

Termo genérico para grupo, aplicável a pessoas ou animais.