Após a longa caminhada, sentiu uma cansanção profunda.

Derivado de 'cansar' com o sufixo '-ção'.

The strength and vitality required for sustained physical or mental activity.

Watchfulness; the state of being aware of and responsive to one's surroundings.

The English word 'weariness' captures the essence of 'cansanção', denoting a profound state of tiredness, often implying a loss of energy or enthusiasm due to prolonged effort, suffering, or lack of sleep. It can carry a slightly more formal or literary tone than simple 'tiredness'. The nuance often suggests a depletion of spirit as well as physical strength.

Description of a physical state after prolonged effort.

Account of physical sensation after strenuous activity.

General feeling of needing rest or sleep.

Extreme tiredness, often resulting from prolonged exertion or illness.

A state of extreme physical or mental tiredness.

Capacidad de trabajar o de producir un efecto.

En español, 'cansancio' es el término más directo para 'weariness'. Sin embargo, para capturar la profundidad de 'weariness', se pueden usar frases como 'profundo cansancio' o 'extremo cansancio'. La palabra inglesa a menudo implica una fatiga que va más allá de lo físico, afectando el ánimo o la voluntad, un matiz que se puede transmitir en español mediante el contexto o adjetivos específicos.

Descripción del estado de cansancio en inglés.

Estado de extrema debilidad física o mental.

A força e a vitalidade necessárias para atividade física ou mental sustentada.

A palavra inglesa 'weariness' descreve um estado de cansaço profundo, que pode advir não apenas do esforço físico, mas também de sofrimento prolongado, desânimo ou tédio. É um termo que sugere uma depleção de energia e vitalidade, muitas vezes com uma conotação mais melancólica ou existencial do que o simples 'tiredness'. Pode ser usada para expressar um cansaço que afeta o espírito tanto quanto o corpo.

Descrição do estado de cansaço em inglês.

Sensação geral de precisar de descanso ou sono.

Cansaço extremo, muitas vezes resultante de esforço prolongado ou doença.

Estado de extremo cansaço físico ou mental.

The Spanish word 'cansancio' is the most direct translation for 'weariness'. It refers to a lack of strength or energy, whether physical or mental, resulting from effort, work, or illness. While it's a general term, it can encompass the intensity of 'weariness' when qualified with adjectives like 'profundo' (deep) or 'extremo' (extreme). The nuance of tiredness affecting the spirit, present in 'weariness', can be conveyed in Spanish through context or specific terms like 'desaliento' (discouragement) or 'abatimiento' (dejection).

Description of the state of tiredness in Spanish.

Account of physical sensation in Spanish.

State of extreme physical or mental weakness.

State of being tired, especially after prolonged effort or suffering.

El término español 'cansancio' es el equivalente más directo y común de 'weariness'. Describe la falta de fuerzas o energía, ya sea física o mental, producida por un esfuerzo, trabajo o enfermedad. Aunque 'cansancio' es el término general, puede abarcar la profundidad de 'weariness', especialmente cuando se usa con adjetivos que indican intensidad, como 'profundo cansancio' o 'extremo cansancio'. La connotación de un cansancio que afecta el espíritu, presente en 'weariness', puede transmitirse en español mediante el contexto o términos como 'desaliento' o 'abatimiento'.

O termo espanhol 'cansancio' é a tradução mais direta e comum para 'cansanção'. Refere-se à falta de força ou energia, seja física ou mental, resultante de esforço, trabalho ou doença. Embora seja um termo geral, pode abranger a intensidade de 'cansanção' quando qualificado com adjetivos como 'profundo' ou 'extremo'. A nuance de um cansaço que afeta o espírito, presente em 'weariness', pode ser transmitida em espanhol através de contexto ou termos como 'desaliento' ou 'abatimiento'.

Descrição do estado de cansaço em espanhol.

Relato de sensação física em espanhol.

La palabra española 'cansancio' es el equivalente más directo y común de 'cansanção'. Describe la falta de fuerzas o energía, ya sea física o mental, producida por un esfuerzo o una enfermedad. Aunque 'cansancio' es el término general, puede abarcar la profundidad de 'cansanção', especialmente cuando se usa con adjetivos que indican intensidad, como 'profundo cansancio' o 'extremo cansancio'.

Descripción de un estado físico tras un esfuerzo prolongado.

Relato de sensación física tras actividad extenuante.

Ato ou efeito de revigorar; recuperação de energia.

A palavra 'cansanção' é um substantivo feminino derivado do verbo 'cansar'. Embora menos comum que 'cansaço' ou 'fadiga', 'cansanção' evoca uma sensação de exaustão mais profunda e abrangente, podendo referir-se tanto ao esgotamento físico quanto ao mental. Seu uso pode conferir um tom mais literário ou enfático à descrição do estado de fadiga.

Descrição de um estado físico após esforço prolongado.

Relato de sensação física após atividade extenuante.

Termo mais comum e geral para a sensação de falta de energia.

Sensação de esgotamento, muitas vezes associada a esforço físico ou mental.