Se ele cantasse melhor, eu o convidaria para o coral.

Se o poeta cantasse a beleza da natureza, todos se emocionariam.

To speak in a very low voice, the opposite of singing loudly.

The word 'sang' is the simple past tense of the verb 'to sing'. It refers to an action of singing that occurred and was completed in the past. It is one of the most common verb forms in English to describe the act of producing music with the voice. The conjugation is the same for all persons (I, you, he/she/it, we, they).

Idiomatic expression for singing with great intensity.

To sing in a monotonous or rhythmic tone, as in chants.

Hablar en voz muy baja, lo opuesto de cantar alto.

La palabra 'sang' es el pasado simple del verbo 'to sing'. Se refiere a una acción de cantar que ocurrió y se completó en el pasado. Es una de las formas verbales más comunes en inglés para describir el acto de producir música con la voz. La conjugación es la misma para todas las personas (I, you, he/she/it, we, they).

Expresión idiomática para cantar con gran intensidad.

Cantar en tono monótono o rítmico, como en cánticos.

Falar em voz muito baixa, o oposto de cantar alto.

A palavra 'sang' é o passado simples do verbo 'to sing'. Refere-se a uma ação de cantar que ocorreu e foi concluída no passado. É uma das formas verbais mais comuns em inglês para descrever o ato de produzir música com a voz. A conjugação é a mesma para todas as pessoas (I, you, he/she/it, we, they).

Expressão idiomática para cantar com grande intensidade.

Cantar em tom monótono ou rítmico, como em cânticos.

Opposite of singing, in the sense of uttering words.

The form 'cantara' can be the simple past perfect indicative or the imperfect subjunctive of the verb 'cantar'. As imperfect subjunctive, it is used in subordinate clauses to express wishes, hypotheses, doubts, or emotions that did not materialize or are considered unreal or unlikely in the past. The conjugation is the same for the first and third person singular.

Expresses a hypothetical condition in the past.

Indicates the necessity or desire for a past action.

Direct synonym, refers to the emission of musical sounds.

More figurative sense, related to composing or reciting in verse.

Opuesto de cantar, en el sentido de emitir palabras.

La forma 'cantara' puede ser el pretérito pluscuamperfecto simple de indicativo o el pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'cantar'. Como pretérito imperfecto de subjuntivo, se utiliza en oraciones subordinadas para expresar deseos, hipótesis, dudas o emociones que no se materializaron o que se consideran irreales o improbables en el pasado. La conjugación es la misma para la primera y tercera persona del singular.

Expresa una condición hipotética en el pasado.

Indica la necesidad o el deseo de una acción pasada.

Sinónimo directo, se refiere a la emisión de sonidos musicales.

Sentido más figurado, de componer o recitar en verso.

Oposto de cantar, no sentido de emitir palavras.

A forma 'cantara' pode ser o pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo ou o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'cantar'. Como pretérito imperfeito do subjuntivo, é usada em orações subordinadas para expressar desejos, hipóteses, dúvidas ou emoções que não se concretizaram ou que são consideradas irreais ou improváveis no passado. A conjugação é a mesma para a primeira e terceira pessoa do singular.

Expressa uma condição hipotética no passado.

Indica a necessidade ou desejo de uma ação passada.

Sinônimo direto, refere-se à emissão de sons musicais.

Sentido mais figurado, de compor ou recitar em verso.

The form 'cantasse' corresponds to the past subjunctive imperfect of the verb 'cantar'. It is used in subordinate clauses to express wishes, hypotheses, doubts, or emotions that did not materialize or are considered unreal or unlikely in the past. For instance, 'Queria que você cantasse' expresses a past wish that was not fulfilled. The conjugation is the same for the first and third person singular.

La forma 'cantasse' se corresponde con el pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'cantar'. Se utiliza en oraciones subordinadas para expresar deseos, hipótesis, dudas o emociones que no se materializaron o que se consideran irreales o improbables en el pasado. Por ejemplo, 'Quería que cantaras' expresa un deseo pasado que no se cumplió. La conjugación es la misma para la primera y tercera persona del singular.

A forma 'cantasse' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'cantar'. É usada em orações subordinadas para expressar desejos, hipóteses, dúvidas ou emoções que não se concretizaram ou que são consideradas irreais ou improváveis no passado. Por exemplo, 'Queria que você cantasse' expressa um desejo passado que não se realizou. A conjugação é a mesma para a primeira e terceira pessoa do singular.

Século XIII - O verbo 'cantar' deriva do latim 'cantare', um intensivo de 'canere' (cantar, entoar). A forma 'cantasse' é o pretérito imperfeito do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado, comum em textos medievais.

Idade Média - Século XIX - A forma 'cantasse' já estava consolidada na língua portuguesa, utilizada em contextos literários e cotidianos para expressar desejos, condições ou incertezas relacionadas ao ato de cantar.

Século XX - Atualidade - A palavra 'cantasse' mantém sua função gramatical e semântica, sendo empregada em diversas situações, desde a literatura e música até a linguagem falada, como identificado em '4_lista_exaustiva_portugues.txt' como palavra formal/dicionarizada.

Inglês: 'if I sang' ou 'I wished I sang' (subjuntivo imperfeito). Espanhol: 'si cantara' ou 'cantase' (pretérito imperfecto de subjuntivo). Ambas as línguas possuem formas verbais equivalentes para expressar a mesma nuance de irrealidade ou desejo no passado.

Presente em cantigas medievais, poesia lírica, romances e canções populares, expressando anseios, arrependimentos ou cenários imaginários relacionados ao canto.

A forma 'cantasse' manteve seu sentido gramatical original de expressar uma ação hipotética ou desejada no passado, sem grandes alterações semânticas.

Deriva do latim 'cantare', intensivo de 'canere', com a terminação '-sse' indicando o pretérito imperfeito do subjuntivo.

Registros de textos em português arcaico já demonstram o uso de formas verbais no subjuntivo imperfeito, incluindo 'cantasse'.

A palavra 'cantasse' continua sendo uma forma verbal essencial na gramática portuguesa, utilizada em contextos formais e informais para expressar hipóteses, desejos ou condições passadas, mantendo sua relevância dicionarizada e seu uso em diversas manifestações linguísticas.

Aparece em letras de música, roteiros de novelas e filmes, frequentemente em diálogos que exploram dilemas ou desejos passados. Ex: 'Se eu cantasse mais alto...' em uma cena de arrependimento.

cantasse

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Evolução no Português

Uso Contemporâneo