O lutador soltou um karatê ao desferir o golpe.

Origem incerta, possivelmente onomatopaica. Referenciado em corpus de gírias regionais.

A low, feeble sound of pain, fear, or sadness.

A 'war cry' is a loud shout or yell uttered by warriors before or during battle, intended to intimidate the enemy or to rally comrades. It can also be used in sports or other competitive situations to express excitement or determination. The Portuguese term 'caraté' is an onomatopoeic representation of such a sound, often implying a sharp, high-pitched vocalization.

Description of a martial arts fight scene.

Narration of a sports event with cheering crowds.

A cry uttered by soldiers before going into battle.

A loud cry, especially one made by an American Indian in battle or excitement.

The English term 'war cry' translates to 'grito de guerra' or 'caraté' in Portuguese. It signifies a loud, often fierce, shout used in combat or competitive situations. The Portuguese 'caraté' specifically captures the onomatopoeic quality of such a sound, implying sharpness and intensity.

Descripción de una escena de lucha marcial.

Narración de un evento deportivo con público animado.

Expresión común para un grito en combate o competición.

Aunque más general, puede referirse a un grito fuerte y desordenado.

O termo 'war cry' em inglês, traduzido como 'caraté' ou 'grito de guerra' em português, refere-se a um grito alto e forte emitido em combate ou competições. A palavra 'caraté' (com 'c') em português do Brasil é uma onomatopeia que evoca esse som específico, diferente do nome da arte marcial 'karatê' (com 'k').

Narração de evento esportivo com torcida.

Expressão comum para um grito em combate ou competição.

Sinônimo direto usado em contextos militares.

The Spanish term 'grito de guerra' translates to 'war cry' in English and 'caraté' in Brazilian Portuguese. It refers to a loud, distinctive shout used in combat or competitions, intended to intimidate or rally. The Portuguese 'caraté' specifically captures the onomatopoeic quality of such a sound.

Un 'grito de guerra' es una exclamación fuerte y resonante que se emite en situaciones de combate, competición o gran esfuerzo. Su propósito es intimidar al oponente, animar a los compañeros o expresar intensidad. El término portugués 'caraté' es una onomatopeya que evoca este tipo de sonido agudo y potente.

Grito que se lanza en la batalla para infundir valor o intimidar.

Grito fuerte y desordenado, a menudo de júbilo o alarma.

Expressão de dor ou sofrimento, diferente de um grito de esforço.

O termo 'grito de guerra' em espanhol, traduzido como 'caraté' ou 'war cry' em inglês, refere-se a um grito forte e característico emitido em combate ou competições. A palavra 'caraté' (com 'c') em português do Brasil é uma onomatopeia que evoca esse som específico, diferente do nome da arte marcial 'karatê' (com 'k').

Termo onomatopaico em português do Brasil para um grito agudo e forte.

The term 'war cry' in English refers to a loud shout or yell uttered by warriors before or during battle, intended to intimidate the enemy or to rally comrades. It is also used in sports contexts to describe a loud, enthusiastic shout. The Portuguese 'caraté' specifically captures this vocalization, often with an onomatopoeic quality suggesting a sharp, high-pitched sound.

Expresión de dolor o sufrimiento, diferente de un grito de esfuerzo.

El término 'grito de guerra' en español se refiere a un grito fuerte y resonante que se emite en momentos de combate, para infundir valor o intimidar al enemigo. También se usa en contextos deportivos o de esfuerzo físico intenso. El término portugués 'caraté' evoca un sonido similar, a menudo onomatopéyico, que captura la intensidad y agudeza del grito.

O termo 'caraté' em português do Brasil é uma onomatopeia que evoca um som agudo e forte, frequentemente associado a gritos de guerra ou de esforço em contextos de luta, artes marciais ou competições. Embora a palavra 'karatê' (com 'k') seja o nome da arte marcial japonesa, 'caraté' (com 'c') é usado especificamente para o som do grito em si, não para a prática esportiva. É um termo mais informal e expressivo, capturando a intensidade do momento.

Usado para denotar um grito de encorajamento ou intimidação.