A matéria orgânica é de natureza carbónica.

A emissão carbónica é um problema ambiental.

In English, 'carbonic' is primarily used in scientific contexts, particularly in chemistry and geology. 'Carbonic acid' is a standard term. The 'carbon cycle' is also a widely recognized scientific concept. The adjective form is less common in everyday language compared to terms directly related to 'carbon'.

Pertaining to the element carbon or its compounds.

Specifically refers to carbonic acid (H2CO3).

En español, 'carbónico' se utiliza principalmente en contextos científicos, especialmente en química y geología. El término 'ácido carbónico' es estándar. El 'ciclo del carbono' es un concepto clave en ciencias ambientales. La palabra 'carbónico' puede aparecer en referencias geológicas, como en el período carbónico (carbonífero).

Procesos naturales esenciales para la vida.

Perteneciente al elemento carbono o sus compuestos.

Se refiere específicamente al ácido carbónico (H2CO3).

O termo 'carbonic' em inglês é usado principalmente em contextos científicos, especialmente em química e geologia. 'Carbonic acid' é um termo padrão. O 'carbon cycle' (ciclo carbónico) é um conceito científico amplamente reconhecido. A forma adjetiva é menos comum na linguagem cotidiana em comparação com termos diretamente relacionados a 'carbon'.

Refere-se à composição ou presença de carbono.

Nome específico para o ácido formado pelo dióxido de carbono em água.

In Spanish, 'carbónico' is primarily used in scientific contexts, especially in chemistry and geology. The term 'ácido carbónico' is standard. The 'ciclo del carbono' is a key concept in environmental sciences. The word 'carbónico' can appear in geological references, such as the Carboniferous period.

O termo 'carbónico' em espanhol é usado principalmente em contextos científicos, especialmente em química e geologia. O termo 'ácido carbónico' é padrão. O 'ciclo del carbono' é um conceito chave em ciências ambientais. A palavra 'carbónico' pode aparecer em referências geológicas, como no período carbónico (carbonífero).

Biogeochemical cycles and sustainability.

Refers to composition or presence of carbon.

Specific name for the acid formed by carbon dioxide in water.

En español, 'carbónico' se utiliza principalmente en contextos científicos y técnicos, similar al portugués y al inglés. El término 'ácido carbónico' es estándar en química. El 'ciclo del carbono' es un concepto clave en ciencias ambientales. La palabra 'carbónico' puede aparecer en referencias geológicas, como en el período carbónico (carbonífero).

Se refiere a la composición o presencia de carbono.

Nombre específico para el ácido formado por dióxido de carbono en agua.

O termo 'carbónico' em português do Brasil é usado principalmente em contextos científicos e técnicos, referindo-se especificamente a compostos ou processos que envolvem carbono ou dióxido de carbono. É comum em química, geologia e biologia. A pronúncia pode variar ligeiramente, mas a grafia é consistente.

Ciclos biogeoquímicos e sustentabilidade.

Século XIX — Deriva do grego 'anthrakítēs' (carvão) e do latim 'carbonarius' (relativo a carvão), com o sufixo '-ico' indicando relação.

Final do século XIX/Início do século XX — Incorporada ao vocabulário científico e técnico, especialmente em geologia e química, referindo-se a formações ou compostos relacionados ao carbono.

Atualidade — Termo consolidado em contextos científicos (geologia, química, biologia), ambientais (emissões carbónicas, pegada carbónica) e médicos (ciclo carbónico).

Inglês: 'carbonic' (usado em termos como 'carbonic acid' e 'carbonic gas'). Espanhol: 'carbónico' (similar ao português, usado em geologia e química, como em 'ácido carbónico'). Francês: 'carbonique' (com uso análogo em 'acide carbonique').

A palavra ganhou proeminência em documentários, artigos de opinião e debates sobre sustentabilidade e crise climática.

Inicialmente restrito a contextos de geologia (rochas carbónicas) e química (compostos carbónicos).

Expansão para o campo ambiental, com ênfase em emissões e ciclos biogeoquímicos.

Do grego 'anthrakítēs' (carvão) e do latim 'carbonarius' (relativo a carvão), com o sufixo '-ico' indicando relação ou pertencimento.

Registros em publicações científicas e acadêmicas da época, especialmente em geologia e química.

Extremamente relevante no contexto das discussões sobre mudanças climáticas, políticas ambientais e a transição energética. O termo 'pegada carbónica' é central em relatórios e metas de sustentabilidade globais.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

carbónico

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso Inicial no Português

Uso Contemporâneo